Блюзанутое
Положи на нее свой печальный взор!
Пусть почувствует запах боли
Когда мы будем петь гимн судьбе.
Ну, что, брат, блюзанемся?
Зальем тоску прозрачной жидкостью
Пусть веселуха-жизнь порадуется за нас
Порядочных и честных лохов.
Ударим струнами банджо
По раненым душам, без крови, но глубоко
Что б мало не показалось
Поверь, брат, это еще не очень страшно.
О, блюз! Испепели внутриутробное пространство тоски
Заглуши черным свингом безысходность и унижение.
Под мяукающие звуки струн гитарных
Мы проложим тернистую тропинку в рай.
О, блюз! Звучи надрывно и протяжно
Глумись над жизнью, дай ей пинка под зад
Захвати высокой нотой глотку, затяни покрепче
Терпи, брат, худшее еще впереди.
Украсим белыми цветами смерти дорогу в ад
Торопись, подхватывай, вибрируй фибрами души
длинную заунывную песнь в унисон с гармошкой
Адский пламень жжет не больше, чем мерзость жизни.
Эй, брат, послушай, не ори так дико,
не швыряй себя к обрыву, к черту ад и рай!
Разворачивай назад, давай еще немного посмеемся над собой.
Прикинь, завтра снова будет светить солнце, и мы споем новый блюз!
ХЛ.2009
Свидетельство о публикации №209110400624
Перевод с афроамериканского:)
Неграм всех национальностей посвящается...
Хельга Лу 04.11.2009 13:32 Заявить о нарушении