Якщо усі шляхи ведуть до Риму,
я заблукав. Бач, біс не обмине!
Шукаю сенс? Вже ні. Шукаю риму?
Ні, навпаки, прошу, знайдіть мене!
Самісінький, мов, місяць в діжці неба…
Горами вітер хвилі підійма…
Зробив би все… Якщо б була потреба.
Потреби, як і місяця нема.
На русский язык - подстрочный перевод:
Если все пути ведут в Рим,
я заблудился. Вишь-ка, бес не обогнёт (не пройдёт мимо).
Ищу смысл? Уже нет. Ищу рифму?
Нет, наоборот, прошу – найдите меня!
Одинокий, словно луна в бочке неба…
Горами ветер волны поднимает (цитата)…
Всё бы сделал, если б была «нужность» (необходимость?)
«нужности» нет, как и луны.
знайдiть мене
© Copyright: Геннадий Петров, 2009
Свидетельство о публикации №209111401091
Свидетельство о публикации №209111401091
Рецензии
Знайдіть мене тепер, сьогодні, завжди!
Не покидайте залишаючи тугу...
Без вас так важко бути справжнім,
В душі північна крига у снігу.
Трошки мого навіювання )) Маю надію, що не зкривдила суті Вашого вірша )
Наташа Шевченко 15.07.2013 00:53 • Заявить о нарушении
Не покидайте залишаючи тугу...
Без вас так важко бути справжнім,
В душі північна крига у снігу.
Трошки мого навіювання )) Маю надію, що не зкривдила суті Вашого вірша )
Наташа Шевченко 15.07.2013 00:53 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.