Кого боги хотят погубить...

ABRAXAS

Кого боги хотят погубить, того они лишают разума.

Древнегреческая пословица

Это случилось в начале крито-микенской эпохи.
Царствовал в славном Аргосе суровый владыка Акрисий.
Он не имел сыновей, а одну только дочку - Данаю /1/,
Но выдать замуж ее не решался, поскольку оракул
Гибель ему предсказал от руки Данаина сына.
Грозный Акрисий сначала решил с Данаей покончить
С помощью петли, меча, кинжала, змеиного яда -
Много на выбор ему придворные средств предлагали,
Чтобы царю угодить и избавить его от угрозы
Трону и жизни, но все же участь, ни в чем не повинной
Дочери милой грозившая, сердце царя умягчила.
Жизнь он Данае решил сохранить - впрочем, только для вида!
Дочь он велел посадить на самый верх доходившей
До небесного свода высокой бронзовой башни,
Без одежды, еды и питья. Сидя в бронзовой чаше,
Верх самый башни венчавшей, поджав испуганно ноги
И держась за края, опасаясь в любое мгновенье
Вниз с огромной упасть высоты, порывами ветра
Будучи сдутой, как будто пушинка, нагая Даная
В страхе молила бессмертных богов поспешить ей на помощь,
Ибо спасенья не видела. Беллерофонт богоравный,
Что, по приказу царя, на верх башни Данаю доставил
На крылатом Пегасе, давно улетел - впрочем, он и не стал бы
Деву спасать, получив от Акрисия щедрую плату.
Тучи клубились вокруг, Данае взор застилая,
Мертвенным светом сквозь них мерцала луна. Но внезапно
Хлынул дождь с небосвода ночного, и теплые капли
Забарабанили в чашу, впиваясь, как будто бы сотни
Маленьких жал, в плоть Данаи, во мраке и хладе дрожавшей,
Чувствуя, как дождевая вода, цветом старому злату подобна,
Чашу, в которой сидела она, заполняет, покрыв ее чресла,
В лоно ее проникая, все более сладостный трепет
В члены царевны вселяя, сверкая, как яркие звезды,
Перед Данаи очами, смежившей глаза в томной неге,
Все нараставшей, покуда она, содрогнувшись всем телом,
Всхлипом-рыданьем ликующим с бронзовой башни вершины
Не возвестила, что днесь зачала Зевесова сына.
Что с ней случилось потом - об этом рассказано будет
В должное время, но не сейчас - утомился сказитель...
 

ПРИМЕЧАНИЕ

/1/ Даная — в древнегреческой мифологии дочь Акрисия, царя Аргосского, и Евридики (или Аганиппы). В микенских текстах встречается схожее по звучанию с именем Данаи имя некоего божества(?): da-nwa. Даная упоминается в поэме Гомера «Илиада» (XIV 319).

Поскольку Акрисию было предсказано, что он будет убит сыном своей дочери, то он заключил Данаю в подземный медный дом и приставил к ней служанку. Верховный бог древних эллинов Зевс, пленившись красотой узницы, проник к ней в виде золотого дождя и оплодотворил её. От Зевса у Данаи родился сын Персей. Когда Акрисий услыхал в подземелье голос ребёнка, он приказал казнить служанку, а Данаю заставил объявить, кто отец ребёнка. Не поверив ей, когда она назвала отцом золотой дождь, он заключил её с ребёнком в ящик и приказал бросить ящик в море. Некоторые считают, что её на самом деле соблазнил Прет (Пройт) - брат-близнец Акрисия, враждовавший с ним всю жизнь (началась эта вражда еще в материнской утробе) и впоследствии убитый сыном Данаи героем Персеем. Если верить версии о том, что Даная зачала Персея от силой овладевшего ею Прета, то выходит, что Персей убил своего родного отца, приходившегося ему одновременно двоюродным дедом (а затем был, в свою очередь, убит сыном Прета, Мегапенфом). Медный чертог в подземном доме, где держали Данаю, показывали в Аргосе.

Волнами ящик принесло к острову Серифу, царь которого, Полидект, вскоре воспылал страстью к Данае. Освободившись от его преследований благодаря сыну своему Персею, она вернулась в Аргос.

По италийскому сказанию, ящик с Данаей и Персеем прибило волнами к берегу Лациума (области латинов). Здесь Даная вышла замуж за Пилумна и вместе с ним основала город Ардею. Поэтому Турн, царь рутулов, потомок Пилумна, называется в поэме Вергилия «Энеида» потомком древних героев Аргоса и Микен. Гибель Турна (потомка греков-аргивян, разрушивших, под предводительством царя Микен Агамемнона, город Трою) от руки высадившегося в Италии троянского героя Энея, племянника последнего царя Трои - «копьеносца Приама» - следует, таким образом, понимать, как месть аргивянам за разрушение Трои.

Действующее лицо сатировской драмы Эсхила «Тянущие невод», трагедии Софокла «Даная», трагедий Еврипида, Ливия Андроника и Невия «Даная».

Заточение девушки на период полового созревания в тёмном изолированном помещении имеет многочисленные этнографические параллели (см. Дж. Дж. Фрэзер, «Золотая ветвь», глава 60).

В честь Данаи назван астероид Даная, открытый в 1860 году.


Особая благодарность Хайну Лассу за фотографически точную иллюстрацию.