МЭРИ Н. УОТЕРЗ
(амер., современ.)
Перевод с английского
См. оригинал в “Other Stars Waiting”, Sandpaper Press, USA, 2002
ЖЕНЩИНА, ВОССТАЮЩАЯ
Кто эта женщина,
неистово
карабкающаяся
из ямы?
Я вижу её иногда
при свете дня, а порой
и в темноте.
Пыль, камни летят…
Потом она делает передышку.
И там воцаряется
некое умиротворение,
ощущение покоя, но
никогда – удовлетворённости,
И вскоре, слишком скоро
она, не имея больше выбора
(да и не желая выбора),
вновь начинает копать.
Молча, я подбадриваю её,
пока что-то не отвлечёт меня
от неё,
от мыслей о ней.
Когда я возвращаюсь, как всегда,
на то же место,
яма уже пуста, и я знаю,
что она нашла,
обрела, наконец,
свои крылья.
Женщина, восстающая
© Copyright: Альберт Туссейн, 2009
Свидетельство о публикации №209120201342
Свидетельство о публикации №209120201342
Рецензии