Кошка. Разноцветные миры Колетт 2

Начало: http://www.proza.ru/2009/08/11/814

Если бы меня попросили назвать лишь одно произведение Колетт, наиболее достойное прочтения, я бы, пожалуй, посоветовала роман "Кошка" -(La chatte - Grasset, Paris, 1933).

"Это произведение из цикла поздней психологической прозы Колетт. Здесь она рассказывает удивительную историю о том, как Камилла стала ревновать своего мужа мужа Алена к кошке, которую он очень любил. А кошка в свою очередь ревнует её к своему хозяину. В романе изображено единоборство двух "соперниц", которое заканчивается весьма драматично. Этот конфликт даёт возможность автору ярче высветить характеры Камиллы и Алена, передать напряжённость их отношений. Книга имела огромный успех, неоднократно переиздавалась и была сразу же переведена на несколько языков"*

Саха - кошка породы шартре. Окрас у таких кошек только серо-голубой, поэтому Ален сравнивает Саху с голубым бликом, с серебристой рыбкой...
"Такие кошки имеют короткую шерсть, лоснящийся и густой мех, у них коренастое мускулистое тело с широкой трапециевидной головой; круглые оранжевые глаза; уши среднего размера с закругленными кончиками; кожа на носу темно-голубая; хвост среднего размера; круглые лапы.

Шартре очень похожи на британских голубых короткошерстных, и в Англии между ними не находят никаких различий. В Северной Америке с 70-х годов завершившегося века они получили собственную классификацию.

Считается, что шартре были выведены из североафриканских кошек в средние века картезианскими монахами монастыря Гранд Шартрез во Франции, известного также своим ароматным ликером. Затем эта порода появилась на североамериканских берегах, где до сих пор остается редкой. Это добрые и спокойные кошки, очень преданные своим хозяевам.

Самое раннее зафиксированное упоминание названия этой породы относится к 1723 г., когда был издан «Всемирный коммерческий словарь», в котором под наименованием «Шартре» описываются кошки с голубым мехом.

Впервые шартре были продемонстрированы в Париже в 1931 году"**

Ален не просто любит Саху, он чувствует переливы её настроений, её чувств, он читает знаки кошачьего поведения, разговаривает с ней на одном языке, считает её созданием без единого изъяна. "Мой толстощёкий медвежонок... Чудная, чудная, чудная кошечка... Голубая моя горлица... Мой жемчужный бесёнок..."*** Продолжать восхваления он может без конца! Здесь было не просто понимание, но общность!
Что же касается его женщины, то он, конечно, тоже понимает её, но не любит - вот в чём проблема! - и находит для неё лишь снисходительное "Моя муха в молоке!" - потому что черноволосая Камилла любит надевать белое.

Саха была рядом с Аленом в детстве, ранней юности, она спала на его груди, они вместе завтракали, гуляли, и посягательства пусть даже очень красивой девушки на место в его жизни раздражают Алена. Он трезво оценивает сначала невесту, а потом жену: "Самое красивое, что  у неё было, -  это чулки и ноги..." Не слишком лестная характеристика, не правда ли? Даже в постели он иногда машинально гладит её по голове, словно кошку.

Женитьба вынуждает Алена расстаться с кошкой. Он переживает это, как влюблённый, которого разлучают с возлюбленной: "Моя маленькая пума! Золотая моя кошечка! Зверушка с горных вершин! Как ты будешь жить, если мы расстанемся? Хочешь, уйдём вдвоём в монастырь? Хочешь... Уж я и сам не знаю..."

Кошка не может жить без Аллена - она без него перестала есть и писть, начала катастрофически худеть, и молодожёны приняли решение взять кошку из загородного поместья в Париж, в мансарду на 10 этаже, где они снимали жильё.

Тут и начинается открытое соперничество двух "женщин" Алена, хотя кошка приняла новые условия довольно безропотно, нашла себе уголок на кухне. "В кухне! - с болью в душе подумал Ален. - Моя маленькая пума, моя садовая кошечка, моя кошечка из страны сирени и майских жуков, и где? На кухне... Нет, так продолжаться не может!"
Камилла же не находит покоя - она по-настоящему ревнует Саху, раздражается по пустякам и, в конце-концов, решается на ... убийство.

Сцена травли беззащитной кошки выписана Колетт в деталях. Сжимается сердце, по телу бегут мурашки, ты хочешь и не можешь защитить невинное создание, подвергшееся чудовищному насилию...
Кошки живучи. Осталась жива и Саха, упавшая с 10 этажа. Ален находит её внизу - испуганную, окровавленную, и, уже понимая, что произошло, делает поначалу вид, что это падение случайно (Саха любила сидеть на перилах террасы), но постепенно вынуждает Камиллу признаться в совершённом преступлении, а затем со спокойной душой и освобождённым сердцем возвращается вместе с Сахой в их дом на окраине Парижа.

Колетт любовно выписывет природу, красоту старого сада, она знает кошачьи повадки, так как всегда была окружена обожаемыми ею кошками и собаками, она умело выстраивает конфликт мужчины и женщины, ибо столько раз любила!
Можно назвать роман "Кошка" квинтэссенцией творчества писательницы, умевшей любить, и на собственном опыте узнавшей цену любви и предательства.




* Уваров Ю. Очерк жизни и творчества Колетт с 1930 - 1954. -Москва, ТКО "АСТ", "Орлов и сын". 1994 г.

** http://www.vetzona.ru/?p=268

*** Здесь и далее цитаты из 4 тома собрания сочинений Колетт С.-Г. (перевод О. Пичугина) - Москва, ТКО "АСТ", "Орлов и сын". 1994 г.