Согласье и Настасьи. Отражения

Люди бывают прямы и кривы,
А ветки дуба не ветки ивы.
Дорогу к согласью
Находит Настасья.
Но не Настасья Филипповна, нет.
Эта костлявой рукой Ипполита
Пачки денег бросает в огонь.

Дорога к согласью бывает полита
Вишневым сиропом,
Посыпана может быть свежим укропом.
И вместо того, чтоб ломить правду-матку,
На ней почему б не сплясать нам вприсядку,
К бордюру чуть сдвинув сироп и укроп.

Сироп растечется, укроп не собрать,
А может быть, ну его, ведь если подумать,
Ломить правду-матку
И по кругу вприсядку
Нестись – два эти занятия чем-то похожи.
Как два выраженья
До боли знакомой и родственной рожи.

Не лучше ль тогда нам сменить сапоги
И хоть на дороге не видно ни зги
Пуститься бы в путь. За угол свернуть,
Соседу махнуть ‘Пока дорогой ‘,
И  на yellow brick road
Новой твердой ногой
Впервые ступить.

Some people are fairly straightforward
And always would put a foot forward
And tell you what’s in the head.
But others are really coward
And mostly lean toward
The safest path that’s ahead.

A tree of alternatives has many branches
A branch can be fragile
And only crunches
When you jump.
But other are springy
And those who are clingy
Provide with a balance.

Whatever instinct you obey
It’s nice to be a cheetah with a prey
Who climbs a tree
His jaws clutched on its neck.
Is there ever turning back?

Would you always lose your prey
If you go the other way?
Pray and hope for all the best
Catch your prey when it’s at rest.


Рецензии