4. 1. колесо Кертиса

       Борьба с низкопоклонством перед Западом и космополитами в начале 50-х годов велась по многим направлениям. Одним из них был запрет применения иностранных терминов, в том числе, в технической литературе.
       Студент защищает дипломный проект – конструкцию разработанной им паровой турбины.
       - Первая ступень выполнена в виде колеса Кертиса…
       - Какого колеса? – перебивает его вопросом академик Проскура, член государственной комиссии.
       - Колеса Кертиса! – громче повторяет студент. Может быть Проскура не расслышал, старик все – таки.
       - У этого колеса есть другое название, которое вы должны были применить. Продолжайте доклад!
       Студент продолжил свое выступление, еще несколько раз назвав двухвенечное колесо именем американского инженера Кертиса – его изобретателя, как это принято в технической литературе. Не так легко перестроиться на ходу! И получил посредственную отметку за дипломный проект.
       P.S. Интересно, что в начале 80-х годов прошлого века один мой хороший знакомый вынужден был переделыывать свою кандидатскую диссертацию, т.к. обнаружилось, что один из видных ученых-зубчатников, кажется, Литвин, на книгу которого была сделана ссылка в диссертации, эмигрировал в США.
       Все повторяется в этой стране!