Вярата ни
казват, че
е Слънце.
В мрака
пътеводна
Светлина.
А,
Истината-тя
е зрънце,
което всеки
сам намира
в пепелта...
Б.Калинов.16.02.2010г.
Пловдив.
Мой перевод:
Вера наша,
говорят,
она как
Солнце.
В мраке
Свет
путеводний
Правда
- зерньишко
она
Его находит
каждьи
для себя
из зола...
Б.
***
Наша Вера, говорят, – Солнцу подобна,
Что во мраке - освещает людям путь…
Каждый - может обрести тот дар Господний,
Из золы мирской – свет Истины черпнуть…
Петр Голубков 17.02.2010 18:51
За Вярата
© Copyright: Борис Калинов, 2010
Свидетельство о публикации №210021701071
Свидетельство о публикации №210021701071
Рецензии
Уважаемый Борис! Давненько не встречались, я уже переключился на Марию Магдалену, но Вы у меня под контролем. Хотя сам я атеист, но уважая любую Веру (у меня и мать звали ВероЙ) - попытался сделать стихотворный перевод:
Наша Вера, говорят, – Солнцу подобна,
Что во мраке - освещает людям путь…
Каждый - может обрести тот дар Господний,
Из золы мирской – свет Истины черпнуть…
Удачи!
Петр Голубков 17.02.2010 18:51 • Заявить о нарушении
Наша Вера, говорят, – Солнцу подобна,
Что во мраке - освещает людям путь…
Каждый - может обрести тот дар Господний,
Из золы мирской – свет Истины черпнуть…
Удачи!
Петр Голубков 17.02.2010 18:51 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам!
Понятно, что у дам (поетесьи -особо) всегда предимство!
С уважением:
Б. Калинов
Борис Калинов 17.02.2010 19:46 Заявить о нарушении
Понятно, что у дам (поетесьи -особо) всегда предимство!
С уважением:
Б. Калинов
Борис Калинов 17.02.2010 19:46 Заявить о нарушении