Если бы было написано под впечатлением оригинального рассказа господина Лавкрафта, возможно было бы лучше и больше. Но олдовая рок-группа в качестве источника вдохновения - это тоже очень здорово.
Ну вообще я сейчас добросовестно грызу творчество гражданина Х.Ф.Л. Причем для лучшего понимания в непереведённом варианте. Читать труднее, зато ощущения первозданные, и никаким переводчиком не переваренные.
Я как-то экспериментировал с рассказом Лавкрафта "Показания Рэндольфа Картера", переводя его в стихи. Лавкрафт в стихах оказался забавен... (поэт из меня достаточно хреновый). Однако это натолкнуло меня на мысль, что несмотря на всю свою крутость, Лавкрафт таки устарел. После Кингов да Гейманов, начинаешь понимать, что своему времени - свои герои.
Кстати, Лавкрафт очень понравился мне в качестве эпизодического героя (наравне с Булгаковым, Маяковским и Говардом) одной из книг Лазарчука. ВОобще, то, что Лавкрафт стал популярен именно в наши дни, это видимо о чем-то говорит... Следует ждать пробуждения Ктулху в 2012? = )
Кстати, по творчеству Лавкрафта есть целая настольная игра. Очень аутентичная, потрясно стилизованная и грамотно сделанная. Называется "Ужас Аркхэма". Там есть и Ктулху, и Азатот, и Йог Сотот, и Нрьялатотеп... Чумовая вещь.
Что касается пробуждения Древнего, согласен. Не думаю, что мне это понравится. = ))
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.