Магьосникът вятър

„22 Red Roses ” -Gina Brezini.

Магьосникът вятър,
който
Разкъсаните рози...
Разпилява.
Знам сигурно, че той
благоразумно
скрива си листенце...
Ей – такова !
Сякаш въгленче под пепел.
От Жарава !

Б. Калинов. Пловдив . 17.03.2009г.


Мой перевод:
Маг(чародей) ветер
которьи
Разорванньие розьи
Разбросает.(Расточает)
Я уверен, что он
в благоразумии
для себя листочек
скрьивает
Вот-таким!
Словно огонек под пепла
Из Жараву!
Б.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →