Ты не одинок You are not alone

Безумно люблю эту песню у Майкла... Вот такой перевод получился у меня.

Снова день прошел
Внутри лишь боли ком
Как же так произошло
Ты очень далеко...
И не сказав "прощай",
мне это не понять.
Почему уходишь ты
Забрав мои мечты...

Каждый день я задаю вопрос
Как любовь могла уйти?
И в тишине я слышу голос твой:

Ты не одинок, я всегда с тобой...
Пусть ты далеко, я дождусь тебя.
Ты не одинок, я всегда с тобой...
Пусть мы далеки, но в сердце - мы близки....
Ты не одинок...

Ночью в тишине
Казалось плачешь ты...
Зовёшь меня придти
Обнять, спасти от лжи...
Услышу голос твой
Проблемы все решу
Ты просто руку протяни
И вместе будем мы...

Каждый день я задаю вопрос
Как любовь могла уйти?
И в тишине я слышу голос твой:

Ты не одинок, я всегда с тобой...
Пусть ты далеко, я дождусь тебя.
Ты не одинок, я всегда с тобой...
Пусть мы далеки, но в сердце - мы близки....
Ты не одинок...

Просто скажи "люблю" - я буду... рядом
Просто поверь и я... приду. я приду....

Ты не одинок, я всегда с тобой...
Пусть ты далеко, я дождусь тебя.
Ты не одинок, я всегда с тобой...
Пусть мы далеки, но в сердце - мы близки....

You are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone


Рецензии
Умничка, хороший перевод классной песни!
Легкого пера и прекрасных начинаний в пробе пера!
С теплом,

Татьяна Симонова   25.12.2009 20:14     Заявить о нарушении
Спасибо большое!!!

Танюша Семенова   26.12.2009 11:03   Заявить о нарушении