Солнце

Илара

Автор - Александр Плэчинтэ http://www.proza.ru/2010/01/14/527
Художественная обработка и корректура перевода: Илана Арад

Где-то, в небе, далеко
Солнце тёплое, родное
Слышит шёпот облаков,
Греет, вечно-молодое.

Обнимая дерева,
Ветки с нежностью целует,
Золотая голова
Шлёт улыбку озорную.

И, как мы, оно идёт
Вечером для сна куда-то,
Украшая небосвод
Восхитительным закатом.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Илара

Рецензии

Написать рецензию

Солнце вызывает радость в душах. Уныние наступает,Илана, когда тучи солнце от людей скрывают. Даже маленькие дети, играя на площадке, призывают солнышко к себе:
Солнышко, солнышко!
К нам спустись на брёвнышко
И лучами обогрей,
Чтоб игралось веселей.
Хорошо передано в стихотворении восхищение людей солнышком.
Творческих Вам успехов.
С уважением. Галина.

Галина Гостева 16.09.2024 19:07 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Александру. Я всегда стараюсь переводить, как можно ближе к оригинальному тексту.

Илара 17.09.2024 10:06 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 19 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Илара