По мотивам опасные сны эдит сёдергран в переводе и

Петр Голубков
Друзья, не приближайтесь к своим снам:
Они – туман, они должны исчезнуть…
Ожив, - те сны весьма опасны нам,
От них – гладь жизни может треснуть…

Вы видели глаза кошмарных снов?..
Они – больны, и ничего не видят…
Они глядят лишь в глубь первооснов
И, не жалея, смертного обидят…

Друзья, не приближайтесь к своим снам:
Они – обман, к ним страшно приближаться…
Они навязчиво приходят к нам,
Они – безумие, они хотят остаться!..


© Copyright: Петр Голубков, 2010
Свидетельство о публикации №210010501033
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Голубков
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за предупрежденье
Согласен без предубежденья!

Вячеслав Густов   05.01.2010 19:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо не мне, а Эдит Сёрдегран,
Но я - заодно, хоть из разных мы стран...

Удачи!

Петр Голубков   05.01.2010 19:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Петр Голубков

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →