Еврейский мальчик боялся, что его папа заругает

Героним Шолон Фельдер родился 27 июня 1927 года в местечке Бруклин (Нью-Йорк-сити). Его папа был родом из польского гетто, где был известным адвокатом. В Нью-Йорке папа женился на 100%-ной англичанке. Мальчик Гера-Шлема был инвалидом детства, болезнь поразившая его, называлась полиомиелит, в те годы она свирепствовала в Западном полушарии.

В 1944 году 17-летний колясочник берет себе псевдоним Док Помус, не потому что его настоящее имя так ему не нравилось или он стеснялся своего еврейского происхождения. Нет, Док стал популярным и имя его стало мелькать в заголовках газет, которые описывали ночную жизнь в «негритянских забегаловках». Он не хотел, чтобы родители узнали, что он посещает такие «нехорошие» заведения.

Он организовал свой ансамбль и пел сначала с музыкантами из оркестров Бэйси Смита, Дюка Эллингтона и Луи Армстронга, а потом сколотил собственную группу из таких же «самоучек», как и он сам. К концу 40-х он попробовал писать песни самостоятельно для начинающих певцов, которые в дальнейшем стали поп-идолами.

Еще один еврейский мальчик Морт Шуман, который был пианистом-виртуозом, присоединился к ДОКу, вдвоем они создали свыше 20 тыс. песен за 20 лет. Причем, как признавали сами мальчики и те, кто анализировал их творчество, примерно 80% всех стихотворений написал Док, а 20% - Шуман.

В 1965 году была написана одна из лучших песен Дока "Last Dance Последний танец". Легенда, которая рассказывает о сотворении этого шедевра, такова. Распался дружный еврейский коллектив, Морт Шуман отказался от дальнейшего сотрудничества. Запил Док горькую, а через неделю и жена (голливудская блондинка) заявила «протест» и хлопнула дверью. Засеменил нетрезвый Док на своих костылях, попытался догнать любимую, но не устоял и упал на ступеньки лестницы. С тех пор он уже никогда не встанет с инвалидного кресла.

Написал он тогда такие слова:

"Don’t forget who’s taking you home

And in whose arms you’re gonna be.

So, darling, save the last dance for me

Не забывай, к кому в дом ты вернешься

В чьи объятья.

Поэтому, дорогая, оставь последний танец для меня.

  http://www.youtube.com/watch?v=qmi3EPUrw6g

Майкл Бубле поет эту песню в кубано-мексиканском стиле ностальгических 60-х.

Когда наступила эпоха Биттлз Док Помус прекратил свое песенное творчество. Для того, чтобы прожить и прокормить себя и сына, он стал профессиональным картежником. Не было человека, который переиграл бы его в покер. Счастливый случай спас Помуса от лихой гибели, когда его атаковали в собственном доме двое грабителей в масках, но, к счастью также, именно тогда, в 1975 году, прекратился 15-летний перерыв песенной карьеры Дока Помуса.

Док снова надел свои самые лучшие в Бруклине ботинки из кожи аллигатора, которые он не смог износить за 30 лет по известной причине. Он по-прежнему разъезжал по городу на своем Докмобиле - автобусе со специальным лифтом для кресла-коляски и руководил своим бизнесом с пульта этого же самого кресла.

Когда в 1991 году умер еврей Док Помус, его похороны превратились в крупнейший музыкальный фестиваль – во всех церквах Нью-Йорка пели заупокойную песню, а мелодией служил переделанный в традициях разных религий его «Последний танец».

Танцуй на небесах и не бойся, Героним-Шломо, не заругает тебя папенька….

 

You can dance-every dance with the guy

Who gives you the eye, let him hold you tight.

You can smile-every smile for the man

Who held your hand in the candle light.

But don’t forget who’s takin’ you home

And in whose arms you’re gonna be.

So darlin’ save the last dance for me!

Oh, I know that the music’s fine

Like sparklin’ wine, go and have your fun.

Laugh and sing, but while we’re apart

Don’t give your heart to anyone.

But don’t forget who’s takin’ you home

And in whose arms you’re gonna be.

So darlin’ save the last dance for me!

Baby don’t you know I love you so,

Can’t you feel it when we touch.

I will never never let you go

I love you oh so much

You can dance, go and carry on

Till the night is gone.

And it’s time to go

If he asks if you’re all alone

Can he take you home, you must tell him no

’Cause don’t forget who’s taking you home

And in whose arms you’re gonna be.

So darling, save the last dance for me!

’Cause don’t forget who’s taking you home

And in whose arms you’re gonna be

So darling, save the last dance for me

Save the last dance for me

Save the last dance for me.