Под един чадър...

Борис Калинов
Двама влюбени
в дъжда
се радват на
искри любовни...
Приютява
тази страст
един чадър,
излишен
срещу капките
дъждовни...

Б.Калинов 30.01.2010г.
Пловдив.


Художник:Трушникова Maрина

***

Пара влюбленных - под одним зонтом...
Назло дождю, костер любви - пылает,
А зонт, как соучастник в деле том,
Его от ливня нежно прикрывает...

Петр Голубков   30 19:30.01.2010


© Copyright: Борис Калинов, 2010
Свидетельство о публикации №210013000818
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борис Калинов
Рецензии
Написать рецензию
Уважаемый Борис! Пробую без Вашего перевода:

Пара влюбленных - под одним зонтом...
Назло дождю, костер любви - пылает,
А зонт, как соучастник в деле том,
Его от ливня нежно прикрывает...

Удачи!

Петр Голубков   30.01.2010 19:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да! Хорошая трактовка получилась!
Спасибо Вам!
Б.Калинов

Борис Калинов   30.01.2010 20:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Борис Калинов