13 стих
Любовь и благосклонность причиняют
одни беспокойства.
То, что ценится высоко, наносит
наибольший вред твоему телу.
Но почему любовь и благосклонность
причиняют одни беспокойства?
Любовь делает тебя зависимым, -
сначала боишься ее не найти,
потом боишься ее потерять.
Вот почему любовь и благосклонность
причиняют одни беспокойства.
Но почему же то, что высоко ценится,
наносит вред твоему телу?
Когда люди действуют с целью
собственной выгоды,
они причиняют себе наибольший вред.
Когда же ты достиг того, что у тебя
отсутствует стремление к собственной
выгоде,
то как же можно причинить тебе вред?
И потому
высоко цени не себя, а землю, на которой
живешь,
и сможешь жить спокойно, вверив себя ей.
Люби не себя, а землю,
и ты сможешь найти у нее поддержку
и опору
перевод А.Кувшинова
Лао-цзы. Книга о пути и силе 3
© Copyright: Ирина Грацинская, 2010
Свидетельство о публикации №210011801517
Свидетельство о публикации №210011801517
Рецензии
Так это вы написали или полулегендарный персонаж философии?
Но вообще-то конечно, это истинна. Непреложно.
С уважением,
Елизавета Немилостева 18.01.2010 22:40 • Заявить о нарушении
Но вообще-то конечно, это истинна. Непреложно.
С уважением,
Елизавета Немилостева 18.01.2010 22:40 • Заявить о нарушении