Песня для всех, кто работает на Луне

Есть песни, которые весь народ знает. Например, «Катюша». Это – наша советская неумирающая судьба-судьбинушка…. Два еврея – Матвей Блантер и Михаил Матусовский - так угодили песней русскому народу, что стала она народной, любимой, самой дорогой… да что там говорить… воевали и побеждали мы с ней и в годину военную и не менее тяжелые мирные будни.
 
Попытался я такую песню отыскать в Великом Сборнике Американской песни. Чтобы все совпадало, все параметры, так сказать, по бюрократически, чтобы … после исполнения – сразу в вечность, навсегда и … «долетим мы до самого солнца»….

Есть такая песня у американцев! Их «Катюшу» зовут также хорошо и ласково – «Я буду тебе дарить по маргаритке каждый день I’ll give you А Daisy A Day». Этот цветок с названием Daisy, кроме основного своего ботанического имеет также значение «чего-то особенно хорошего, первосортного».

Певец и композитор песен стиля кантри Джад Странк (Jud Strunk) для Америки был таким же любимым, как у нас когда-то Марк Бернес. Большинство его песен написано с добрым ковбойским юмором, тексты напоминают наши частушки. Они распевались на все голоса по всей Америке.

В 1973 году появилась его лирическая «Маргаритка», необычная для певца-композитора баллада, грустная и напевная. Мальчик и девочка, которые растут вместе и любят друг-друга. Мальчик каждый день преподносит любимом по одной маргаритке, и так - всю жизнь, а когда умирает любимая, каждый день приходит на могилку старичок и так же точно, как в юности и всегда, приносит в день одну маргаритку.

Странк стал национальным героем, когда его «Маргаритка» сопровождала полёт астронавтов на космическом корабле «Апполо»: люди сели на Луну и стали прыгать, как блохи, делая неуверенные первые шаги по ней, а также, когда камера «обозревала» панораму пустынных лунных пейзажей, звучала «Маргаритка».

Трагична судьба певца, в полном соответствии с его балладой. Американцы ему всю жизнь приносили по одной маргаритке в день своей любовью, а после трагической гибели в авиакатастрофе продолжают цветок каждый день на могилку приносить. И так с далёкого уже 5 октября 1981 года….

Песенка «Маргаритка» на самом деле жизнеутверждающая и приятная. В ней нет громких и ненужных призывов и лозунгов, но на Луне она уже побывала, теперь на очереди Марс, а там, глядишь, - и до Солнца рукой подать.



Включаем http://www.youtube.com/watch?v=g5AzmEX-txw джад странк

"А Daisy A Day"

He remembers the first time he met her he remembers the first thing she said
He remembers the first time he held her and the night that she came to his bed
He remembers her sweet way of saying honey has something gone wrong
He remembers the fun and the teasing and the reason he wrote her this song
I’ll give you a daisy a day dear I’ll give you a daisy a day
I’ll love you until the rivers run still and the four winds we know blow away
They would walk down the street in the evening and for years I would see them go by
And their love that was more than the clothes that they wore
Could be seen in the gleam of their eyes
As a kid they would take me for candy and I’d love to go tagging along
Holding hands while we walked to the corner
And the old man would sing her his song
I’ll give you a daisy a day dear...
[ замедление ]
Now he walks down the street in the evening and he stops by the old candy store
And I somehow believe he’s believing that he’s holding her hand like before
For he feels all her love walking with him and he smiles at the things she might say
Then the old man walks up to the hilltop and he gives her a daisy a day
I’ll give you a daisy a day dear...
I’ll give you a daisy a day

Маргаритка каждый день

Он всё помнит, как впервые её встретил, что сказала ему в этот день.
Он всё помнит, когда её обнял, и ночь, когда лёг в кровать с ней.
Он помнит слова нежные «Милый», когда что-то было не так.
Он помнит насмешки и шутки, он знает, зачем он поёт
«Каждый день маргаритку» тебе буду дарить я всю жизнь,
Пока быстрые реки не станут, четыре ветра нас унесут.
Они будут гулять каждый вечер, много лет так и будут вдвоём
И любовь их, она ведь нетленна, как одежда на них,
Сверкает во влюбленных глазах.
Мне всегда, как в детстве, - конфетку, вручают, чтоб «отстал» уж от них,
Рука в руке так проходят и видят их,
А старик песню петь продолжает – для неё, а мы – для всех них.
«Я буду дарить тебе по маргаритке каждый день», любимая….
(Замедление)
Вот идет он один вечером длинным, вот и старая лавка конфет.
Всем кажется, что и он так думает, что держит он чью-то руку, как раньше,
Что кому-то с ним рядом отдает он свою любовь, он думает о ней,
Что вон она скажет… Но идет старичок на погост и приносит маргаритку
Каждый день тебе, дорогая,
Каждый день – маргаритку тебе.

Грустная песня?

Но до чего трогательная и так отвечает потребностям всего человечества, как прогрессивного, так и менее или вовсе непрогрессивного. Всех способна объединить.
Всем одинаково «по душе» - и дедушкам, и бабушкам, и мамам, и папам, сыновьям и дочкам и внучкам…. На все времена.