Стихотворение «Дождик» написано мною на румынском языке.
Художественная обработка и корректура - Илана Арад (http://www.proza.ru/avtor/ilara).
- Кто раскачивает ветки?
– То шалун, должно быть – ветер,
А на небе тучи спорят –
Где пролить осадков море:
Может быть, на лес дремучий
(Ягодки росли бы лучше),
Да оттуда – и в деревню,
Чтобы выросли деревья.
Как прекрасен свежий дождик
И над огородом тоже –
Листья, стебли умывает,
Для корней – вода живая.
_________________________
Ploita
Vantul crengile apleaca,
Le ridica, apoi pleaca.
Norii-n cer aprins discuta -
Unde ploaia s-o trimita.
Au trimis-o in padure,
Unde strangem flori si mure.
Din padure-apoi in sat,
Cum era si de asteptat.
Ce-i de bine cand ploita,
E la noi in gradinuta,
Spala frunza, tulpinita,
Mai apoi - radacinuta.
Рисунок: Александр Плэчинтэ
Дождик
© Copyright: Александр Плэчинтэ, 2010
Свидетельство о публикации №210010300300
Свидетельство о публикации №210010300300
Рецензии
Свежий дождик - поливает...
Напоить он всех желает!
С уважением и теплом, Гавриил
Гавриил Иваниченко 04.01.2011 21:46 • Заявить о нарушении
Напоить он всех желает!
С уважением и теплом, Гавриил
Гавриил Иваниченко 04.01.2011 21:46 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Дорогой Гавриил!
Мир и Радость Вашему дому!
С теплом,
Александр Плэчинтэ 05.01.2011 23:51 Заявить о нарушении
Мир и Радость Вашему дому!
С теплом,
Александр Плэчинтэ 05.01.2011 23:51 Заявить о нарушении
На это произведение написано 28 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.