Дождик

Илара

Автор - Александр Плэчинтэ http://www.proza.ru/2010/01/03/300
Художественная обработка и корректура - Илана Арад

- Кто раскачивает ветки?
– То шалун, должно быть – ветер,
А на небе тучи спорят –
Где пролить осадков море:

Может быть, на лес дремучий
(Ягодки росли бы лучше),
Да оттуда – и в деревню,
Чтобы выросли деревья.

Как прекрасен свежий дождик
И над огородом тоже –
Листья, стебли умывает,
Для корней – вода живая.

Рисунок: Диана Чиботару

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Илара

Рецензии

Написать рецензию

Чудесное стихотворение Александра в Вашем переводе, Илана, так прекрасно отразила Диана в своём рисунке. В детстве у нас даже была такая считалочка:
Дождик, дождик,поливай,
На Земле был чтобы рай.
Много ягод нарастёт,
Будем жить все без забот. Жму на зелёную.
Творческого Вам вдохновения.
С уважением. Галина.

Галина Гостева 16.09.2024 18:54 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Дождь - важная вещь, в нашей стране - особенно. Как-то не привыкли мы к большому дождю. Каждый раз наводнения бывают.

Илара 17.09.2024 10:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написана 21 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Илара