Лингвизмы - 91

(из одноимённой книги)

Представлены полиглотско-лингво-жаргонно-разговорно-переводческие сказы, пересказы, рассказы, сказки, присказки и высказывания; любопытные факты и притчи, забавные и занятные случаи, ситуации и курьёзы, так или иначе, связанные со словесностью, речью и различными языками (собрано из различных источников, частично переведено с иностранных языков, частично испытано или придумано автором). Предлагается для всех, кто любит, бережёт, жалеет, холит, лелеет, защищает, обогащает, развивает и совершенствует наш родной и любимый язык – зеркало нашей души, культуры и сердца, для всех, кто интересуется лингвистикой вообще и, в частности, другими языками мира.

См. также в стихи.ру


***
Телефонный звонок:
- Алё, Таню можно?
- А кто её спрашивает?
- О! Точно! Кто её спрашивает, чтоб через час у меня была!

***
Однажды поссорились Кирилл и Мефодий.
Так появились три популярные буквы русского алфавита.
И. Полторак, В. Трухнин

***
Фраза «распечатать письмо» сохранила своё значение в целом,
несмотря на полное изменение смысла обоих слов с 19-го по 21-й век.

***
Двенадцать английских джентльменов насилуют немку. Та кричит:
- Найн, найн!
Трое джентльменов встали и ушли…

***
Сравнения секса со звуком:
Моносекс – анонизм
Стереосекс – нормальная пара
Кводосекс – занятие сексом с любимым человеком, и в самый неподходящий
момент заходят родители!

АННОТАЦИЯ

Целомудренный перевод делает наш порнофильм доступным
даже самым маленьким.
В. Верховский

***
Милорд, вонтаю ай ту ю один квесченз задать: ху ю ты такой есть итыз?

***
- Ты украинец?
- Нет.
- А откуда знаешь украинский?
- Читаю инструкции для освежителей воздуха в туалете!

***
- Почему хохлы требуют, чтобы произносили «в Украине»
вместо исконно русского «на Украине»?
- А им не впервой. Они в своё время требовали, чтобы вместо «Фиат»
произносили «Жигули».

***
Разговаривают два грузина:
- Слюшай, ти слишал, оказивается, на Марксе есть жизнь!
- Во-первих, не на Марксе, а на Марсе…, а во-вторих,
это только гипотенуза.

***
Армянское радио спрашивают:
- Почему матерные слова заменяют гудками?
Армянское радио отвечает:
- Было бы ужасно, если бы этого не делали. Представляете,
вы берёте телефонную трубку, а там вместо гудка…

***
Американские учёные провели эксперимент:
если весь день говорить по-русски,
то с работы придёшь пьяный.

***
Сбербанк, купив «Опель», тут же распорядился разработать
новую модель автомобиля – гибрид «Жигулей» и «Опеля».
Модель получила название «Жопель»…

ИЗ КАЗАХСТАНСКОЙ ПОЛИТГРАМОТЫ
Трудно понять: «повышение зарплаты на 2000 тенге» –
это законченное предложение или бессмысленный набор слов?

***
После принятия закона о запрете нецензурных выражений
в Госдуме России, депутат Немцов сильно избил вице-спикера
Думы В. Жириновского. Но молча…