Мимические морщины
Человек научился передавать информацию несколькими способами- звуком, жестами, мимикой, телодвижениям , символами (буквами). Сейчас способов распространения информации технически больше. А если он еще и этим передает эмоции, то это артист своего дела.
Вот возьмите кино. Многие фразы и выражения из хороших фильмов разошлись как народные мудрости, а уж «умористы» их эксплуатируют во всю. Как ни странно, сегодня самые запоминающиеся артисты это политики. Когда идет шоу с их участием становится весьма интересно. Особенно когда строят «новые Васюки» в своих фантастически пламенных речах. Ну, так эпоха обязывает. Вот после там какого-то съезда мы ждали, ждали наступления коммунизма - так и не дождались. Потом пришли другие артисты и у нас уже другие лозунги. Так дальше жить нельзя. Демократия, понимаешь. Боря, ты не прав. Или натуральная «мочиловка» в сортирах пошла.
Кстати, в эту эпоху великих фантазий и обещаний пошел целый значковый бизнес на эти выражения. И нашлось таки немалое количество народа, приобретавшие подобные значки .
Идет по улице создание с драными коленками и большим круглым значком
«Я знаю, как стать богатым».
- Ну и что же ты не становишься богатым?
-А денег нет.
Двадцать лет назад я крайний раз был в Киеве на очередной учебе. За свою жизнь, где только не был с периодичностью в пять лет. Думал пару месяцев отдохну, да преподавать заставили. А перед моим отъездом приехал у меня сотрудник из тех же мест и привез для смеха круглый значок . «Секс воспитатель. Первый урок бесплатно». И рискнул мой товарищ надеть его при очередном своем выходе в гостиницу Интурист. Надо сказать, что место для таких лозунгов совсем уж замечательное, и среда подходящая, поскольку только первая фраза «секс воспитатель» сразу поставила в тигриную стойку для прыжка всех приходящих интернациональных девочек. Ажиотаж вокруг значка был совсем нешуточный и , вскоре , уж не знаю по какой причине, значок потерялся. А его-то надо отдавать владельцу. Вот и поехал я в город-герой Киев с важнейшим поручением привезти такой же значок на замену, с точными инструкциями, что он продается во множественном количестве возле Бессарабского рынка в переходе метро.
А тогда запах в смене властных декораций уже чувствовался как сладкий дымок при жарке шашлыка. Возле памятника Т.Г.Шевченко собирались те, кому лозунги ОУН-УПА и их «лесных братьев» были уже почти как руководство к действию. Националистические настроения все чаще поливались бездействием властей и безнаказанностью. В итоге сегодня Степан Бендера уже герой Украины .
Так в очередной выход в город я попросил молодого нашего сотрудника из Москвы купить этот значок. Зря попросил. Приходит он из увольнительной и разводит руками -не купил.
-И что? Нет?
-Есть . Не продали.
-Что говорят?
-Для москалив - нэмае.
Уж больно опрометчиво я хотел эту проблему решить самым простым способом, научить его нескольким фразам на украинском языке. Я его заставил повторить за собой на мови. «Пробачте! У вас нэмае значка «Секс выховач. Першый урок бескорыстно» Скилькы цэ коштуе» На двадцатом разе он освоил эти простые словосочетания. Но акцент в его произношении был виден как глаза у японца. Хоть ты как их переделывай и крась, а все равно японцем останется. Это привычно. Кобзон тоже исполняет песню- Ридна маты моя… и в слове рушнык, все время повторяет рушнИк.
Мне стало интересно, как отказывают местные торговцы простому покупателю. Он им же деньги принес. Или уже психология- Машину яблок не съем. Но понадкусываю, вошла в умы местного люда.
Пошли вдвоем в переход , правда, порознь. Он подходит к продавщице, и сильно путаясь в пяти словах, просит продать значок. Я такого акцента не слышал даже у немцев. В ответ торгашка кричит на весь переход,
-Ой, Малашенчиха! Глянь! Вин знову прийшов. Шоб тебе трясця схватыла. Шоб тебе пидняло та гэпнуло.
Видно единомышленников в переходе было большинство.
Сразу стало понятно, что после такой ругани ему они не продадут ничего. Тогда еще только ругались. Это же надо так ненавидеть москалей!
Я уже закусил удила и, как орловский рысак в яблоках пустился иноходью, решаю проверить, как они продают свою продукцию иностранцам. Тут же подхожу к мадам, и извлекаю длинную тираду,
- Ай бьёханабаден. Томас карро рональ. Ай мураден колоссаль джалин погорело.Цигель,цигель. Ай лю-лю (Цитата из фильма) и показываю пальцем на эту жестянку с надписью.
Такого подобострастия я не предполагал увидеть. Но чувствовалось, что иностранцев из Европы они любят больше чем «клятых москалей». Неужели им за всю историю Европа дала больше чем Россия?
Может и не вспомнил бы этот случай, но навеяло прошумевшими выборами в Украине. Очередное шоу высокопоставленных артистов.
Победит ли здравый смысл?
***
Маленький анекдот в руку
После переговоров об оплате за транзит газа Украиной.
Если они нам не оплатят за газ, мы им выставим счет за эксплуатацию русского языка.
Вскоре Ющенко запретил русский язык.
Свидетельство о публикации №210020800558
А ведь ничего не предвещало...
Думала и вправду юмор.
Однако...
Александр, Вы зацепили больную тему - тему языка на Украине.
Почитала рецензии и мне очень грустно стало.
Такая неприязнь и неуважение ни к языку, ни к народу.
Я как раз живу скорее на западной Украине.
ВСЮ ЖИЗНЬ!!! Повторяю: ВСЮ ЖИЗНЬ говорю на русском языке.
На русском говорит вся моя семья.
И НИКАКИХ ПРОБЛЕМ!!!
Я украинским владею на все 100% и, если надо, то говорю.
Но это крайне редкие случаи.
И НИКОГДА!!! НИкогда не сталкивалась ни с какими проявлениями национализма.
Скажу больше. Я год жила во Львове и тоже никаких проблем
и неудобств с языком не было. Наоборот, часто, когда собеседники слышали,
что я говорю на русском, начинали тоже переходить на русский.
Порой не очень правильный русский, затруднительный без привычки.
И я просила говорить на украинском.
Меня понимаете на русском? - Да!. -Вот и прекрасно.
А я отлично понимаю украинский. Вот и говорите на том языке,
на котором вам удобней и привычней. Главное, что мы понимаем друг друга!
Я глубоко уверена, что вопроса языка, на самом деле, НЕТ!!!
Это все создается искусственно.
На этом зарабатываются политические дивиденды.
Это выгодно для властьдержащих. На этом удобно спекулировать и манипулировать.
А на самом деле, надо быть просто добрее и доброжелательней!
И тогда кацапско-хохляцкий вопрос утратит свою актуальность.
А то, за газ не заплатят - мы язык запретим.
Не смешно.
Обидно!
Петровна 2 10.02.2012 11:20 Заявить о нарушении
Александр Коломиец2 10.02.2012 12:30 Заявить о нарушении