Милый Пиноккио

Начало: http://www.proza.ru/2010/01/23/1096

Книга Карла Коллоди "Приключения Пиноккио"* тоже была собственностью девочки Тани, и Любочке позволялось лишь бегло просмотреть картинки, но так как читала она быстро, то успела, конечно, прочесть эту прекрасную книгу о забавном деревянном человечке.

Это одна из самых смешных и самых трогательных книг мировой литературы. Деревянного длинноносого Пиноккио, несносного, доброго, буйного, чувствительного, остроумного, глупого как пробка, упрямого как осел, плаксивого и смешливого, эгоистичного и великодушного, знают во всех странах.

В маленьком итальянском городке Коллоди, в честь которого детский писатель Карло Лоренцини взял себе псевдоним, стоит редкостное изваяние – памятник литературному герою, деревянному мальчишке по имени Пиноккио. На памятнике высечена надпись: Бессмертному Пиноккио – благодарные читатели в возрасте от четырех до семидесяти лет. И ещё одна подробность: «Пиноккио» на тосканском диалекте означает «кедровый орешек». Крепким оказался этот орешек. Неподвластен он времени!

Пиноккио понравился Любочке больше, чем Буратино. Итальянский деревянный мальчик вначале был скверным, ленивым и проказливым, но разные жизненные ситуации и уроки постепенно превратили его в мальчика с добрым сердцем. Он много трудится, пытается вылечить Джеппетто - своего отца.
Во сне Пиноккио видит Фею, которая хвалит его за доброе сердце и прощает все его проделки. Проснувшись, он оказывается не Деревянным Человечком, а настоящим мальчиком. Рядом с кроватью Пиноккио находит новенький костюм, а в кармане костюма — новенький кошелёк из слоновой кости, на котором написано: «Фея с лазурными волосами возвращает своему милому Пиноккио сорок сольдо и благодарит его за доброе сердце».

Любочка влюбилась в иллюстрации Либико Марайа - в Фею с голубыми (лазурными) волосами и преображённого Пиноккио. И всегда, бывая в гостях у Тани, просила дать ей полистать чудесную книгу Коллоди.
 

"Приключения Пиноккио. История деревянной куклы" (итал. Le avventure di Pinocchio. Storia d'un burattino) — сказка Карло Коллоди(1826-1890), классика детской литературы. Впервые опубликована 7 июля 1881 года в Риме, в «Газете для детей». Отдельное издание последовало в 1883 году. Главный герой книги — Пиноккио (от итал. pino «сосна» + occhio «глаз»), сделанный из дерева мальчик, нос которого увеличивается каждый раз, когда он говорит неправду.
В России книга впервые была опубликована в 1906 году издательством М.О.Вольфа, причём было указано, что перевод сделан с 480-го итальянского издания! (Википедия)


На фото - расколдованный Пиноккио (иллюстрация Либико Марайа)