Глава третья. Впечатления с места событий

Глава третья.
Впечатления с места событий.

Из дневника мисс Бендетт. (перевод с английского).

27 августа 1999года. 3.15 пополудни.
Такое впечатление, что после несчастного случая с мисс Мак Кей весь лицей как-будто замер и чего-то ждет…

28 августа 1999года. 1.30 пополудни.
Ничего еще не произошло, но атмосфера нагнетается. Ползают сплетни, что происшествие с мисс Мак Кей – не случайность. А сегодня перед завтраком директриса прямо намекнула мне, что я ненавидела мисс Мак Кей. Я, конечно, от всего отказалась! (Как-будто моя ненависть могла сломать ногу мисс Мак Кей!)

29 августа 1999года. 5 вечера
Сегодня после обеда в лицей заявился новый учитель музыки взамен мисс Мак Кей. Он очень приятный, несмотря на то, что русский. Мне сначала показалось, что у него в футляре для скрипки винтовка, но потом оказалось, что это контрабас. И правда – какая я глупая! Если футляр для скрипки очень большой, то это не значит, что там лежит винтовка! Это значит, что это футляр для контрабаса!