Открытое письмо Ханин Зоаби. На английском и русск

January 15, 2010
Ms. Hanin Zoabi,
Member, The Israeli Knesset
(National Democratic Assembly)
T.: 02 6408030
F.: 02 6496595
E-mail: hzoaby@knesset.gov.il

RE: Sharing my Ideas

Dear Ms. Hanin Zoabi,

I was lucky to listen to your interview earlier today.
In this respect, I can’t help sharing my ideas that have come to my mind while listening to your replies to Mr. David Ben Bassat’s questions.

You know, I feel myself a prophet.  I have felt that for quite a long while. It concerns an extremely sensitive issue that you are constantly raising the ‘everlasting concept of “occupation”’.

If you ask me, (and I am pretty certain most of my countrymen do share this point of view!), I would claim that you are not an Israeli citizen.

First of all, you live a double standard. On the one hand, you enjoy all Israeli citizens’ rights. You hold three Academic Degrees; you enjoy the so-called ‘freedom of speech’ expressing your brainwork without anticipating any punishment for that. You have the right to vote and even be elected.

On the other hand, you feel yourself as a ‘Palestinian’, though you reside in the town of Nazareth. You use each and every chance to stress that Israeli Arabs are being discriminated by the State. You lay claim to various important or unimportant issues. The main reason is, at any expense, to show that your electorate is being undervalued.

In this respect, I would like to make a suggestion. If you feel that sort of prejudice on the side of the Israeli establishment and identify yourselves as ‘Palestinians’, start statehood procedures. Your role in the newly ‘State of Israb’ (or whatever you might name it) would be, at least, Speaker of the Parliament, or, no less than Propaganda Minister.

But, first, do not fail to give your Israeli citizenship back.

Thank you.

I am,

Sincerely yours

Zalman – Ziv – Zinovy Vinokur, Observer

Johnpen1@gmail.com

15 января 2010 г.
Г-же Ханин Зоаби,
Члену Израильского Парламента
(Национальная Демократическая Ассамблея)

Содержание: Хочу поделиться с Вами своими идеями.

Уважаемая г-жа Зоаби!

Мне посчастливилось слушать интервью с Вами немного ранее сегодня.
Поэтому я не могу не поделиться своими мыслями, которые возникли у меня, когда я слушал Ваши ответы на вопросы г-на Давида Бен Бассата.

Знаете ли, я ощущаю себя провидцем. Это состояние уже длиться достаточно давно и касается весьма деликатного вопроса, связанного с т.н. «постоянно поднимающейся темой «оккупации»»… 

Если бы Вам было бы интересно мое мнение (и я уверен, что большинство моих сограждан считают точно так же!), то я бы сказал, что Вы не гражданка Израиля.

Прежде всего, Вы живете по «двойным стандартам». С одной стороны, Вы обладаете всеми правами гражданки Израиля. У Вас есть три академических степени, Вы обладаете правом т.н. «свободы слова» и выражаете свои мысли, не опасаясь никакого наказания. Вы обладаете избирательным правом и, даже правом быть избранной.

С другой стороны, Вы воспринимаете себя «Палестинкой», несмотря на то, что проживаете в г. Назарет. Вы используете малейшую возможность, чтобы  «выпятить» идею «дискриминации»  арабского населения со стороны государства. Вы обвиняете по различным важным и не очень проблемам. Главное – любой ценой доказать, что Ваш электорат подвергается незаслуженной дискриминации.

 Если Вы и Ваш народ ощущаете себя «Палестинцами» и, вследствие этого,  наблюдаете несправедливое к себе отношение, я хотел бы предложить Вам следующее: почему бы Вам не начать процедуру создания своей государственности. Поверьте, у Вас будет очень важная должность во вновь созданном «Государстве Израбия» (или как бы Вы его не назвали!), по крайней мере, Вы могли бы там занять пост Председателя Парламента, или, на худой конец, портфель Министра Пропаганды, Вам обеспечен.

Но, прежде всего, у меня к Вам убедительная просьба: не забудьте отказаться от Израильского гражданства.

Благодарю Вас.

С уважением
Залман – Зив – Зиновий Винокур, Наблюдатель