I've spent four fantastic days on the Maldives and it's been the most memorable days of my life!
Apart from turquoise waters stunningly transiting into vibrant green patterns and then suddenly changing into deep blue, almost purple belts;
and apart from warm white sands striking with its powdery fine texture;
and apart from slim tall palm trees beautifully bending over the ocean;
and apart from little straw-roofed chalets standing right in the water like tiny islets and connected to a main one with a long wooden walkway -
- there were two major thing I was absolutely amazed with.
The number One is the fact I was able to walk around our island (btw, each hotel is located on a separate one) in 15 minutes! Just imagine a girl who grew up in the city built in the vast Siberian plain. In fact, all Russians have this inculcated pride about their boundless country. Infinite horizons of the territory are almost a national idea intertwined into every patriotic song, in every nostalgic poem and even into our anthem. So when on my very first day I came to wander along the beach and reached the point I had started my relaxing promenade from in just 15 minutes, my natural sense of the land being huge got completely torn out. Finally, at the age of 24 I discovered that water covered three forth of our planet.
The number Two is a fabulous, fantastic underwater world. That was the very first time I tried snorkeling. And this experience was so much inspiring that I tried scuba diving. In turn, this first trial was so much astonishing, that later I got a PADI license and became an Advanced Open Water Diver. And later I had lots of - up to 35 meter - dives at different locations of the globe and never stopped marveling at the wonders of the sea life, but never ever I had seen anything so amazing at its diversity and beauty like the Maldives coral reefs. The number of shades, and forms, and shapes, and the brightness of colors, and the variety of species opened for me a completely new world, it was just like to discover a new planet.
I think if there is any atheist on this planet or anyone thinking that we are created by some unspecified impersonalized Intelligence I honestly believe this person should see the marvelous coral life of the Maldives and then definitely he or she will be convinced about the superb and very loving personality of our Creator.
Ответ
Две причины, по которым я полюбила Мальдивы
© Copyright: Мария Радая, 2010
Свидетельство о публикации №210021700105
Свидетельство о публикации №210021700105
Рецензии
Просто Сказка! Откорректируйте пожалуйста мой творческий перевод. извините за неточности. Спасибо
Две причины, по которым я полюбила Мальдивы»
Какие же незабываемые четыре дня я провела на Мальдивах! И это были наиболее памятные дни жизни!
Помимо фантастических впечатлений от видов:
- бирюзовых вод, потрясающее изменяющихся от ярко-зеленых цветов до глубоких синих- почти фиолетовых тонов;
-от теплых белых песков с контрастно - выраженной тонкой текстурой;
-от тонких высоких пальм, красиво склонившихся над океаном;
- маленьких соломенных крыш шале, стоящих прямо на воде, подобно крошечным островкам, соединенных воедино длинной деревянной дорожкой,
я была абсолютно поражена по двумя основными причинам:
1. Весь остров можно обойти за 15 мин, любуясь отдельно стоящими шале, в том числе и видом моего одноместного домика.
Я, жительница города Сибирской равнины, неразлучно росла вместе с привитой, как и всем россиянам национальной гордостью о бесконечности горизонтов суши Нашей необъятной страны, патриотической песнью, вплетенной в сознание, ностальгирующей не только в стихотворениях, но и в гимне. Однако, в первый же день блуждания по пляжам островка – мое традиционно - естественное чувство суши-земли ослабло и я, на 25 году жизни, вдруг осознала, скорей-почувствовала, что три четверти нашей планеты покрыто бесконечностью горизонтов водной глади, скрывая неизведанные чудеса.
2. Вид сказочного, фантастического подводного мира при первом погружении вдохновил и покорил меня навсегда.
Дебют в дайвинге оказался эффектным, и я, спустя время, получила лицензию PADI Advanced Open Water Diver. Потом у меня было много погружений в разных местах земного шара, вплоть до 35- метровой глубины. Я не перестаю удивляться чудесам морской жизни, но такого удивительного многообразия и красоты, как коралловые рифы Мальдив, я нигде не встречала. Количество оттенков, форм, яркость цветов, разнообразие видов увлекли меня в совершенно новый мир, подобно новой планете, завораживающей ее открывателя.
И если убежденный атеист-скептик, привычно обитающий в рукотворном людском комфорте, вдруг увидит подводные чудеса коралловой жизни на Мальдивах, то ему только что и останется - благодарить Бога за предоставленный шанс прикоснуться к этой неземной красоте.
PADI в переводе- Профессиональная Ассоциация Дайвинг Инструкторов, создана в США в 1966 г. Основателями PADI стали Джон Кронин и Ральф Эриксон. PADI в первый же год своей работы подготавливает 3226 дайверов. PADI насчитывает около 900 школ по всему миру и представляет собой сеть коммерческих школ и центров, занимающихся исключительно обучением дайверов-любителей. Система обучения жестко стандартизирована и не допускает отклонений в методике преподавания. Деятельность школ, расположенных в каждом определенном регионе, контролирует региональный офис, например, PADI America или PADI Europe. Удостоверения едины для всех регионов и признаются всеми другими федерациями.
PADI Open Water Diver
Этот курс является основным. Тренировки дышать под водой, изучение снаряжения, освоение первых навыков поведения и общения под водой.
Курс теоретических занятий: что испытывает человек под водой с точки зрения медицины, как устроено оборудование для подводного плавания...
На практических занятиях : умение правильно дышать под водой, грамотно погружаться и всплывать, пользоваться жилетом-компенсатором, регулятором и т.д., изучение специальный жестов, используемых под водой, плавание в ластах умение обращаться с маской.
Юров Юрий 03.04.2014 20:47 • Заявить о нарушении
Две причины, по которым я полюбила Мальдивы»
Какие же незабываемые четыре дня я провела на Мальдивах! И это были наиболее памятные дни жизни!
Помимо фантастических впечатлений от видов:
- бирюзовых вод, потрясающее изменяющихся от ярко-зеленых цветов до глубоких синих- почти фиолетовых тонов;
-от теплых белых песков с контрастно - выраженной тонкой текстурой;
-от тонких высоких пальм, красиво склонившихся над океаном;
- маленьких соломенных крыш шале, стоящих прямо на воде, подобно крошечным островкам, соединенных воедино длинной деревянной дорожкой,
я была абсолютно поражена по двумя основными причинам:
1. Весь остров можно обойти за 15 мин, любуясь отдельно стоящими шале, в том числе и видом моего одноместного домика.
Я, жительница города Сибирской равнины, неразлучно росла вместе с привитой, как и всем россиянам национальной гордостью о бесконечности горизонтов суши Нашей необъятной страны, патриотической песнью, вплетенной в сознание, ностальгирующей не только в стихотворениях, но и в гимне. Однако, в первый же день блуждания по пляжам островка – мое традиционно - естественное чувство суши-земли ослабло и я, на 25 году жизни, вдруг осознала, скорей-почувствовала, что три четверти нашей планеты покрыто бесконечностью горизонтов водной глади, скрывая неизведанные чудеса.
2. Вид сказочного, фантастического подводного мира при первом погружении вдохновил и покорил меня навсегда.
Дебют в дайвинге оказался эффектным, и я, спустя время, получила лицензию PADI Advanced Open Water Diver. Потом у меня было много погружений в разных местах земного шара, вплоть до 35- метровой глубины. Я не перестаю удивляться чудесам морской жизни, но такого удивительного многообразия и красоты, как коралловые рифы Мальдив, я нигде не встречала. Количество оттенков, форм, яркость цветов, разнообразие видов увлекли меня в совершенно новый мир, подобно новой планете, завораживающей ее открывателя.
И если убежденный атеист-скептик, привычно обитающий в рукотворном людском комфорте, вдруг увидит подводные чудеса коралловой жизни на Мальдивах, то ему только что и останется - благодарить Бога за предоставленный шанс прикоснуться к этой неземной красоте.
PADI в переводе- Профессиональная Ассоциация Дайвинг Инструкторов, создана в США в 1966 г. Основателями PADI стали Джон Кронин и Ральф Эриксон. PADI в первый же год своей работы подготавливает 3226 дайверов. PADI насчитывает около 900 школ по всему миру и представляет собой сеть коммерческих школ и центров, занимающихся исключительно обучением дайверов-любителей. Система обучения жестко стандартизирована и не допускает отклонений в методике преподавания. Деятельность школ, расположенных в каждом определенном регионе, контролирует региональный офис, например, PADI America или PADI Europe. Удостоверения едины для всех регионов и признаются всеми другими федерациями.
PADI Open Water Diver
Этот курс является основным. Тренировки дышать под водой, изучение снаряжения, освоение первых навыков поведения и общения под водой.
Курс теоретических занятий: что испытывает человек под водой с точки зрения медицины, как устроено оборудование для подводного плавания...
На практических занятиях : умение правильно дышать под водой, грамотно погружаться и всплывать, пользоваться жилетом-компенсатором, регулятором и т.д., изучение специальный жестов, используемых под водой, плавание в ластах умение обращаться с маской.
Юров Юрий 03.04.2014 20:47 • Заявить о нарушении