Мадху Малик и Высоцкий

                МАДХУ МАЛИК И ВЫСОЦКИЙ

 
 
 Впервые о Владимире Высоцком я услышала в далёких 60-х, когда была студенткой университета. Он тогда приезжал в Ташкент, давал концерт. Я не была на его концерте. Мои подруги из химфака рассказывали о его раскованной манере петь. Магнитофонные записи его песен я слышала, и мне не понравился его хриплый голос и блатной репертуар. Мне тогда больше нравился Булат Окуджава.

 Много лет спустя- в 70-х, в компании Рустама Хамдамова, в доме на улице Неждановой, в Москве, где он в то время жил, пел таксист Симаков, бывший актёр с театра на Таганке. Пел свои и Высоцкого песни. Тогда  впервые  я прислушалась к тексту песен. Понравились и его и Высоцкого песни.

 В 1986 г я познакомилась с Мадху Малик. Она пришла ко мне в библиотеку ДСНК в Нью-Дели. Молодая, полноватая  светлокожая индианка, прекрасно говорила по- русски. Окончила аспирантуру в МГУ  по русской литературе. Жила в общежитии МГУ с аспиранткой из Ленинграда – Ирой. Ира была влюблена во Владимира Высоцкого и очень страдала. Мадху решила ей помочь. Она работала в Московских кинофестивалях переводчицей, была знакома со многими русскими киноактёрами. Одним из них был Андрей Миронов. Он и познакомил Мадху с В.Высоцким по её просьбе. Высоцкий предоставил Мадху  возможность посещать все  спектакли на Таганке с его участием. Мадху  часто была приглашена Высоцким на вечеринки после спектакля. Однако Высоцкий не проявил интереса к Ире, так что усилия Мадху были напрасны.
 
 Мадху сама заинтересовалась Высоцким -  его поэзией, его песнями. Она сделала его творчество темой своего научного исследования.
 
 Будучи в Дели, Мадху пришла ко мне за помощью. Вместе с ней я погружалась в творческие искания  поэта – в его стихи и прозу. Она приглашала меня в кафе «International», где мы  читали стихи Высоцкого, слушали его песни. Она работала над текстом песен. Я помогала ей  понять смысл   некоторых выражений.

 Мы прекрасно проводили время. Часто к нам присоединялись друзья Мадху – писатели, журналисты, музыканты и разговор переходил  от поэзии к исскуству – живописи, музыки.

 Перед отъездом Мадху подарила мне двухтомник стихов Высоцкого и альбом с кассетами, с записями его песен.
 Мадху защитила диссертацию и читала курс  русской литературы в частном университете в Пенсильвании, в США.

 
Таким странным путём я прикоснулась к творчеству Владимира Высоцкого.

Мельбурн 2008г