Две подруги - 113. Переводчица

Вера Солодова

         -- Сегодня наблюдала уникальную сцену:
муж сидел и читал книгу. Что-то из Фенимора Купера.
А дочка ему постоянно мешала. Так он нашел выход из положения.
         -- И какой же?
         -- Он взял её на колени и продолжал читать эту книгу -
но вслух - и очень громко.
         -- А дочка что?
         -- А она переводила. Буквально две страницы одолели.
         -- И на какой же язык?
         -- Да на свой собственный! Ей годик всего...

---------------------------
17 ноября 2009 года

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вера Солодова

Рецензии

Написать рецензию

Не любят детей... и зачем тогда заводить?

Вспомнилась рекомендация, что если лошадь трётся об вас мордой, то её надо взять за морду и потереть так, чтобы стало тепло: тогда лошадь поймёт, что тереться об вас не так приятно, как она думает

Сергей Васильевич Виноградов 17.11.2009 23:04 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да отчего же не любят, Сергей?
там смеху столько было...
Никто и предположить не мог, что юркий ребенок столько высидит,
пытаясь повторить взрослую речь свои лепетом...
Жаль, если это непонятно оказалось...

Вера Солодова 18.11.2009 00:22 Заявить о нарушении

Ну как, он ведь от неё отвязаться пытался. Ребёнку это не интересно, следовательно, он отстанет. По сути, получается такое мелкое издевательство над ребёнком, который требует внимания.

Сергей Васильевич Виноградов 18.11.2009 11:59 Заявить о нарушении

Нет, всё не так, Сергей.
Ребёнок был в полном восторге от такой непрерывной речи -
прыгал на коленях и смеялся.
Как жаль, что приходится оправдываться.
должно быть , плохо написано... каюсь...

Вера Солодова 18.11.2009 16:00 Заявить о нарушении

Ну, не знаю, мне кажется, что смысл действий был как раз отвадить ребёнка мешать. Пусть даже и ребёнок был в полном восторге...

Сергей Васильевич Виноградов 18.11.2009 16:10 Заявить о нарушении

А какая собственно разница, Сергей?
До сих пор целый год с ребенком говорили на языке,
который он сначала вообще не понимал!
Но ведь говорили же! И он теперь кое-что понимает.
Но ему этого мало уже! Все эти припевки-потешки - давно надоели.
Ему доставил истинное удовольствие поток новых незнакомых слов -
он их впитывает, как губка, даже не понимая смысла...
Другие читатели меня прекрасно поняли - и даже сами вспомнили похожие истории (на Стихире).

Вера Солодова 18.11.2009 22:26 Заявить о нарушении

Разница в отношении взрослого человека к ребёнку

Сергей Васильевич Виноградов 20.11.2009 15:44 Заявить о нарушении

отношение - самое любовное

Вера Солодова 21.11.2009 15:50 Заявить о нарушении

Но вообще говоря, это миф, что реальные родители - всегда на высоте
своей родительской любви находятся.
Реально в жизни встречается и отсутствие материнского инстинкта
и действительно полнейшее непонимание своего ребенка.
Например здесь:
"Малыш и Мама",
http://proza.ru/2009/01/28/340
или у Еватерины Нурматовой
"твоей матери", http://www.stihi.ru/2008/11/01/341
------------------------------
Но в данной моей миниатюре - совсем другой случай - и как раз
вариант любви, понимания и внимания к своему ребенку со стороны отца.
И почему вам так желается видеть обратное - никак не пойму.

Вера Солодова 21.11.2009 16:01 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Вера Солодова