Круг жизни

По кругу мы идем, и круг над нами
В небесной сфере совершает путь,
Века в единый круг времен смыкая
И коловрата* нам приоткрывая суть.

Магическим рисунком повторений
Очерчен свыше каждой жизни круг:
Рожденье — смерть — и в вечность пробужденье.
Встреч неизбежность. Неминуемость разлук.

Себя не обрекая обрученьем —
Как дар небес приняв судьбы кольцо,
Мы постигаем мужество смиренья.
Так в круге квинтовом — гармонии закон.


____________
* Коловрат (солнцеворот) — древнейший символ, олицетворяющий Солнце.
Коловрат, заключенный в круг, — символ вечного круговорота во Вселенной.


Earth, The Circle

Circle who beneath my feet
Also stand right above my head
Holding life in your hands so easily
O circle you are our lives

Circle you contain the flame
And hold it deep inside
You who gave us the air and life we breathe
Circle you are our time

Circle you are where we walk
And you are where we lie
And the colour we hear
And the sound we see
O circle you are our eyes

(Manfred Mann)