***

Игорь Симбирёв

Зорачныя пацеркі між гальля
Праз рызьзё лістоты зьзяюць.
Я ў сутоньні быццам немаўля
Ўпотай у абшар пытаюсь:

"Як я неспадзеўкі загублюся,
Хто жа Чалавекам застанецца?"
...у вэлюм цемры раптам апрануся
ў час як ветрык дзьме на месяц...

Я сябе губляю. Як быццам
У жыцьці новым апынусь кароўкай.
Смачна есьці траўку, піць вадзіцу.
І паўторыцца ўсё потым зноўку.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Игорь Симбирёв

Рецензии

Написать рецензию

Игорь, что такое "пацеркі" в белорусском?

Ирина Мадрига 05.02.2010 22:16 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Пацеркі - бисер, чётки. Украшения из мелких предметов. И всё близкое к этому. Очень сильное слово. Одно из моих любимых в нашей мове! Рад что вы обратили внимание! Это моё любимое стихотворение, кстати:)

Игорь Симбирёв 05.02.2010 22:52 Заявить о нарушении

В русинском это слово имеет такое же значение.

Ирина Мадрига 05.02.2010 22:56 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Игорь Симбирёв