Universe

Universe
Scars On Broadway

The line is drawn up in the sand
Is this the way to no-where land?
You never seen the sky like this
You never wanna die like this

Comets falling for the earth
Is this the end, or a rebirth?
You never seen the sky like this
You never wanna die like this

Mother, are we flying through the universe?
Are we dying through the universe?

Fire burning on the sun
It's killing almost everyone
You never seen the sky like this
You never wanna die like this

Dancing in the acid rain
That's falling on the streets of shame
You never seen the sky like this
You never wanna die like this

Mother, are we flying through the universe?
Are we dying through the universe?
We are crying to you
Mother, are we flying through the universe?
Are we dying through the universe?

Mother, are we flying through the universe?
Are we dying through the universe?
We are crying to you
Mother, are we flying through the universe?
Are we dying in the universe?

Comets falling for the earth
Is this the end, or a rebirth?
You never seen the sky like this
You never wanna die like this

Перевод

Линия, начертанная на песке,
Разве это полоса для посадки?
Ты никогда не видел такого неба.
Ты никогда не хотел так умереть.

Кометы, влюбившиеся в землю,
Это конец или возрождение?
Ты никогда не видел такого неба.
Ты никогда не хотел умереть так.

Мама, мы летим через вселенную?
Мы умираем во вселенной?

Огонь горящий на солнце
Он убивает всех.
Ты никогда не видел такого неба.
Ты никогда не хотел так умереть.
 
Танец под кислотным дождем,
Это падение на улицы позора.
Ты никогда не видел такого неба.
Ты никогда не хотел так умереть.

Мама, мы летим через вселенную?
Мы умираем во вселенной?
Мы кричим тебе, мама:
Мама, мы летим через вселенную?
Мы умираем во вселенной?

Мама, мы летим через вселенную?
Мы умираем во вселенной?
Мы кричим тебе, мама:
Мама, мы летим через вселенную?
Мы умираем во вселенной?

Кометы, влюбившиеся в землю,
Это конец или возрождение?
Ты никогда не видел такого неба.
Ты никогда не хотел умереть так.


Рецензии
Будучи музыкантом, читая по-английски, я слышу блюзовые интонации. Когда-то писал музыку к песням, написанным не по-английски.
Но пока не понял, кого вы переводите и на каком языке оригинал?. По английски нравится больше - оно звучит, поется.

Майк Эйдельберг   21.02.2010 23:47     Заявить о нарушении
Перевожу просто для того чтобы понять о чем поют.
Кавервы не люблю.
Слушаю лишь оригинал.

Джордж Захаров   22.02.2010 00:00   Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=TZsHr_9mlfE
Стиль (жанр-как хотите))) Ню-метал.
Вот оригинал.

Джордж Захаров   22.02.2010 00:03   Заявить о нарушении