Где ты теперь? Ты снишься мне.
Ты - призрак и мечта.
Ты - свет в небесной вышине,
А рядом - пустота...
И сердце бьётся лишь тобой,
Тебя мой ищет взгляд.
Дарован был ты мне судьбой,
И ей же был отнят.
Какой дорогой мне идти?
Мне без тебя - зима.
И по каким следам найти?
В каких искать домах?
Глаза закрою - рядом ты.
Открою - снова нет.
Морозом схвачены мечты.
Ищу, ищу твой след...
---------------------------
Это стихотворение было навеяно песней Enya "If I Could Be Where You Are". Строго говоря, её литературным переводом оно не является, сама я назвала бы его отголоском...
песню можно найти на YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=o3Ki9rBuVXQ&feature=related
Где ты теперь
© Copyright: Елена Грушковская, 2009
Свидетельство о публикации №209120900666
Свидетельство о публикации №209120900666
Рецензии
Здравствуйте Елена.
Интересно, почему девочки любят песни не о любви, а о любовных страданиях?
И даже в народных песнях, которые поются от имени женщин, звучит тема измены, разлуки или неразделённой любви.
А мне бы так хотелось видить наших девочек счастливыми.
С теплом, Евгений.
Евгений Дм Ильяшенко 20.03.2010 17:05 • Заявить о нарушении
Интересно, почему девочки любят песни не о любви, а о любовных страданиях?
И даже в народных песнях, которые поются от имени женщин, звучит тема измены, разлуки или неразделённой любви.
А мне бы так хотелось видить наших девочек счастливыми.
С теплом, Евгений.
Евгений Дм Ильяшенко 20.03.2010 17:05 • Заявить о нарушении
Не уверена, как ответить на этот вопрос. Может быть, всё идёт от древнего традиционного жанра плача...
Елена Грушковская 20.03.2010 17:11 Заявить о нарушении
Елена Грушковская 20.03.2010 17:11 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.