Перевод очень вольный, но такой русскоязычный текст мне ближе других.
Я пропустил жизнь, будто пересек ее поперек пола.
Я чувствовал себя больным,
а толпа взывала о большем.
По мере того, как я уплывал все дальше и дальше,
комната становилась все более и более тесной.
Я умолял любовь и мечты сделать меня счастливее...
Ты говоришь, есть причины того,
кому какая выпадет карта из колоды.
"И это очевидно"-,говоришь ты.
Но истина заставляет спросить:
"Когда я заплачу по всем счетам,
каким будет мое последнее письмо?"
Встав перед зеркалом я вижу:
оно не даст мне ответа
и не назовет цены.
Кто эти 16 развратных девственниц, что покидают побережье?
Если бы я знал, что мои глаза были открыты,
и были ничуть не хуже этих...
Просто когда судьба уляжется спать,
Стань белеющей грубостью тени...
Procol Harum-A Whiter Shade Of Pale
© Copyright: Илья Савенков, 2009
Свидетельство о публикации №209111701439
Свидетельство о публикации №209111701439
Рецензии
Приятно вспомнить о Procol Harum :). Спасибо!
Алекс Романович 05.01.2013 09:27 • Заявить о нарушении
Алекс Романович 05.01.2013 09:27 • Заявить о нарушении