Письмо из Америки

Русские труженики-геологи, Семен Гусев и Александр Петровский в наше непростое время переквалифицировались в "хантеров", т.е. в охотников за метеоритами. Несколько раз они совершали поездки в уссурийскую тайгу и другие места России, нашли замечательные образцы, привезли их в Москву, сделали соответствующие анализы камней, и поняли, что их находки тянут на десятки тысяч долларов. После некоторых колебаний они, наконец, решили заявить о себе в Интернете, "прописавшись" на нескольких западных поисковых движках. Результат их заявки не заставил себя долго ждать. Буквально пару дней спустя Гусев и Петровский получили по электронной почте ответ из Америки. Приводим дословно, в русском переводе, это интересное письмо.

Мистеру С.Гусеву и
мистеру А.Петровскому

от Джона Р. Муди
Санта Джопа, штат Небраска


Дорогие русские друзья!

Недавно я нашел на Интернете ваше сообщение. Оно меня чрезвычайно заинтересовало. Дело в том, что вот уже десять лет я страдаю метеоризмом, поэтому готов сотрудничать с вами и платить вам хорошие деньги за те лекарства, которые вы открыли. Правильно ли я понял, что эти лекарства не синтетического, а природного происхождения, и добыть их можно в некоторых отдаленных районах России? Если это так, то я готов оплатить дорогу в эти сибирские места и расходы по добыванию лекарств.

Немного о себе. Мне 78 лет. Всю жизнь я делал свой маленький бизнес по торговле трубочками для коктейля. Теперь я наконец имею достаточный капитал для того, чтобы жениться. Моей невесте 32 года, она самостоятельная, деловая женщина со своим твердым счетом в банке. Сейчас мы составляем брачный договор, который, как мне кажется, удовлетворит нас обоих. Единственное, что внушает мне опасения, это мой неудержимый метеоризм, о котором моя невеста пока не знает.

Повторяю, я готов оплатить все расходы по добыванию и пересылке ваших лекарств. В связи с этим я должен задать вам некоторые вопросы для того, чтобы между нами не было никаких недоразумений.

1. Каким должно быть введение лекарств: оральным или анальным?

2. Из вашего сообщения я понял, что лекарства находятся непосредственно на почве. Следует ли из этого, что лекарства требуют специальной стерилизации?

3. Каково физическое состояние вашего лекарства и его консистенция?

4. Связана ли необходимость применения миноискателя с тем, что в ваших русских недрах много драгоценных металлов, или с опасностью наступить на бомбу? Я читал, что во время Второй мировой войны, которая закончилась победой американских войск, где-то в Сибири были локальные бои. Кажется, эта деревня называлась «Сталинград».

5. Не грозит ли вам ваша поездка в сибирские места преследованием со стороны КГБ? Мы, американцы, знаем, что за пределами Москвы начинаются концентрационные лагеря и установлен специальный режим перемещения граждан. Если возникнет необходимость медицинской справки, я также готов взять ее у своего врача и прислать вам для предъявления офицерам КГБ.

6. Не следует ли проверить ваше лекарство на радиоактивность? В Америке известна трагедия, происшедшая с сибирским космическим полигоном «Чернобыль».

Дорогие русские друзья, я буду с нетерпением ждать ответа на мои вопросы. Надеюсь также, что наше сотрудничество принесет свои плоды. Мой личный психоаналитик сказал мне, что избавившись от метеоризма, я избегу многих проблем как личного, так и семейного плана. Кроме того, мой личный психоаналитик намекнул мне, что многие проблемы американского общества напрямую связаны с этой болезнью как застаревшим хроническим недугом американского правительства.

С уважением ваш Джон Р. Муди.