Американский производственный роман

Или повесть. К своему стыду признаюсь, что за всю свою долгую (но «непризнанную» литературную жизнь я так и не удосужился понять разницу между ними). Честно говоря , особо и не хотел.
Произведение начинается с того, что совершенно рядовой предприниматель задумывается: 7 или 8 лет назад у него была мечта. Нет, он вовсе не желал стать «олигархом», а просто хотел сделать свой миллион. Действие происходило в то время, когда эта сумма означала сказочное богатство.
Герой берет в банке 100-200 тыс. $ кредита и покупает довольно жалкие мастерские. Мысль была простая- превратить их в доходное предприятие, заработать свой миллион , а затем продать их к чертовой матери.  После этого безбедно жить всю оставшуюся жизнь без особых бытовых хлопот, путешествовать по миру, обеспечить безбедное существование своей семье и хорошее образование детям. Словом, жить в свое удовольствие.
Кстати, ничего чрезмерного: личный остров с роскошной виллой, яхту и тому подобные атрибуты он вовсе не хотел.  Работал он как «папа Карло», использовал все возможности, которые видел и вот теперь на месте мастерских солидный завод, производящий товары, превышающую по стоимости продукцию жалких мастерских в десятки раз.
Но…
Предприятие обложено долгами в разы превышающие те 100-200 тыс.  И вообще, все преобразования, проведенные бизнесменом, были возможны только за счет новых займов и кредитов. А по ним ведь надо платить.  И вот, сейчас он может выкрутиться, взять новый займ. Но тут он понимает, что это стало бесконечным, что он будет до конца жизни крутиться как белка в колесе.
И он решается. Черт с ней, с мечтой.  Отказаться от нее, продать предприятие, свести концы с концами, стать простым наемным клерком и жить «как все».  Предприятие выставляется на продажу.
Предложением заинтересовывается крупная компания, присылающая своего полномочного представителя. Тот старательно и скрупулезно изучает  положение предприятия, имея в виду , конечно, интерес своей фирмы. И только после этого делает свое предложение. 
Внезапно все происходит как в той сказке о «гадком утенке». Оказывается, что после выплаты всех пошлин, налогов, погашения всех долгов, компания готова выплатить ему три миллиона $, так сказать  «чистыми». Оказалось , что его мечта была уже давно осуществлена, а он этого и не заметил.  Более того, фирма, признав за ним предпринимателя со способностями, предложила  ему место управляющего его бывшего предприятия с довольно приличным окладом…
 Откровенно говоря, я так и не дочитал этот роман до конца.  Главное, что меня интересовало, было уже ясно. В конце концов, это всего лишь рядовой «производственный роман», аналог наших «Битвы в пути», «Танкера  Дербент», «Далеко от Москвы»  и так далее.
Конечно, на русский язык он вряд ли был переведен. Роман как роман, есть и любовь и отчаянье…
Разница ощутимая.
Хотел добавить - кто знает английский прочтите и сравните.
Однако не помню его название ;