Тень летящей птицы не движется,
Восходящее солнце тает закатным маслом.
Ватные горы и базальтовые болота
Сдерживают функциональную гармонию
Земли и неба.
Только разделение
По-настоящему неделимо и подлинно
В Поднебесной.
Два не содержит единицы,
Огонь не горяч, и вода не текуча.
Вношу себя пешком в неушедший город
На белой не-лошади
Через северные ворота:
Только сегодня решившись отправиться в Юэ,
Туда мы давно уже прибыли.
Говорящий не различает звуков,
Пишущий не знает азбуки.
Жизнь не содержит условия смерти.
Смерть не содержит условия жизни.
И всё это
Гунсунь Лун понятнее объясняет тем,
Кто не знает китайского.
Каллиграфия в школе Минцзя
© Copyright: Елена Мих Гоголева, 2009
Свидетельство о публикации №209111900901
Свидетельство о публикации №209111900901
Рецензии
Говорящий не различает звуков,
Пишущий не знает азбуки.
Не о нас ли это? Сколько мудрости и изящества. Великолепно!
Татьяна Алейникова 20.11.2009 15:58 • Заявить о нарушении
Пишущий не знает азбуки.
Не о нас ли это? Сколько мудрости и изящества. Великолепно!
Татьяна Алейникова 20.11.2009 15:58 • Заявить о нарушении
Ой, спасибо большое! Вы очень доброжелательный человек. Внимательно слежу за Вашими советами и оценками - всё время попадаю на интересные маршруты и адреса. Когда успеваете всё увидеть? Прочитала, что Вы на пенсии, но не очень верится, потому что нет в Вас пенсионной рутины, молодости в Вас ещё много. Так и держитесь!
Елена Мих Гоголева 20.11.2009 16:15 Заявить о нарушении
Елена Мих Гоголева 20.11.2009 16:15 Заявить о нарушении
Спасибо, Елена Михайловна! Однажды долго разговаривала с очень интересным ученым, услышала о стереотипии мышления, настигающей в момент, когда "едут с ярмарки", если позволяешь голове лениться, вот и подстегиваю себя. Впрочем, душе тоже нельзя этого позволять. Помните, у Н.Заболоцкого...Я люблю читать, за этим, собственно, и пришла на Прозу. Интересно открывать близких по внутреннему мироощущению авторов.
Спасибо за теплый отзыв. С уважением,
Татьяна Алейникова 20.11.2009 18:10 Заявить о нарушении
Спасибо за теплый отзыв. С уважением,
Татьяна Алейникова 20.11.2009 18:10 Заявить о нарушении
Танюша, дорогая моя, давайте без отчества, а? Мы ж где-то не так далеки по возрасту, ну плюс-минус пять, это же не видно после пенсбарьера. Спасибо на добром слове.
Елена Мих Гоголева 21.11.2009 12:11 Заявить о нарушении
Елена Мих Гоголева 21.11.2009 12:11 Заявить о нарушении
Охотно, дорогая Елена! Мне никак не давалось обращаться по имени к 85- летней немке, но других вариантов не было. А они хохотали до слез, когда слышали, как обращаются ко мне дети по имени-отчеству. Потом привыкла. Спасибо! Ваша Татьяна
Татьяна Алейникова 21.11.2009 16:49 Заявить о нарушении
Татьяна Алейникова 21.11.2009 16:49 Заявить о нарушении