Жизнь как чудо

Я смотрела кино, а кино смотрело на меня. И никто не может сказать, что реальнее.

Вчера. Декабрьская серость водоворотом старила мне жизнь.  И эта жизнь была не больше чем эхо в горах, копейка1, «перекресток ада и рая»2. «And every day is just the same»3. Так бывает, шептала я, все когда-то становится «горсткой пепла»4, которую сам рассеиваешь по ветру.  И ветер этот частенько дует в твою сторону.
И если кто-то включил функцию «черно-белая съемка» на пленке моей жизни, пришла пора что-то менять.
Ночь между вчера и сегодня. Ночь  была черной. Ни луны, ни звезд. Мою жизнь освещал только экран. И в окружающей темноте было больше десятка экранных жизней и всего лишь одна человеческая жизнь. Моя. Или ее не было. Барахталась в водовороте чьих-то чужих. Я смотрела кино. Всё смешалось, кажется, я уснула.


«Добрый день, позвольте представиться, меня зовут Милица, сербская ослица. Вы, вероятно, не понимаете,  что это и где вы.  Сейчас 1992 год. Сербия. Идет война. А в моем маленьком городе она почти не чувствуется.  Сейчас осень и все в охристо-оранжевых листьях, а небо цвета глаз одной медсестры. Её зовут Сабаха и она мусульманка.
А у нас в городе никак не достроят железную дорогу. Она существует всего лишь на маленьком клочке земли, да еще на большом макете одного инженера. Вот только  тут и там постоянно что-то ломается.  Когда ее достроят, по ней будут ходить большие поезда, а в них – оружие,  тогда и  к нам придет война. А в большом тоннеле пройдет граница между моей страной и страной чужих лугов. Он и так уже разделил слишком многое.
А пока по железной дороге ходят  рельсо-мобили председателя и городского главы. Когда-то, я не могла дождаться, когда дорогу достроят. По ней ходили бы поезда, и я стала бы второй Анной Карениной. Вы думаете, я сошла с ума? Нет. Это всё от несчастной любви. Любви нет, попросту нет. И счастья нет. Так думала я. А потом произошло следующее. Слушайте.

                Вот в том домике  живет Лука. Он инженер. Как у многих инженеров у него есть жена и сын Милош..И ничего не было особенного в его жизни. Их кошка грызлась с собакой, и ела голубей.  Сын мечтал играть в большой футбол, а состоял лишь в местной команде. Джарданка, жена Луки, всё хотела вернуться в большой город, где будет петь. Она его бросила; то, что это случится,  было видно с первого взгляда. Убежала с каким-то музыкантом. А бедный Лука носил ее на руках.  Он единственный, кто любил в этом городишке, и это разбивало мне сердце.
А потом война настигла его сына, и тот попал в плен. Как уж тут не повеситься от печали. Да только я не могла.
И вдруг девушка с глазами осеннего неба появилась в жизни Луки. Он держал ее для обмена на сына. Но влюбился. Лука играл ей на флейте, а Сабаха его брила. И это было так романтично. “ So let there be light,let there be sound,let there be a music divine,it's unza uzna unza unza time!”6
 Они кружились в белоснежном снеге на фоне коричневых ветвистых деревьев, а я наблюдала за ними. Для них каждый день был чудом. Чудом, что они живы посреди всей этой войны, что наступил еще один день, когда она могла остаться с ним, и чудо, что всё так случилось. И каждую ночь им снилась большая кровать, на которой они летали над апельсиново-оранжевыми деревьями и зелеными долинами. А потом пришло время  обменять Сабаху. Милош вернулся домой, а Сабаху увезли по другую сторону тоннеля.
Вот и всё, скажете вы, сказка закончилась. Нет, видите тот домик? В нем и сейчас живут Лука и Сабаха.  Она пришла к нему по железной дороге. Ведь железная дорога не только разделяет, но и соединяет.  А вы говорите..
С тех пор мне ни разу не захотелось броситься под поезд. И я не разу не плакала,  любовь-то есть. Даже когда стоишь на пути у поезда, жизнь остается чудом. Хоть я всего лишь ослица, но я тоже кое-что понимаю в чувствах.»




Сегодня. Больше нет вчера. Ночь между вчера и сегодня стерла пепел жизни. Кино, которое смотрела я, и которое смотрело меня, водоворотом  раскрасило мне жизнь. Всего лишь ночь я была героиней фильма, пусть даже и ослицей, но какая ночь, и какое чудо.
Я иду по освещенным  новогодними фонарями улицам, а в ушах звучат слова из фильма: “Life it’s a  candy with a red hot chilly pepper filling inside, life is beyond peace and war
justice and crime, do you remember that time … when life was a miracle...”5
Спасибо вам, Эмир, за «Жизнь как чудо»









1 –«..Натура  дура, судьба индейка, а жизнь копейка..»
2 –“When life was a miracle” – Emir Kusturica and The no smoking orchestra
3 – « И каждый день одно и то же» - “Was Romeo really a jerk?” – Emir Kusturica and The no smoking orchestra
4 –«Горсть пепла» Ивлин Во
5 -  «Жизнь это конфета с начинкой из красного перца, жизнь вне мира и войны, правосудия и преступления, ты помнишь это время... когда жизнь была чудом» When life was a miracle” – Emir Kusturica and The no smoking orchestra
6 – «Итак, пусть будет свет, пусть будет звук, пусть играет божественная музыка, это время унца-унца-унца» - «Unza Unza Time»Emir Kusturica and The no smoking orchestra