Как издревле на руси попсовали

Докладчик - Фифа
01.11.09

21:08:16 Фифа: КАК ИЗДРЕВЛЕ НА РУСИ ПОПСОВАЛИ
21:08:26 Тоторо: хых)
21:08:39 Фифа: Заинтересовавшись происхождением слова "попса" ,я обнаружила в далевском «Толковом словаре живого великорусского языка» диалектный глагол "попсовать" и восхитилась тем, какая здесь удивительная точность и изобретательность духа проявлена нашими предками-славянами!
21:08:59 Анальцим: розовая пасть голодного пса
21:09:09 Фифа: Но хотя кладезь народной мудрости воистину неисчерпаем, попсовали наши предки на совершенно иных лингвистических основаниях…
21:09:09 Фифа:
21:09:26 Фифа: Анальцим: ДА,ЭТО ПИТЕРСКАЯ ГРУППА))
21:09:27 Сэр_с_большими_ушами: Анальцим: ))
21:09:41 Фифа: Но хотя кладезь народной мудрости воистину неисчерпаем, попсовали наши предки на совершенно иных лингвистических основаниях…
21:09:42 Баст: так как Даль трактует попсу?
21:10:09 Фифа: В современном русском языке достаточно много как вошедших в литературный язык, так и остающихся гордостью молодежного жаргона слов с корнем -поп-.
21:10:32 Фифа: Литературные: ПОП-. Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам "массовый", "популярный".
21:10:59 Сэр_с_большими_ушами: Баст: Толковый словарь Даля: Попсовать - зап. испортить, исказить, испакостить
21:11:10 Фифа: ПОП-АРТ. Направление в современном изобразительном авангардистском искусстве, использующее реальные предметы, плакаты и т. п. для создания определенных композиций и претендующее на общедоступность. ПОП-ГРУППА. Группа, исполняющая поп-музыку.
21:11:21 Баст: Сэр_с_большими_ушами: Боже. как это точно и мудро!!
21:11:45 Фифа: ПОП-МУЗЫКА. 1. Вся совокупность стилей и разновидностей современной молодежной музыкальной культуры.2. Развлекательное, эстрадное направление молодежной музыки, отличающееся примитивностью мелодий и текстов в противоположность рок-музыке.
21:12:03 Фифа: ПОП-МЮЗИКЛ. Мюзикл, использующий популярные эстрадные мелодии и ритмы.
21:12:21 Фифа: ПОПУЛИЗМ. В политике, общественной жизни: стремление добиться своих целей, апеллируя к широким народным массам и вселяя в них веру в возможность быстрого и простого решения сложных социально-экономических проблем.
21:12:40 Фифа: ПОПУЛЯР. В Древнем Риме: представитель политической группировки, отражавшей интересы сельского и городского плебса.
21:12:51 Анальцим: ха
21:13:00 Фифа: ПОПУЛЯРИЗАТОР. Тот, кто популяризует что-л.
21:13:19 Фифа: ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ.1. Изложение какого-л. вопроса в популярной (в 1 значении), общедоступной форме.2. Распространение чего-л., стремление сделать что-л. широко известным, популярным (во 2 значении).
21:13:36 Фифа: ПОПУЛЯРНЫЙ. 1. Общедоступный, вполне понятный по простоте, ясности изложения. 2. Пользующийся широкой известностью.
21:13:53 Фифа: ПОПУЛЯЦИЯ. Совокупность особей одного вида, населяющая определенную территорию и в большей или меньшей степени изолированная от других таких же совокупностей.
21:14:10 Анальцим: попугай=)
21:14:13 Фифа: Жаргонные (зафиксированы словарем "Заимствования в русском субстандарте. Англицизмы" (авторы: Х. Вальтер, О. Вовк, А. Зумп, Х. Конупкова, А. Кульпа, В. Порос. М., 2004)):
21:14:27 Анальцим: жираф большой, ему видней=)
21:14:39 Фифа: ПОПС, ПОПСА. 1. О чем-л. превосходном, отличном. 2. Поп-музыка низкого художественного уровня. 3. Какие-л. произведения искусства низкого художественного уровня, атрибуты массовой культуры. 4. Примитивные, не отличающиеся высоким интеллектуальным уровнем и художественным вкусом люди. ПОПСАЦИЯ
21:14:49 Баст: да все это имеет один латинский корень - народ
21:15:00 Сэр_с_большими_ушами: Баст: популюс?
21:15:02 Фифа: ПОПСНЯ. 1. Поп-музыка, поп-искусство низкого художественного уровня.2. Все примитивное, упрощенное, надоевшее.
21:15:05 Баст: Сэр_с_большими_ушами: конечно
21:15:09 Сэр_с_большими_ушами: попсня)
21:15:16 Баст: беееее(((
21:15:25 Фифа: ПОПСОВИК. Представитель массового, коммерческого искусства. ПОПСОВО. Модно, престижно.
21:15:27 Баст: а вот русские корни гораздо интереснее
21:15:46 Фифа: ПОПСОВЫЙ. 1. Отличный, превосходный, красивый.2. Относящийся к поп-музыке, к индустрии развлечений. 3. Не отличающийся высоким художественным вкусом, примитивный.
21:16:00 Тоторо: различие мнений)
21:16:06 Фифа: ПОПСУХА. 1. Поп-музыка низкого художественного уровня.2. Какие-л. произведения искусства низкого художественного уровня, атрибуты массовой культуры. Ну и много других.
21:16:24 Фифа: Все эти жаргонизмы связаны с английским разговорным словом pop, которое представляет собой сокращение от popular concert и имеет в английском языке следующие значения:
21:16:47 Фифа: сущ. 1) благотворительный концерт (бесплатный или с очень низкими ценами на билеты); 2) концерт поп-музыки; 3) = pop art; прил. 1) а) популярный, рассчитанный или имеющий успех у широкой публики; б) попсовый, низкопробный (о песне, пьесе и т. п.); 2) относящийся к поп-музыке.
21:17:07 Фифа: Как английское popular, так и все освоенные литературным русским языком слова с этим корнем, восходят к латинскому существительному populus "народ, народная масса", и это значение сохраняется во всех производных.
21:17:28 Фифа: Воистину «удивительную точность и изобретательность» проявили здесь наши современники, воспользовавшиеся всем словообразовательным арсеналом русского языка и создавшие на базе одного-единственного заимствованного корня более трех десятков различных слов…
21:18:10 Фифа: И ни одного из этих слов, разумеется, нет в словаре дотошного В.И. Даля. А зафиксированный им глагол "попсовать" в значении "испортить, исказить, испакостить" имеет совершенно иную этимологию. По недосмотру редакторов слово это не было включено в словарную статью, объединяющую производные от корня –п(ё)с-, и пустилось в автономное плавание. Среди найденных Далем диалектных (в южных и западных говорах) слов с тем же самым корнем есть еще и псить, псовать, псувать, псотить – "портить, губить, изводить, зорить (разорять); я
21:18:36 Сэр_с_большими_ушами: ого
21:18:38 Анальцим: от слова пёс?
21:18:44 Тоторо: нифигасебе
21:18:46 Фифа: ябедничать, сплетничать"; запсовать – "затаскать, загрязнить одежду". Все эти малосимпатичные значения связаны с древними мифологическими представлениями о псе, собаке как носителе зла, нечистом животном.
21:18:47 Анальцим: а чё он портит всё=)
21:19:01 Анальцим: аааа
21:19:04 Тоторо: ну раньше всеъх псами обзывали видать
21:19:05 Анальцим: кул
21:19:08 Фифа: В Библии с псами сравниваются грешники, слово псы употребляется иносказательно для обозначения гонителей Христа, лжеучителей, нечестивцев и язычников
21:19:09 Анальцим: пёс смердячий=)
21:19:13 Тоторо: ага
21:19:17 Тоторо: крымский хан собака
21:19:22 Дикая_пчёлка: ы
21:19:35 Фифа: Представления эти выразились в том числе и в появлении у слова пёс значения "о человеке, вызывающем презрение, негодование своими поступками", фразеологических оборотов пёс его знает, пёс тебя возьми, псу под хвост, пёс с ним, на кой пёс и т. п.
21:19:53 Сэр_с_большими_ушами: и за что они так собачек(
21:20:00 Фифа: Так что жаргонное попсить/попсовать "заниматься каким-л. недостойным делом" и диалектное попсовать "испортить, исказить, испакостить", несмотря на несомненную близость значений этих глаголов, – это всего лишь омонимы
21:20:13 Анальцим: =) совпадение
21:20:13 Дикая_пчёлка: ясно
21:20:15 Дикая_пчёлка: )
21:20:17 Анальцим: бывает
21:20:25 Тоторо: прикольное совпадение)
21:20:29 Фифа: А попытка заподозрить ни в чем не повинных предков в умении попсовать на современный лад может послужить хорошим примером так называемой «народной (ложной) этимологии» – установления семантических связей между заимствованием и словом родного языка на основе чисто внешнего, случайного звукового совпадения, без учета реальных фактов их происхождения.
21:20:50 Сэр_с_большими_ушами: Анальцим: почти метанимический перенос)
21:20:53 Фифа: Так что, как знать, вдруг да и разглядит кто-то из наших потомков знакомый корень -п(ё)с- в иноземной попсе и появятся в нашем обиходе новые фразеологизмы и афоризмы. Например, «не давайте святыни попсам», «попсу живому лучше, чем мертвому льву» (на основе библейских «не давайте святыни псам» (Мф. 7, 6) и «псу живому лучше, чем мертвому льву» (Еккл. 9, 4)) или «попс его знает»
21:21:16 Анальцим: =)
21:21:19 Фифа: Вот такая попса была у наших предков!
21:21:20 Тоторо: Фифа: ))))
21:21:28 Тоторо: Фифа: спасибо Фиф)круто)
21:21:29 Фифа: ВСЁ!
21:21:37 Анальцим: Фифа: спасибо, по языку ещё не было докладов.
21:21:38 Сэр_с_большими_ушами: Фифа: спасибо фифуля)
21:21:44 Тоторо: радует что наша комната не попсня какая нибудь
21:21:46 Сэр_с_большими_ушами: прости что перебивал
21:21:48 Дикая_пчёлка: оо спасибо Фифа
21:21:59 Тоторо: мы уже классика
21:22:08 Сэр_с_большими_ушами: Фифа: название доклада клевое))