ну, раз меня сюда занесла нелегкая, публикую моё в

ну, раз меня сюда занесла нелегкая, публикую моё видение Deutschland и все, что с этим связано.

Путевой Дневник

16.12.09
Отъезд в 20.10. мама, папа, Ольга.

17.12.09
Псков в 00.45 отъезд 01.10.
Граница Латвийская. Рига  в 09.00 по местному (-01.00 МСК). Грязненько, бедненько, холодно.
Отъезд в 10.40
Литовская граница около 13.00.
Шауляй. Как Финка. Богаче, интереснее.14.30.
Каунас. Большой, красивый город. Логистические центры, промышленность, пиво, торговля, строительство. Отправление 16.30.
Мариаполь (потерялся), Отправление 17.30.
Польская граница в 17.20 по местному (-02.00 МСК).
Белосток в 20.30-20.55. Встретил Псковских дальнобойщиков из В.Лук.


18.12.09 Freitag
Варшава. 23.45-01.45
Валит снег. Холодно. Светофор срабатывает при приближении пешехода. Интенсивное движение, не смотря на ночь и снег.
Сходил до Института архитектуры и строительства. Шапку хиповскую нашел. ЖД вокзал. Ждали Белорусов, им разбили стекло. Опаздываем на 2 часа.
Польско-Немецкая граница в 09.00.
Берлин прибыли в 10.40.
Гамбург прибыли в 13.40 вместо 10.20.
Встретил меня Рихард (он замерз) ждал 3 часа, на вокзалах много людей ( в отличии от Берлина). В 14.50 отправились в Люнебург. Ехали полчаса, дорога, как стекло (около 80 км, какая скорость!!!!) прибыли в 15.30, в Люнебурге в 16.00 сели на машину Рихарда. В Коваль прибыли в 16.30.
Ужин, комната.Душ. Побрился и т.д. Эльвира, Зимон (будем вместе работать), Кляус (толстенький в очках),  Херр Лангнер Райнер, др. Ольчевски Андреас. Херр Диеглер(хаус мастер). Хандрик (Nahbar). Тобиас (бородатый), Фрау Тешнер Рита (putzen frau). Лукас с братьями.

19.12.09 Samstag
Встал в 07.30 душ, записи. Завтрак в 09.00.
В конюшню с Лукасом, убирали «Апфель пферд». Dorte (c лошадьми)
Mist, Forke, kipen, schibkarre, verspeten sich, manchmal (иногда).
У Эльвиры с Рихардом. Сделали симкарту. Мой номер 0151 21972804. «ebay». В магазине познакомился с секретарем Lanzius Angela c ee дочерью Laura. 2я секретарь Reinike Marlis.
Ужин в 18.00. Музыкальный вечер. Пел со всеми. Потом дома сидел, писал, считал, читал, музыку слушал.

20.12.09 Sontag
Встал в 08.00. Душ, завтрак в 09.00, поездка в церковь в Люнебург.
Обед в 13.00. поездка в Дом Престарелых с концертом.
Iris (воспитательница), Бьянка (с флейтой).
 Ужин в 18.00 дома у Андреаса. Lukas и Jonatan показали свои сноуборды (убитые). С Лукасом пошли накормили коней. Eime mit Sand. Dick Brett (про сноуборд)
Постирал белье. Теперь воняет ароматизатором. Вечером стояли в коридоре с Хандриком, Тобиасом и парнем с девченкой.

Schmuck – украшение
Los -           вперед
Zu Tun -    дела
Genug  -    достаточно
Kippen -    перевернуть
Forcke -     вилы
Verschpeten sich - опаздывать



21.12.09 Montag
Подъем в 06.45. Завтрак 07.30. в 08.00 к Андреасу. Дома посидел с компом. Сегодня теплее. Тает снег, выпавший за эти 2 дня. В 10.00 поехали с Эльвирой и Рихардом в Dahlenburg, местный райцентр. Оформил Anmelden (регистрацию). Потом с этим же делом еще 20 км в Luneburg. Пофоткался на улицах и на Weinachstenkauf ?? (ярмарка рождественская). Оказалось, ехать не надо было, туда, в эту Amt. Красивый город. Соль раньше там добывали, был очень богатый город. Вернулся. Отобедал. Получил одежду рабочую у Эльвиры. Пришел домой, поспал. В 15.00 проснулся, оделся в рабочую одежду, пошел к Андреасу. Поставили работать с Зимоном,  складывали компост, перебирали  и чистили морковку, говорили. Потом планерка. Feierabend in 17.00. Домой, ужин в 18.00. Бла, бла с Хельмутом Штраусом, Лукасом. Потом дома сидел, писал, считал, читал, музыку слушал. Приглашали кататься на санях (Schlitten) в 20.00. Устал и поработать надо, наверное не пойду. Прыгали с Лукасом на батутах.
Братья-сестра Лукаса:
1. Sarah 21y.a., 2. Silas 19y.a., 3. Josef 18y.a., 4. Lukas 15y.a., 5. Joel 12y.a., 6. Jonatan 9y.a..
      Звонил Веронике. Трясется за каждый цент. Какая то вся настороженная, может м.ч. ее ревнивый. Говорит, что дорого звонить. А мне до звезды. Работает в магазине, + социал, живет с парнем. Витек тоже работает, тоже на социале.
Kehrblech -      совок
Burste -            щетка
Schlitten –       сани.
Vorbereiten –  заготовить.
Anandern –
Bestimmt –      наверняка
Jemand -          кто-то
Ein(aus)schteigen – садись в(высаживайся из)машину.
Was suchst Du? –    что ищешь ты?
Tumppen mauera (Kubyel) – большое корыто.

22.12.09 Dienstag
Подъем в 07.00. Душ. Завтрак 07.30. в 07.50 к Андреасу.
И началось: wegreumen Pferdapfel, Pferdboxe putzen, Schnee wegreumen, Mist vom Leitervagen (anchonge) nach Compost abgeladen, putzen Zwiebel. Стащил яблоко, айя-яй!
Feierabend in 16.30. Планерка. в 17.00 Freizeit.
Если немец сделает все, что можно, то русский все, что можно, не сделает. Давненько я так физически не работал!!! Вообщем то не напряжно, хаваю от пуза. Мяса нет, зато 3-5 сортов сыра на столе, мед, варенье, намазки какие то, разный вкусный хлеб, пироженые, овощи-фрукты, все без ограничения. Не едят в обед хлеб и не пьют чай-кофе. Завтрак: мюсли+творог (сыр, намазки), хлеб отдельная еда, творог едят с чем то соленым, когда я стал есть творог с вареньем-удивились. Есть полдник. Обед суп-каша. Вечером остатки за





 день (не съешь за раз), вообщем то опять намазки с чаем-кофе-соком-молоком-водой.
Устал, душ, ногти постриг, ужин. Все я в комнате. Наконец то морозы прошли, в комнате тепло, я думал, сдохну от холода. Стены тонкие, хорьки бегают слышно. Щас наберу Герхарда. Ирина не отвечает. Бате смс послал-молчит.
Поздравляют все друг друга с наступающим Weinachsten.

Steil - сарай
Wegreumen –  убирать (территорию)
Abladen –        сгружать
Schaufel –        лопата
Schauckel –      качели
Pichte –            елка
Blatt –               лист
Laub –               листва (зашибись!)

23.12.09
 Еще один день. Все хорошо. На счет еды ставлю рекорды, растягиваю желудок!)) что делать буду когда вернусь((( попробовал посчитать на сколько денег я ем. Наверное тысяч на 10 в месяц. Да еще какой еды!!! Все ЭКО!)))
 Пишу СМСки. Не отвечает народ((( хотя СМС доходит. Ну и ладно…
Сегодня снег убирал, дрова грузил, потом опять снег убирал.
БАБУБЫ.
Завтра возьму номер телефона Ирис.
Слушаю Алису. Так Надя ответила. Зачтется!))) воздастся!))
Хаваю орешки.
Лень, устал, сегодня мало спал. Народ разъезжается по домам. Я на этаже один вроде.
Передал Марготт кошелек для телефона. Остальные подарки лежат пока.
1 кошель - Марион
2й кошель - Эльвире
Рихарду -  блин березовый
Саре - блин с цветочками
Ирис - корзиночку побольше
Хельмуту Штраусу - корзиночку самую маленькую
Хендрику - блин плетеный

Читаю Минаева. Жопа.

AnChenge – прицеп (Ein Anchenge Mist abladen) Прицеп навоза разгружаю.
Dabai –         рядом
Reinigung – чистка
Fleissig –     старательный
Beil -           топорик
Axt –           большой топор
Bald –           скоро
Verkehren – общаться, ходить, двигаться, сношаться (сленг).
Umgang –    общение
Nass –          сырой, мокрый.
Pinwandnadeln (новообразованное слово) – кнопки
Stolz -           гордый







24-25.12.09
Ох блин 2 дня как,незнаючто.
 Wunschen alle schon Weinachsten und guten ruch ins Nou Yare.
Здоровско , что вокруг немецкая речь. Язык учится на ура, за неделю восстановил практически все, что знал раньше. Говорю безграмотно, но меня понимают, учусь говорить, как ребенок.

Так, 24.12.09. Donnernstag (четверг).
День начался, как обычно, убирал в конюшне. Во вторник буду учиться запрягать лошадь, кататься на ней. В обед сказали в 15.00 собираемся у музыкального зала .на обеде свечки, сладости, поздравления, рождественские песнопения. Красивонемогу. Подпеваю-подвываю.
Собрались в 15.00 поехали в церковь. В церкви, а затем  зале Салема, песни пели. В 17.00 перехватил в столовке похавать, пошли организованной толпой с лошадьми, факелами, светящимися украшениями, снежками, музыкой, Андреас и Сара играли на духовых. Пришли к мемориалу. Урасили елку. Пели песни, зажигали свечи, покормил лошадей кусочками хлеба, сказали-нельзя, вредно.
Обратно шли, по просьбам трудящихся я пел «В лесу родилась елочка….».
После, вечер в семье Ольчевски. Конкурсы, хавчик, вино, чудесный вечер!Я получил туалетную воду, калькулятор, блокнот с ручкой, миску с офигенными вкусностями.
После этого, переоделся-поехали в Люнебург на дискотеку. В начале 23.00 приехали в церковь. Я сначала подумал, что это шутка-прикол, пели песни и слушали Пастора. Я дремал, шутил, что молюсь. Решил, что ребята пошутили. И никаких танцев не будет. В начале первого приехали в клуб «Garage», вход 5  Euro. Ребята сказали дорого. Держат его русские. Морды на входе бандитские. Много «русских» русскоговорящих. Плясали. Немцы корректны. Идет чувак по проходу, изображает танцующего, пьяного гопника. Наступил на ногу мне (я принципиально не отошел),тот очень искренне извинился. В 2 поехали домой. В 3 лег. Устал как 1000 собак.
Будильник завел на 09.00.
Ночью плохо спал, снилась всякая хрень. Вставал в 05.40. смотрел на часы – снова спать.
 
25.12.09 Freitag

Встать удалось в 09.30 от звонка Рихарда, сказал заедет в 10.00. Быстро встал, умылся, поел. Ich alle sind abgewunschen Weinaschsten. (всех поздравил с рождеством).
В 10.00 приехал Рихард. Сказал, что к Эльвире со мной не поедет, заболел Кай (сын). Пол пути меня отвез и затем я пересел в машину к Вальдемару (сыну Эльвиры). Рихард домой, а я на отмечание Рождества с семьей Эльвиры, в Гифон (Gifhorn). Город из коттеджей, в основном традиционные фахверкхаусы, высоток нет. 40000 жителей. 2 ж\д  вокзала, старый (в центре) и новый.  Вальдемар тоже Bauingeniur. Образование техническое еще российское. Здесь прошел аккредитацию, как приехал, год отработал zeichner ( чертежник), сейчас програмист-сисадмин. Думает на немецком. По-русски говорит почти без акцента.
Приехали, погрузились, приехали в Jembke (деревня) там охотничий клуб. Они там собираются уже лет 10-12. Большая семья. Старики. 6 детей, их супруги. 12 внуков. 5 правнуков, да еще и не все дядьки-тетьки, двоюродные и т.д. приехали. Тусовка веселая, дружная. Ели, пили, танцевали, конкурсы. Интересная смесь немецко-русского.
Время прошло весело. Есть уже не мог. Говорили о политике, экономике. Потом дружно убрали за собой. В 22.00 дома были. Смеялись, что рано уехали.
Спать ложимся уже 02.00.



26.12.09 Samstag

Проснулся по привычке в 6.45. Снова уснул. Встал уже в 10.20.
С утра телик, еда, в 13.30 поехали стройку смотреть в соседнюю новую деревню. Двоюродного брата Вальдемара (племянника Эльвиры) семья. Дом красивый, 4х комнатный. Зал метров 25. Кухня 15. Холл большой. Котельная (энергоузел) – кладовка большая, ванная на 2м этаже большая, на первом Душ.3 спальных на верху. Дети 3 девчонки 8-3 года.
 много еще делать надо. Но когда есть деньги - строится быстро. Начали строить с голого участка в Апреле. Можно въезжать в конце января будет. 10 месяцев. Фирма может построить такой дом за 3-4 месяца. Красивый, технологичный, котел на газу – бесшумный, теплые гидрополы. Электрические роллставни, 2 солнечные батареи для подогрева воды - мыться. Еще куча всяких полезных приблуд, не считая технологий и качества.
Стоит 6,5 соток 50.000 Евро. Дом: работа + материалы, около 120.000 Евро.
Около 7,5 лямов рублей. Вообще так оно все и стоит, и у нас. Только кредит 5% годовых на 30 лет никто не дает. И зарплаты у нас не 100.000 рублей в среднем.
Канализация ливневая, гидранты, газ, дороги – проводит государство (на налоги) и 50.000 Евро, заплаченные за участок.
Временные дороги, как у нас хорошие постоянные. Постоянные, затем, как нам и не снилось. Грязи нет вообще, когда все закончено.
Приехали и весь вечер у телика, я в инете. Уже полвторого ночи. Все спать! Ноги тяжелые.
Завтра в Коваль.
Оказывается, Вальдемар только год отработал по строительству. Сейчас он компьютерщик. В фирме обслуживающей VW и имеющей филиалы в Америке. Самоучка, курсы. Вот, рос вместе с фирмой, которая 10 лет назад только основалась. А сегодня проезжали мимо стройки, огромный офисный комплекс строится. ЗдОрово!
Сходил помылся - легче стало!
Инет – болезнь. Хорошо, всю неделю я не имею выхода в инет….

27.12.09 Sonntag (воскресенье)

Спал до 09.00. Читал до 10.00. Встал, телик, завтрак – праздник. Приехал Густав с Инной.
Я в инете. Вальдемар сделал мне Wi-Fi, сбил одну лишнюю программу. Лучший подарок на Weinachsten. От сладкого – болит зуб.
 Обратно ехали так же с Эльвирой. Пол пути Вальдемар-пол Рихард. СПС Наде, слушаю Ногу.
Зуб болит. Нахер я его ремонтировал!!!!!!!!! Не болел до этого((((((
Здесь жесткий ТО. Каждые 2 года + свет проверяют, нас ни разу никто не ослепил.
Во Франции б\у машины на 30-40%дешевле.Но растаможка,в Германии такая же как унас.
Приехали в 18.00 к Эльвире. Чай, вино, инет - поздравлял с наступающим. В 21.10 дома в Ковале.
Почистил тухлый мандарин – брррр, ну и запах!!!!!!!
Диплом российский здесь котируется. Оказывается. Будем думать.
Завтра работать. Ну, чтож, мне не в падлу.

Korn – зерно
Glaube – вера
Beten – молиться
Gabel – вилка
Bezetzt – занимать
Einspannen – запрягать
Hastig – торопливый
Ganz – весь, полностью.
Schnursenkel – шнурок
Guten ruch ins Noen Yar – хорошего скольжения в новый год



28.12.09 Montag
    У нас в России все в ожидании праздника Нового Года, 10ти дневного отдыха, пьянки, похмелья, поездок, гостей, а здесь трудовые будни. Рождество прошло, хорошо хоть с выходными совпало, а так и не расслабился бы народ. Вставать было тяжелее, не от ожидания работы, правда, а оттого, что книжку читал до часу ночи, а в 6.45 будильник. Сегодня работал до 15.00. потом учился запрягать лошадь, чистил спину, копыта, все навешивал, как  kucher, правда, а не как reiter. За вожжами сидела-правила Аниа (так и есть «А-н-и-я»)))))  ) неопределенного возраста тетка, то ли 25, то ли 40. Сидели в 2х колке и еще  5летняя дочка  Дёрте у меня на руках. У девчонки мерзли руки. Грел.
По дороге сломалась штанга телеги (Anchenge), применил русско-космическую смекалку, поставил шину, чуть кусок проволоки с забора не снял, не дали снять - чужое. Сняли какие-то ремни от подпруги, поехали дальше, все писались потом от моей находчивости, я же Русский человек, у нас все так ездят! На шине, на проволоке, на чужой!)))))
    Висит календарь на 2010 год, карта Deutschland, надо навставлять флажков, где был. Горит ароматизированная свечка. Говорят, горящая свеча дезинфицирует воздух. В течение 2х часов в моей комнате, по идее, весь воздух через неё проходит.
    Тоскливо выводит Дельфин: «Я никогда не умру, я буду вечно жить, имя Твоё назову, имя смогу забыть…………»
По плану еще текст надо перевести, небольшой.

Letzten – последний
Verschieden – различный
Abholen, treffen – встречать
Gott – Бог
Ballen – кипа
Buchstabe – буква
(Ver) Flisen – течь, течение
Saule – столб, колонна
Fegen – подметать
Brense – тормоз
Foll – полный

Продолжаю жрать шоколад………
Ща буду отжиматься, а то жир появится.












29.12.09 Dienstag

Уже нынешнее поколение росси¬ян будет жить дольче, гучче и версаче.
                Журнал «Крокодил», октябрь-ноябрь 2007.

    Играет Вутанг – клан, поет Снупи и его френды. Не фанат. Ну, это он играет потому, что включен в список проигрывания «иностранная», там разная музыка: Челентано, Джипси Кингс, рок-н-ролл 60-70х, транс-эйрнби, Продиджи, DM, Моби (мой любимый Моби) и немного откровенной попсы (типа Спайс гелс). Так как инглиш я пока не освоил, а отдельные знакомые слова не очень сбивают меня с мыслей, когда я пишу. Rammstein не вошел в список, так как к Deutsch я уже прислушиваюсь.
   Есть еще насколько списков музыки в папках, например «рокололс». Ну не работает у меня клавиша с буквой «П» (пользуюсь Экранной Клавой, стоИт запихнутая по букву «п» в правый нижний угол экрана). И вот когда пишу быстро или лень лезть в ЭК, заменяю букву «п»-«л». Такой вот нежданный каламбур получился, музыка там, правда, «лол»: Ума-Турман, Звери, и вроде Нога. Не столько Лол, сколько не думается под эту музыку ниочем, релакс мозга. Иногда даже подпеваешь, но дальше ушей это искусство не идет.
     Так вот, о чем я…….  Тоскливо, зато мозг очищается. Инет раз в неделю. Мобила только по делу, включая СМС. Работа на отдыхе (на воздухе, хотел сказать(оговорка по Фрейду)), и мозг напрягается (язык учишь все время). Сегодня, например, целый день не мог запомнить слово «снаружи» (я и сейчас его не помню с ходу), а вот! «drausen»!!!!!!!! ща проверю, не подвела память? Не подвела.
    Или еще словечко «Fast»-«почти» (как Джипсы на гитарах выводят! Интересно, семи или шестиструнки!?), так вот только сейчас я понял смысл выражения «фастфуд» - это в замесе с английским «почтиеда»…………мля, я забыл англо-русский словарь((((((
    Школьнице прочитали предложение: «Она сделала ему минет в кулуарах»
Вопрос школьницы, - Что такое «кулуары»?
(Word выдал: «Возможно, пропущена запятая на отрезке предложения между словом «сделала» и словом «минет».» - кому что, а Wordу запятую, а не будет ему запятой!)
     Короче, где и когда, я смогу еще столько времени провести (МОБИ!!! «Forever») в одиночестве, раскладывая все по полочкам!? С 17.00 до 23.00 КАЖДЫЙ день!!!!!!!! НИГДЕ………….тока тут.

     Про вел.
   Зимон сегодня приехал на веле. Он стоит 700 Евро. КАКОЙ вел!!! Без понтов, на первый взгляд. Он того стоит. Я даже купил бы. Но боюсь, таможенники, так просто, это изделие немецкого велосипедопрома, не пропустят. Динамо встроено в переднее колесо, в ось. Коробка передач в заднем. Не куча висящих, пусть и дорогих и качественных деталей, а аккуратная такая круглая коробочка на оси заднего колеса. Двойные обода. Хорошая дорожная резина. Удобный багажник. Свето-электрообвесы, как у мотоцикла. Ручки, рычаги, переключатели, педали, сиденье - эргономичны, отпускать не хочется. Цепь в пластиковой коробке. Минус, не минус даже, а «дешевая» комплектация - тормоза НЕгидравлические.
     Рама невесомая. Что за фирма-не понял. Надо сфотать и на раме www. есть.

Про Хера Д-ра
     Хер Д-р. Он меня начинает бесить. Высокий лосяра довольно, горластый, хохочет по делу и без дела, ржет противно и громко так. Говорит тоже громко. Настоящий Bayer. Собеседников не слушает. Походу, приезжала его жена на микрике с 5 детьми. Дети по поведению похожи на папу. Такое ощущение, что он иностранцев не любит. Общается со мной, как с диковинным плохоговорящим зверьком. Была бы его воля, заставил бы,


наверное, работать от рассвета до заката на самых черных работах. Когда я спросил,
можно ли проехать на тракторе, засмеялся громко и противно, потом дольше чем того
требуют приличия, смотрел на меня, будто у него обезьяна гранату попросила, и, получив утвердительный ответ на вопрос-сегодня?- сказал, что сегодня не выйдет. Надо было с наивным выражением и улыбкой уточнить – значит завтра!? Ладно, спасает то, что это не его работа, нами рулить, только на выходные новогодние. Перетерплю.
      Палец прищемил ему дверью. Нехер туда совать было. Дверь тяжелая, я снизу не видел, что он там сверху делает, я монтажкой поднимал дверь, сорвалась монтажка. Живой, не сильно прижал.

      С какого то перепуга, сейчас, от замка статич.эл-м ударило.

     К Эльвире не поехал. Завтра. Устал и не начем. Мало сплю, чуть больше 6 часов.
Фотал внутреннее устройство фахверкхауса, в процессе строительства. Ценные данные.

  Ссылки на сайты, на продажу б/у авто в Германии.
www.ebay.de
www.mobile.de
www.autoscout24.de
Есть как твердые цены, так и аукционы.

     Гвоздики здесь лучше не русским не дарить. Здесь это цветы на кладбище. Количество значения не имеет. Можно 2 розы подарить, например!!!!
     Походу Голландцы только на Россию и ориентируются, обрадовались, скорее всего, когда на наш рынок вышли.

   Туман «Nebel» сегодня стоял целый день. Мороз и туман. И в тумане гуси – утки летят, кричат. Много летит, на восток, северо-восток почему то. Иногда одинокая летит, так пронзительно и отчаянно кричит, отбилась в тумане от своих. Вчера под вечер 1000000х1000000 видимость была. Синее небо.

Не забыть в выходные послать открытки.

     Руководство уехало на Weinachsten каникулы, хавка хуже. Количество любое, выбор блюд меньше стал. Уже мяса хочется, свининки парной-духовой с гречкой. Или картошки с селедкой. Слюни рекой.
    Мяса тут не едят, курево не курят, алкоголь, в виде немного вина, по большим праздникам. А больших праздником здесь 2: Weinachsten (Рождество) и Ostern (Пасха).
Интересно, Osterreich (Австрия по-нашему) имеет отношение к Пасхе?                Думаю «Да» на 99%.

Bitte Pferde nicht Fuettern!!!! (Пжста коней не кормить!!!!)
Innen - внутри
Draussen – снаружи
Nebel – туман
Egal – всеравно
Ausruhen – отдохнуть
Umgang – общение
Einladen - пригласить
   





30.12.09 Mittwoch
Ничего особенного сегодня небыло, работа.
Был у Эльвиры. Положила 30 евро мне на телефон. Не берет деньги, мне уже не удобно, уже 45 я ей должен, не миллионеры.
 Приходили гости, соседи. Пожилые люди. У меня ощущение что здесь одни возрастные живут. Это не так конечно, просто хозяева такого возраста. А Кай (20 лет ему) у подружки своей много времени проводит, да и говорить с ним пока не могу свободно. Общаемся, но контакта не получается.
Deerte дала рисунки лошади с упряжью. Все расписано: анатомия лошади, вся упряжь.
По-русски не знаю, как это называется, буду знать по-немецки.
Вода из крана чистая, из скважины. Непривычно пить. Не надо фильтровать, кипятить. Пью, с удовольствием.
Понимаю около 60% того, что говорят по телику, но стоит споткнуться об незнакомое слово и тупишь, не связываешь, что до или после того говорили. И опять таки, понимаешь отдельные слова. Смысл целиком только угадываешь. Итого кпд 10% наверное. Утром и трезвый понимаешь больше. И наоборот соответственно.


31.12.09 Donnerstag
Работали до 11.00 все-таки новогодний день.  Еще задание  в 17.00 снег чистить. Снега не выпало, хоть и обещали. Убирать в 17.00 почти ничего не пришлось.
Заметил прически у многих как у клубных мальчиков. У нас такое молодежь, только когда в клуб идут, на голове сооружают. Тут носят взрослые люди, ежедневно.
Сломалось отопление, насос какой то. Несколько часов небыло тепла. Зато выучил слово отопление. Heizung.
 Работает со мной парень Зимон  (Семен по нашему, Саймон по американскому, наверное)
Работящий парень, лет 20-22. Тут дети-подростки обитают больные по здоровью и умственно, так и те которым дорога или в тюрьму, или трудотерапия, примерное поведение, отчеты перед Киндерамт (гос.организация детьми занимающаяся). Вот Зимон из хулиганов. Но исправился, у нас такие только тимуровцы были. Не пьет, не курит уже 3 года. Курил с 10 лет. Трудится. Наверное, скоро «на свободу». Хороший вообщем парень поехал на НГ к маме.
Снега много, вспоминается анекдот про Канаду, когда сначала эмигранты вновь прибывшие туда восторгались страной и снежком падавшим с неба, а через неделю ненавидели и страну и сугробы которые образовывались тут же , как их убирали, да так, что двери не открыть было, выбирались через окно. Тут аномально много снега в этом году. Все говорят, что я зиму привез из России.
окна открытые раздражают. В душевой нет вентиляции, после душа надо выключить отопление, открыть окно-проветрить, и тот кто заходит следующий моется в морозилке.
сегодня нг. Приехал в 18.00 к Эльвире с Рихардом. Инет. Гости с собакой (Лабрадор).
Посидели, потрендели. По телику показывали, концерт, типа нашего дискотека 80х. Зрители люди возраста 40-80 лет. У нас такие люди не могут ни физически, ни материально ходить на такие тусы.  В 19.00 отметили Казахстанский НГ, позвонил родителям, в 22.00 отметили Русский НГ, посидел в инете, в 00.00 подняли бокалы за 2010 год. Салюты, шампусик, бла-бла. В 2.00 по домам, в 4.00 лег.


01.01.2010 Freitag

Спим, едим, смотрим телик.




02.01.2010 Sonabend ( Samstag)

Мебельный магазин,  ходили 5-6 часов, поели, ничего не нашли. Нет запаха формальдегида. Купил барашка-игрушку. Символа Тигра нигде нет.
Тюрьма, проезжали мимо, единственное место с высоким (очень высоким) забором и колючей проволокой. Зыбкие ж/б конструкции и большие пролеты двутавров в зданиях. Фундаменты заглубление 80 см.
Задолбал инет, не хватает спорта, секса, мяса, языка, мотоцикла, сноуборда, хочется выучить язык и в Россию поехать. Сидеть в офисе, дышать гарью и выхлопами, ходить по грязи, жить в коммуналке, носить пистолет и оглядываться каждые 10-20 шагов. Читать в газетах про дерьмо и беспредел. Ослепляться встречными. Ездить по ухабам и в пробках. Жрать соево-модифицированные продукты. Заниматься 3D MAXом. Встречать много красивых женщин.
Дневник буду писать реже. Буду учить грамматику.
Глянул в зеркало. Оплываю. Надо качнуться.

04.01.2010 Montag

Машины не греют
Играли в эрудит у Сары компания 7 человек.
Устал очень, скрябали снег.
СМС от мамы – болеют. Холодно -26*С у них.
Ломает без инета.
Катались на лошадях
Морда увеличивается
Взял подушку наконец
Надо позвонить работодателю
Продлевают визу еще на 3 месяца, страховка на халяву
Отдал Эльвире 50 Евро.

05.01.2010 Dienstag

Еще один день.
Все по плану. Работа, язык.
Сны снились. Какой то супер мега гидравлический транспорт. В трубе перемещается капсула с пассажирами под давлением воды. Скорость бешеная. В Америку из Питера за час. Потом чето там замерзло, сжалось и взорвалось к чертовой бабушке. 
Так (So), что-то я хотел записать сегодня…. Не помню.
Навозом воняет в комнате. Боты сушу.
Щас на батут пойду. На батут не пошел – вырубился. Устал, потом проснулся и до часу ночи читал.
Schauen – смотреть
Danach – туда потом (охренительный каламбур, а может и не каламбур)
Nachher – потом здесь (еще аналогичный перл)
Fund – находка
Ausgiessen – выливать
Einfach – простой
Fern – дальний, далекий
Mucke – комар
Abgas – выхлоп
Verweilen – останавливаться
Ohne – без


Vorurteil – предрассудок
Muhsam ernahrt sich das Eichhornchen – непереводимая игра слов)))))
Nachlegen -

06.01.2010 Mittwoch
    Таджики ехали, вспомнил , в автобусе в Германию. Крутые видимо таджики среди таджиков. Но деньгами в зубах ковыряться – не гигиенично….
Язык по крупицам учится, но учится.
Подарок подарил новогодний Ирес.
Машины не греют вообще!!! Мороз -20*С.
Были с Хенриком в церкви, точнее на посиделках у одной старушки с пастором и еще 2 семьи. Пастор (очень похож на дядьку моего Лешу, только упитанный не в меру) сыграл на гитаре, все ему подпели, я по книжечке пел. Говорили о Боге, вытаскивали бумажки из коробки с текстами из библии и каждый говорил, что он думает по этому поводу, и после остальные обсуждали. Уложились в полчаса. Почитали библию, обсудили прочитанное. Еще пол часа. Чай попили. Поехали домой.
  Отнес тарелку Ольчевски, и оказывается, мне с Weinachsten подарок остался: шапочка вязанная (кто вязал Марион или Зара, не знаю), Библия русско-немецкая,  книга с интересными разъяснениями библейскими. Короче всем было весело и приятно друг-друга видеть.
     Боты сушил сегодня на батарее в коридоре – воняло у всех!!!!))))))
Сегодня православное Рождество. С праздником товарищи!!!
Написал маме. Еще болеют.


07.01.2010 Donnerstag

Ohne weiteres – прямо
Ohr – ухо
Mund – рот
Schprichwort – пословица
Nachlassen - ослабеть
Schlauch – шланг
Raufe – сенная кормушка
Steil – сарай
Herausnehmen - вынимать
Reinsteken – воткнуть
Langeweile – скучно
Schpeinweide – пролет (строит. конструкция)
Gerade richtich – что надо (дословно «прямо правильно»)
So muss es sein – так должно быть
Gift (Ungesund) – яд












08.01.2010 Freistag

Bedouten – означать
Etwas – что-то
anfassen - трогать
Schmeissen – кидать (чем то)
Kauen – жевать
Einsameln – собирать
Versorgen – обеспечение
Ablenken – отвлекать
Arbeitslohn – зарплата
Gebet – молитва
Gefahr – опасно
Trompete - тромбон

Итак,………сегодня, в последний рабочий день, первой рабочей посленовогодней недели,  Feierabend начался на час позже. Прибежал Хендрик без 5 минут 5 после полудня (я уже посматривал на часы) и забрал меня ровно на час Dienspferd machen(обрядить лошадей)(для тех кто понимает).
Голодный, но добрый и бодрый, я поел в компании старого солдата Хельмута Штрауса (это ваще отдельная история), и окончательно пришел в себя, после душа. Хотел пропылесосить комнату, но, решив, что физухи на сегодня хватит, сел за комп.
   На днях обещают шторм, а это значит, «….,что ты моряк Мишка!…..».
Я, нах, 4 дня, нах, по 3-4 часа в день, нах, ge- kratzen, -schlagen, -wegraumen, -putzen, aus -nemen, aus -laden, -schiben, ab –laden, ein – sameln, -fegen und -schmeissen этот чертов утоптанный, заезженный снег!!!! Применял я в этом увлекательном занятии Fohrke, Schaufel, Schibkarre, Schpaten und Besen, куда же без хорошей щетки!!! ))) Весь мой накопленный за праздники «жирок» переплавился в упругие, выносливые мышцы, достойные шаолиньского монаха.
    И мне обещают, что это только начало. Будет еще много, очень много снега!!!
И там где русский скажет Danach, немец скажет jetzt und eben!!! И будет его…смотреть выше. Все ничего, но ночью под 2мя одеялами холодно, днем холодно до -15 – 20*С, нос и руки ломает после оттаивания неподетски. ХОЧУ В БАНЮ С ВЕНИКОМ.
  Переписываюсь с мамой и систер посредством СМС.
   Времени не хватает, или сил. Хочется и то, и это успеть, и отдохнуть, и съездить, позвонить и написать, поучить и потренироваться,……… зачем……пока прет - делаю.
«Мы увидим, как стареют деревья……….».
   
09.01.2010 Samstag
Розенбаум Саня, еврей. Более Русского Человека не видел, не Слышал.
Говорят, бухает по черному. Поберегся бы.
Не нашел диск с 3й Цивилизацией. Оно и к лучшему. Искал, чтобы сломать. Видимо не взял.
Ситуация: 2й завтрак, в 9.30. Полчаса перекус такой нехилый. Вообще с едой здесь так:
Утром завтрак в 07.30 – это сложные бутеры, овощи-фрукты, кофе-чай, творог (не такой, как у нас настоящий, но лучше, чем у нас магазинный), варенье, мюсли, сладкое иногда.
Потом 2й завтрак в 09.30 – аналогично с первым. Кофе тут обалденный!!!
В 12.30 обед. Горячее. Как у нас, только супа нет, точнее суп есть, но в нем воды нет, каша такая. Макароны, картошка с мясом, капустой, грибами, соусы. Сладкое, мучное и типа томленых фруктов. Хлеба нет в обед. Пить: вода, сок.
Вечером, как утром и то, что не доели в обед.


Получается, что готовят они 1 раз в день. Когда немцы приезжали к нам, очень удивлялись: делать что ли больше нечего? Целый день готовить горячее, 3 раза в день. Вообще то согласен.
(15 минут первого ночи, кто-то чистит тропинки от снега)
И вот ситуация: на 2м завтраке, в конце трапезы, я, не найдя вокруг себя чайной ложки, хватаю чистый нож и мешаю им сахар в кружке. Мне подает один чувак ложку и говорит: это Германия, Антон. Я представил: у нас, колхозная или заводская столовая, мне, бывший ПТУшник или просто, кроме школы ничего не окончивший человек, в аналогичной ситуации, подает ложку со словами: это Россия, парень!……………культура, блин.
      Сегодня выходной, идет снег, а значит, без работы не останусь. Завтра церковь, и если силы будут, на сноуборде хочу попробовать попрыгать. Только вот для трамплина придется снег возить. Посмотрим.
  Был у Эльвиры, постригла меня, в инет залез.
Вечером отвезли домой. К ним шел пешком, 4 км до них. Шел полчаса.
Звонила Ольга.

12.01.2010 Dienstag
Уже 12е………………..в выходные языком занимался, в Montag устал, как суслик, в 21.00 уже спать лег, не до чего было. Ю-хууууу!!!!!!!! Я практически все понимаю, что говорят на утренней планерке!!! Учится в день уже по 8 – 10 слов. Грамматика отвратительнейшая. Но я понимаю, меня понимают, офигивают, что говорю без акцента практически, и от скорости с которой я набираю Wortschatz. Deutsch в купе с моей работой (бросания навоза с телеги) снится ночъю. Еще снились куча абортированных человеческих зародышей, почему то с крысиными мордами и большими ушами. Всю прошлую неделю работал на одну сторону инструментом, реально левая поясничная мышца стала больше и стала болеть спина и перекашивать тело, сегодня работал исключительно на правую сторону – полегчало.
  Вчера отправил открытку в Россию. Стоило это 1 Ойро. Открытка на халяву.
Кормить стали как раньше – отлично. Скока же я вешу? Забываю встать на весы когда бываю у Эльвиры.
Сауна у них тут есть…..точнее «сауна». Максимальная температура 90*C. Ну посмотрим.
    В воскресенье  снег добровольно 2 часа чистил. Все очень благодарили. С крыш все попадало, сосульки, сугробы. Завалило все входы в наши коптерки и цеха-хранилища. Все расчистил, иначе с попадание на работу в понедельник началось бы с разгребания замерзших сугробов.
     Язык хочется учить до зуда в мозгу! Получается! Получается!!!!)))))) Знал, что так будет, но не знал, что так скоро!!
    Прикольно запоминаются слова. Допустим слово ablenken (отвлекать) – об Ленку.
Слово Leise (тихо) Лайза Минелли (кто такая не помню!=)))  ), «тишина», кстати Still – удивительно, правда!? Или слово Leiten (управлять), в армии лейтенант (управленец, командующий значит). Ну и много таких прикольных способов запомнить, а бывает слово ни с чем не ассоциируется, и просто тупо зубришь его, забиваешь в мозг, день, два и т.д. – пока не запомнишь. А вот слово Steil (звучит Штайл - как «стиль» по-английски) – Сарай.
  Прикол! Когда сел писать, не знал, что вообще писать, ничего ведь не происходило!
   Еще, про старого солдата, экспастора, писателя-мемуариста Хельмута Штрауса. 84 года  - почтенный срок. Этот раскаявшийся бывший член немецкой армии, каждый раз, как первый раз, за ужином, уже на протяжении месяца показывает мне стоящие предметы, посуду, пищу и говорит, как это все называется по-немецки. СПС ему за это, теперь точно никогда не забуду. А в ответ каждый раз спрашивает, как по-русски лук, яйцо и молоко. Яйцо и молоко произносит «яйки, матка» и «млеко» - классика!!!))))) Лук любит очень, крошит на хлеб с маслом. Отжался сегодня 40овничек. и еще 1 раз.




Schalen – чистить кожуру (шелушить)
Kopf, Schulter, Knie und Zeh – голова, плечи, колени и пальцы ног (детск. песня)
Ellenbogen - локоть
Dunkel – темно
Ich mochte die Kanne mitnemen – я хочу чайник с собой взять
Urlaub – отпуск
Aufwachen – просыпаться
Wechsel, Austausch – обмен
Niete – заклепки
Leid – жаль (сочуствие)
Ausleihen – жаль, что….
Ausrustung – снаряжение
Leise – тихо
Ablenken – отвлекать
Gesicht – лицо
Ziehen – тянуть
Noch nicht wegefahren – еще не уехал
Ruсken – спина
Vorrat – запас
Ratte – крыса
Beissen – кусаться
Tretten – лягаться
Erganzen, Nachfullen – пополнять
Sofort – сразу
Leiten – управлять
Zwischen SPb und Pskov sind…..km – Между СПб и Псковом…км
Von SPb bis Pskov sind ….km – от СПб до Пскова…км
Abschlag – окончание
Haltbar – хранить
Verwendung – применение
Verlaufen – заблудиться
Hinten – сзади
Nichts – ничто, ничего
Faden – нитка
Einholen – догонять
Erzahlung- рассказывать

14.01.10 Donnerstag

Человек смертен, и самое неприятное, что он внезапно смертен….. (С)

   Название этого дня недели связано с какими то языческими богами.
Не хватает, не взял чего, что не напрягло бы: йод, тапки на веревочках, еще одни шерстяные носки, диск с «крестным отцом» и вообще фильмы.
   Инна вчера позвонила, выясняла ситуацию в России, политическую, экономическую, не читают ли в школах Маркса, Энгельса. Навязывает Центр политику и историю? Совсем оторваны от нашей реальности. Мне вчера Хендрик выдал, очень удивился, что уже 20 лет такой хрени нам не начитывают, ему 19 лет….






  Инне надо для школы, объяснять этоже  школьникам. Она тоже поделилась воспоминаниями о России и жизнью здесь. Очень, надо сказать, меня развлекла. Я чего-то затосковал, и тут ее звонок. 40 мин болтали.
    Хендрик ZiVi. Это соцработник, вместо армии. В Германии, либо год или полгода в армии, или год соцработы. 19 лет.  Верующий, библию, наверное, наизусть знает. Музыкант, певец, речи толкает – заслушаешься, организатор хороший. Молитвы читает так долго, что даже верующие, удивленно, в нетерпении головы поднимают, когда - же закончит. Делает все правильно, искренне, но иногда круто подтормаживает. Начиная с манеры водить машину, заканчивая опозданиями и перебором с объяснениями. Немного в себе. Или возраст такой или такой человек. Сегодня сожрал миску йогурта, я блин ждал 15 минут, что он положит себе в чашку, и я после него. А он увидел, что никто не берет, и взял всю миску и все сожрал. Литр йогурта.
  Пили вчера чай после поездки в церковь, ели точнее, и с нами Ирес. Они с Хендриком бла-дла, я скромно втыкал. Потом еще один воспитатель подошел. Обсуждали поездку Ирес в Африку (год волонтером в окрестности Йоханнесбурга), и Российскую армию, как солдаты обслуживают офицеров на пикниках, и копают картошку на дачах у генералов…и как их дерьмово кормят. Мало и гнильем. Знали бы они, как там все на самом деле!
  Сегодня Бог или ангел хранитель, или кто там сегодня Смотрящий,  меня реально прикрыл, СПС Тому Кто Наверху. Стоит трактор с торчащим вильным погрузчиком возле штабеля с кипами, и на эти вилы вместо кипы, упал с кипой я. На ноге и руке синяки. Высота маленькая, кипа не до конца упала, вилы тупые и не под тем углом стояли. Короче повезло. Никто даже ничего не понял, что могло случиться….
     Сейчас вернулся с музыкально-певческой репетиции. Час была, с 19 до 20.00.
Никак не могу решить, от чего больше пользы, от моих тусований, везде и с кем только можно, или от сидения-зубрения языка. Хочется сидеть-зубрить больше, нет времени. Спать тоже надо. Сегодня не уснуть было. Спал 6 часов. Утром тормозил и глаза красные целый день. Надо попробовать пораньше ложиться, где-то в 22.00 (это через полчаса), вставать в 6.00 и час учить язык.
   Завтра Пятница.
«Она одна, она одна у меня……….»

Weich – мягкий
Hart – твердый
Standig – стабильный
Auslauf – загон (огражденное поле)
Auswahl – выбор
Erkaltung – простуда
Sich erkalten – простудиться
Ewig(keit) – вечный(ость)
Seite – dem (- wann) с тех ПОР (с каких ПОР?)
Gemeinschafts – общество
Tribe – росток, пинок, импульс
Schraube – шуруп
Schraubedree – шуруповерт (отвертка)
Borer – сверло
Risse bekommen – трескаться
Verteilen – разравнивать
Auselaufen – пролилась
Auffuelen – наливать




Brei – каша
Abschluss – окончание
Knoblauch – чеснок


17.01.2010 Sonntag

В пятницу дали получку
В субботу была поездка в Harzstadt. Катался на сноуборде.
Подробнее позже.
Утром кирха.
Сейчас в гостях у Эльвиры.

18.01.2010 Montag
19.15. Пол часа не могу сесть за комп. То одно, то другое. Воздуха не хватает. Вроде сел. Перекрутил люстру на край комнаты. Крепеж вбивал в потолок, теперь знаю, надомной никто не живет.
     Моби, свечка, полный желудок, «разморин», чувство выполненного долга, удобно сижу, ковыряю языком в зубах остатки ужина. ХОРОШО!
    Получка.
Заработал я с 18.12.2009 по 31.12.2009, 70Евро без нескольких центов. Это чистыми. А грязными, оказывается, я наработал на 270 Евро. -80 Евро налоги, -120 Евро моё проживание здесь. Халявы в этой стране нет, точнее халява есть, нет неучтенки. Надо как-то обосновать мое питание и проживание тут. Финансирование государственное. Вот высчитали из «зарплаты». Это значит, я 15-18.02.2010 получу порядка 130-140 Евро. Наверное.
     Сноуборд. В субботу 16.01.2010.
    Знал бы, что буду так отдыхать здесь, взял бы снарягу сноубордическую свою. Мне тут с миру по нитке набрали всего, но это реально обламывает. Боты тесноваты и плохо шнуруются, в результате люфт при раскачке доски, доска коротковата и не смотря на вроде неплохие канты, на льду меня подводила. Очки были на лбу, старые и стерта вся мягкая часть, потели и нос натирали. Шлем на шапку, скейтерский (хорошо не велосипедный). Но не лишний был. Очень хорошие наколенники были. Скейтерские налокотники. Угол крепов оказался почти мой.
   Погода была -3, снега много, сухого и натурального, пушек не видел. Склоны отстой, участками метров по 300. С проплешинами. В этом году здесь аномально много снега, интересно, что здесь без пушек в другие зимы было!? По карте склоны по несколько км, но эти расстояния с учетом больших промежутков с таким уклоном, что приходилось отстегивать одну ногу и ехать как на скейте. Нет прожекторов и музыки, люди катаются только в дневное время, с 8 до 18. На 2 склона 1 бугельный подъемник, в очереди стоишь 20-40 минут. Мы на 3-й подъем стали пешком подниматься,  так быстрее. Люди с другой стороны горы стояли, ждали по 1,5 часа. Но это на вагончики. Переодеться можно только у машины. Кафе без крыш, домик и столики на улице (для стояния). Дороги и стоянки без нареканий. Туалетов почти нет. Один. Люди поссать без комплексов в лес. И окончательно меня доконал туман. Видимость 30-50 метров. Едешь, никого и ничего не видишь, трасса не знакомая. Под конец я разобрался, где ехать получше, но уже поздно было, стемнело, и стали собираться. В 17.00 разогнало туман на вершине, и через 80-100 метров въезжаешь в молоко. Просто другой мир. Сверху солнце, все в инее, блестит, красота, под тобой «облака», и въезжаешь в мрачную, сумрачную, елово – пихтовую ночную снежную сказку, аж жутко.




 Виды леса, природы, не передать словами, не смотря на все «неудобства», время провел отлично. В Кировске небыл, но думаю, похоже. Попрыгали с Люкасом на трамплинчике, пофоткались. Намазал себе и Люкасу под носом «Звездочкой», он сначала О! эвкалипт! А когда зажгло, пришлось объяснять, что это все нормуль, гезунд(здоровье), значит!!!)))
   Туда выехали в 6.00 ехали около 3 часов. Я за рулем туда и обратно, итого 400 км, по ландштрассам, бундесштрассам, автобанам, VW Транспортер, дизель, очень понравилась машина, рычаг-коробки, правда, с максимальным разлетом, и мешающий третий пассажир спереди, движок слабоват для гор, но вообщем не плохо, удобно, рулить не устал ничуть, никто не слепил. Ехали 9 человек, половина дети и подростки. 2 взрослых, Андреас и я. До 100 разогнался один раз, на автобане обогнал уж совсем медленно идущий автомобиль. В основном 70-80 км/час, в населенных пунктах 50, если знаков других не было. В горах 20-40 км/час. Вверх не тянул больше на третьей, вниз - лед.  Обратно выехали в 18.30, в 21.40 были дома. Разобрали вещи, вымели, протерли микрик, поели, душ, вещи в стиралку, спать. Стилем вождения моим, все (Андреас) остались довольны. Да, и стоит это удовольствие, на склоне, 20 евро на человека.
   После рождества, необычно наблюдать пустую церковь в воскресенье, но все проводится, как для большого количества народа. Служба продолжалась час. У нас православных все кучерявее и загадочней, конечно. Тут Отче с микрофоном.
   Сегодня, ломало от субботнего катания. Но день прошел удачно. С утра работа была не тяжелая. После 2го завтрака разбирали с Эльвирой правила нахождения в Салеме и должностные обязанности. После обеда столярничал. Разобрал старую столешницу на уличном столе и начал делать новую, почему не наоборот, не понял. Столярка мне нравится, хоть не снег! Опять за выходной навалило, чувство, что все устали его убирать, вымели только тропинки. Андреас заикнулся о снегоуборочной машине или навесе на трактор. Давно пора.
  Сегодня в 9 вечера еще мероприятие.
  Херр Лангнер доложил, что на днях должны приехать то ли волонтеры, то ли практиканты, сборная солянка из разных стран, 4 человека.
Все, устал чапать.
  Скачал вчера с инета 3 песни ГО.


Erfolgreicher – отчаиваться (слово для тренировки немецкого «r»)
Nachricht  - сообщение
Geda:chtnis – память (в голове)
Speicher – память (в технике и в голове)
Nochnicht gelernt – еще не учил (не знал)
Falen – падать
Lo:cker – расслабленный
Empfang – сеть (мобильная, телефонная)
Zumachen – закрыть
Zuschlissen – закрыть ключем (замкнуть)
Aufmachen – открыть
Aufschlissen – открыть ключем (отомкнуть)
Scheint – кажется
Beckann schaft – знакомство
Drehung – повернуться
A:hnlich – похожий
Schwach – слабый
Stere Ich? – я мешаю?
Ku:hrwer – поворот (дорожный)


Bereich – место работы
Drogen – наркотики
Unfallverhu:tungsvorschriften – несчастных случаев предотвращение предписание
RЕgel – правило
GezЕts – закон
Zeigen – показывать
Vorne – впереди

19.01.2010 Dienstag
Вчера был месяц, как я тут.
   Ношу всегда в кармане нож и зажигалку, словарик тоже, на работу, когда ем, дома и рядом когда сплю. Все пригождается. Еще ношу мультиинструмент когда на работу, ключи, платок носовой, записную книжку, ручку, часы и телефон. Если чего-то не взял – обязательно надо будет.
    Вечерами думаешь, блин еще один день, ничего не учил, потом подумаешь – это закрепил, это посмотрел, это услышал, это записал. Чего-то отложилось.
    Сегодня отжался 50 раз. Нахер спортзал!!!! Убирайте люди снег, 3-4 раза в неделю, по 2-3 часа!!!! Скрябайте, отбрасывайте, накладывайте в тачку, толкайте эту тачку в соседний двор,  забрасывайте в телегу, только сторону меняйте для гармоничного развития организма. Выглядеть будете, как спортсмен-разрядник. И главное, ГЛАВНОЕ!!! Дворнику легче!!!)))))
     Сегодня мне сказали, какие на меня планы у начальства. Направят меня на курсы немецкого, впишут в страховку на служебный транспорт, продлят визу, направят на работу более квалифицированную, чем копать и кидать. Хотя мне и так хорошо. Еще будут кормить в 2 раза больше, колоть стероидами, и выдадут резиновую бабу. Про стероиды – шутка.
    Опять завел будильник на 6 утра. Встал в 6, сходил в сортир, перевел будильник на 7 и спать. Опять забил на учебу, зато за этот час, во сне выучил слово Kiste (ящик).
 
Wessen  - чей.
So viel – столько.
Anders – иначе.
Beisen, kauen und schlucken – кусать, жевать и глотать.
Ich habe Qwark in das Mu:sli gemischt – я имею творог в мюсли мешал.(я уже творог в мюсли замешал).
Schoine – сарай для сельхозпродукции, амбар.
Abwesenheit – отсутствие
Zuho:ren – слушать
Zu – к, ко.
Gemu:tlichkeit – уют.
Beschra:nkt – ограниченный.

Wir Wiener Wascweiber wuerden weisse Waesche waschen, wenn wir wuessten, wo warmen Wasser war!

Zehn zahme Ziegen ziehen zehn Zentner Zuker zum Zoo.

Milch macht muede Maenner munter!

Fischers Fritz fischt frische, frische Fische fischt Fischers Fritz.

Die Katze tritt die Treppe krumm.

Blaukraut bleib Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.

21.01.2010 Donnerstag
Ну нифига себе время бежит! Я думал сегодня среда. И раньше то время быстро шло, а сейчас ну просто проносится, только держись!
    Вчера на Божественный вечер не поехал. Немного занимался языком. Сегодня с утра лошадиная служба (Pferddienst). Потом лед в водосливах пытался ломать, продолжать вчерашнее занятие, не получилось, мороз, лед очень крепко к металлу прилип. Ich mus das Eis aus den Regenrinnen befreien. Damit das Wasser ablaufen kann. (Я должен от льда дождевые лотки освобождать. Чтобы вода бежать могла) Гениально! Эту фразу сегодня весь день учил, с обеда. Еще шедевр: Ich woltt Dich scho:n ho:len (Я хотел идти за тобой) тут дословный перевод не уместен (дословно: я хотел тебя красиво зайти/дойти). Wach auf! Es reicht zu schlafen! Steh auf! ( Просыпайся! Хватит спать! Вставай!) это соседу, когда утром есть иду. И «Komm essen!» (идем есть!). Столешницу после обеда делал.(Ich habe nach Mittagessen eine die Tischplate gemacht). Короче занимался любимым делом, СПС хозяевам. После ужина музыкальная репа с 19 до 20. Потом одно неудачное мероприятие. И вот я дома, жру Schockolade, чапаю. Шоколад еще Weinachsten (Рождественский). Вчера ставил рекорды всмысле количества съеденной еды, потом поставил рекорд отжимания 51 раз, а перед сном, наверное, поставил рекорд на унитазе (это было нечто!!! ;-)))
    Helmut Sctrauss поставил на ужине autogramm в его книге. Опять вспомнил -50*С в 1941м, свой танк, преступника Гитлера, сионистов, СС, что небыл фашистом, нацистом (понимаю, работа такая), Вязьму, Смоленск, Москву, Украину. Прослезился. Еврей ведь, выбор небольшой был, или в танке сгореть, или в концлагере в крематории. И стыдно, и страшно, и старость глубокая.  Я сказал, что это уже история (забей типа), он заулыбался и пригласил меня в гости. Стариков легко понимаю, говорят мало, одно и то же, простые вещи. Добрый вечер, как дела, окнолуктарелкаогурецпомидорчашкаложка, приятного аппетита, вкусно, здоровье, шон абенд и т.д. и т.п. Фр. Кадура (94 года) опять про Бразилию. Была там 2 месяца 30 лет назад. Сына последнего родила в 47. Тут при ней живет. Это ему 47!!! Выглядит на 60. Был нормальный, лет пять назад оскудоумил. Ходит себе на уме, взгляд в пустоту, но на машине ездит, иногда, как просыпается, что-то говорит вполне осмысленное и опять в себя. После ужина, поев, вскакивает (не встает), и быстрым шагом домой, ни с кем не прощаясь. Курить! Курит постоянно, единственный, кто на территории Kovahl курит, это здесь официально запрещено. Это типа его болезнь. Не знаю, что и сколько он курит, но мимо их дома, когда ветер в твою сторону, не пройти, запах дыма. Пальцы и зубы желтые, запах от него табачный - взрыв мозга…. я сидеть с ним рядом за столом физически не могу. Такие вот развлечения вечером.

Ausschutten – выливать (из большой емкости)
Ausgiessen – выливать (из чашки, чайника)
Henkel (Griff) – ручка ведра
Ho:bel – рубанок
Meissel – зубило
Beitel (Stmeisen) – стаместка
Schleifmaschine – шлифовальная машина
Bandschleife – ленточная шлифмашина
Ich erkundigt mich – я справляюсь









22.01.2010 Freitag

Лошади здесь играют в футбол. И вообще, лошади по уму и обучаемости по сравнению с коровой, как человек и обезьяна.
Коты не отзываются на Кс-Кс, вообще не отзываются никак!!!!! Есть кот «Аннушка».
Собаки на свист отзываются – слабо. Бесхозных домашних питомцев тут нет.
Утки и гуси не боятся людей (вообще, как на мебель), летят всегда на север-северозапад.
Голуби здесь, как мелкие куры размером и ДРУГИЕ.
Много, наверное дроздов.
Много косуль(Rhe)и кабанов(Wild Schwein),все заборы на полях только от этих животных.
Волк один. Еще где-то далеко пара волчья живет.
Медведей нет.
Летают соколы.
Ворон нет. Видел Воронов.
Сфотал бобра или выдру большую посреди города, на реке.
Еще видел, как мужик пытался освободить утку, почему-то вмерзшую в лед. Еще живая. Может заболела или старая.
Леса дубовые, сосновые и пихтовоеловые. Леса частные, искусственные. Бурелома явного и лиственных первичных лесов нет, но на земле много поваленных стволов. Хорошо видно, как лес вырубают частями и сразу сажают, так и растет: средний (лет 50), молодой (10-15 лет), старый (100-150 лет), и совсем молодые посадки. Дубравам лет 200-400, не видел, чтобы рубили.
Если до леса далеко, в полях есть огражденные зоны с кустами для птиц и мелких зверей.
Через автобаны периодически устроены или мосты, или туннели для прохода животных, а так, автобаны ограждены.
Бараны здесь огромные и очень шерстяные.
Коровы безрогие, прижигают еще телятам, рога им не нужны, только калечат друг друга.
В лесах растет интересный вьюн, лиано-лозоподобный обвивает и душит деревья. Потом дерево погибает, превращается в труху, а каркас из этого чудовища, размером с дерево, остается. Не видел, чтобы кто-то боролся с этим сорняком.

Пятница сегодня, выходные впереди. У меня 2 по поллитра в шкафу и блок красного L&M.
И еще я теперь знаю, как едят киви. Как курицу…………………..

Stopfen – шпатить, войлок, лен запихивать.
Reisen – рвать.
Teilnehmen – участвовать.
Flachs, Lein  - лен.
Ich habe Kukus heute gestopfen
Matsch - слякоть























Фразы которые мужики хотели бы слышать каждый день:
- Прости, я была неправа !
- Не волнуйся, я справлюсь со всеми тремя : у меня черный пояс по карате.
- Мужчина, попрошу прижаться ко мне посильнее до "Театральной".
- Милый, ты уверен, что выпил уже достаточно?
- Я не слишком много разговариваю?
- Пойду-ка я на фиг!
- Я решила с сегодняшнего дня ходить дома голой.
- Мы с подругами подготовили тебе небольшой сюрприз. Девочки, раздеваемся!
- Моя сестра хочет переночевать у нас. Ты не против, если она ляжет с нами?
- Я ненадолго на улицу дом побелить.
- Что мне сделать такого, чтобы загладить свою вину?
- К родителям я съезжу сама, а ты пока сходи с друзьями на стриптиз...
- Разве ты не должен сейчас сидеть с друзьями в пивнушке?
- Меня так возбуждает, когда ты пьяный...
- Сегодня вечером мне нужен только бесстыдный, развратный секс.
- Неплохо потрахались, теперь можно и по пивку!
- Послушай, я зарабатываю неплохо. Зачем тебе работать? Лучше научись играть в покер.
- Милый, наша сексуальная соседка надела свою мини-юбочку. Ты должен на это посмотреть!
- Нет и еще раз нет! Я возьму машину только чтобы сменить масло.
- Дорогой, что ты скажешь на это: мы достанем хорошее порно, возьмем ящик пива, и я позову свою подругу на групповуху?
- Я записалась на йогу, чтобы перепробовать с тобой все позы.
- Ну зачем ему еще один легионер? Они же никакие!
- Дорогой,ты почему все еще в носках,а нука снимай и швырни куда-нибудь!!Я так люблю их собирать !
- Дорогой, ударь меня по лицу, а то я чего то рас****елась!


24.01.2010 Sonntag

В субботу по магазинам. Хотел купить только тетради для уроков по Deutsch, получилось:
2 тетради, ботинки зимние, носки, рубашка. И вроде надо, а есть ощущение, что это вещизм.
Интернет, оторвался по полной. Какое счастье, что нет инета на неделе. Накачал музыки. Пообчался. Новости не смотрю, вообще не представляю, что происходит в мире. А во!!! Посмотрел ролики про эпидемии, прививки, и вред алкоголя. ЗАГОВОР.Страшно жить!(((
Сегодня инет, в кино ездили АВАТАР 3D. Ничего так фильм, красивый, качественный, сюжет с хепиэндом. Ждем продолжения дальше. А дальше, логично предположить, что следующий космолет Землян будет не геологоразведочный, а с группой спецназа. И весь этот рай превратят в пустыню с роскошными открытыми карьерами. Корпорации большие бабки вложили в камешки на этой планете. Плохо все, очень ПЛОХО.
Есть еще вариант. Клонирование и переселение душ олигархов в новые тела, и превращение этой планеты и их жителей в новую Мекку для избранных под гарантии неприкосновенности флоры и фауны. Но вариант (а), думаю, реальней. 
Сирена в 23.30. Пожарка пролетела с воем. Я выскочил в коридор, постучался к Хендрику, тот сказал, что все нормуль. В каждой деревне пожарная добровольческая команда.
Парил ноги, с медом вода и чай, звездочка под нос. Согрелся вроде. -10*С на улице. Отопление опять ночью отключают. Андреас вчера дрова в лесу заготавливал -12*С было. Надо предложить, чтобы я в 22.00 подкидывал в котельной, в печь дров.
Дописал новый словарик.
Завтра курсы Deutsch. Мороз. Спать осталось 7 часов.









25.01.2010 Montag
   Я задолбался мерзнуть!!!! Я не могу ничего делать, когда холодно. Ни спать, ни работать, ни учиться. Я зомби. Холодно везде. В одежде, дома под одеялом, в душе, когда ешь, учишься, работаешь на улице. Я 2 дня жил с холодными ногами.
Вчера ноги в воде погрел, было легче. Но сегодня к обеду опять холодно, мля.
 И это только -10-12*С. В Грецию уеду, нафиг!!! Там православные и тепло. И все есть.
     Был на учебе сегодня. Ничего нового пока не услышал. Ну это и хорошо. Что препод говорит понимаю все почти. Опять столкнулся с тем, что лучше ответить и сделать, так как понял. Потому что, чаще всего, понял правильно. А вот когда переспрашиваешь, то точно запутываешься и полюбасу выглядишь оленем.
   Занимаются со мной: 1.Турчанка Сюрейя (ниче такая) – «местная», чувствуется образование дом, улица, коридор школы. 2. Валентина, бывшая Казахская немка русскоязычная – «местная». 3.Украинка Оксана, стажируется, ездит по немецкоговорящим странам, через 5 месяцев в Osterreich, потом не знает куда, здесь останется или на Украину 4. Американка USA –  на полгода здесь, сразу видно, что Американка. Крови намешено, и улыбка ихняя. 5. я. 6. Gabriela de Oliveira – Бразилианка, наша Ковальская. Приедет 03.02.2010, немецкого не знает вообще. Будет еще кто-то 7й.
  Преподша не скрывает радости, когда слышит от когото, что тот через полгода Aus из Deutschland, так и говорит: Das ist gut, Das ist gut! А у самой фамилия польская.))) ну ничего, как препод. Преподы – это отдельная порода людей.
    Ездил на учебу в Люнебург на автобусе рейсовом, это 35 км. Водилы русаки. Говорят по немецки нормуль, в основном казахско-поволжские немцы. А вот на курсах слышать чужой топорный акцент, жесть. У меня, говорят, выговор хороший, я что нибудь скажу, мне в ответ скороговоркой, типа выглядит, что я знаю язык, а я не знаю. Ушки на макушке, отдельные слова, жесты мимику выхватываешь, смысл понимаешь, что нибудь уточнишь в тему, улыбнешься, «алес кля» скажешь – чудесно поговорили!!! ))).
 
Der Radierumm – ластик
Der Bleistiftanspitzer – точилка
Der Anspitzer – точилка
Der Ku:li – шариковая ручка (коротко)
Das Heft mit Linien – тетрадь в линейку
Das Heft mit Karo – тетрадь в клетку
Wo leben see? – где живешь ты?
Anmeldung – регистрация
Der Ausdehnung – твердь
Geschah so – стало так
Ort – место
Im Anfang – в начале
Art – род

27.01.2010 Mittwoch
Вчера посещал, Хр. Штраусса. Все думал, где он живет? Оказывается в доме у Андреаса. Я все думал, что это еще за дверь рядом с входом? Оказывается, это квартирка Хельмута.
Я так понимаю, он не может за собой полностью ухаживать, 84 года, тяжело, готовить, стирать, родственники (сын, внук) далеко живут или не могут помогать ему. И вот он продал свой дом, часть денег отдал родственникам, а часть внес на счет САЛЕМа и он тут на пансионе.



Он ветеранские, пенсию еще получает, авторский процент с его книг, вообщем на жизнь есть. Квартирка небольшая но уютная, все есть.
Первая большая комната: большая кровать, рабочий стол, полка-библиотека, комод. Вся мебель старинная, резная, дубовая. Ноутбук на столе(пишет книги), коллекция Библий на полках (в свое время эта коллекция была 40000 Библий разных стран и народов, отдал сыну), все-таки экспастор, комод с фотографиями, как на комоде так и внутри.        Следующая комната, размером с мою в коммуналке, Badezimmer. Стиралка, туалет, душ, чегото еще, сильно не рассматривал.
 2я комната - зал, стол стоит, комод, стенка, софа и 2 кресла все дубовое, тяжелое резное, с орлами, львиными мордами, в охренительно хорошем (новом) состоянии, такую мебель чтобы «убить», надо топором постараться, покромсать, мебели лет 200-300. Тут же одна стенка под кухню. Тоже весь комплект: посудомойка, плита, холодильник, стол для готовки. Хорошо одет, накормлен, настиран, в уважухе, в светлой памяти и неплохом здоровье. Условия тепличные. Чего не жить и радоваться, что прожил долгую, интересную, жизнь и еще проживет.
     Гундосит, жаловался, что полипы, запаха не чувствует, через нос не дышит. Операцию опасно делать в таком возрасте.
   Я помню у меня в носу, близко выходу от ноздри, на перегородке, несколько лет какая то хня росла, я думал – это бородавка. Отрастет – выдеру, отрастет – выдеру. Короче через 3-4 года я победил, последние 3 года бородавки нет. Наверное, это и был «полип». Хорошо, что близко «к наруже» рос, так бы разросся и делали бы мне операцию(((.
   Вот, еще у меня бородавка в детстве росла на наружном сгибе кисти левой руки. Тоже грыз несколько лет. Сгрыз!)))))))
   Работал вчера в солдатских перчатках РА. Впервые не мерзли руки. Морда в креме,
 лицо в шарфу, кто тут немец, еще не понятно. Некоторые немцы тут, в такой холод, работают без шапок голыми руками! (т.е. обычно шапки на руках!!!)))!!!)
    Сегодня (27.01.2010) замерзла вода у лошадей, не смотря на постоянноработающий греющий кабель, кран своими силами не отогрели, вызвали специально обученных людей, те накинули клеммы, прогрели трубы – вода пошла.
Я к этому времени был в Люнебурге, на учебе. Хоть какое то развлечение.
      После учебы, прошелся с Оксаной (студентка тоже, работает в семье, с 3мя детьми сидит) по магазинам, показала мне хороший чайный магазин, после того как посадил ее на автобус, вернулся в этот магаз, купил подарок на ДР Рихарду. От меня чай и кружка, от Эльвиры конфеты. Когда покупал чай в чайном магазине, продавец устроил показательное выступление по оформлению пакета, супер!! Надо сфотать. И аккуратно поинтересовался, не в отпуске ли я в Германии? я хотел ответить: «с какой целью интересуетесь, Genosse?» )))) ответил, что студент на практике. Тот заулыбался от всей души. Русская речь слышна везде. Мы все таки оккупировали Германию!!!)))))
     Встретил Паулу. Стоял, разинув варежку, рассматривал дома, заметил девчонку на велике, всю в шарфу, ну девченка и девченка, а девченка возми, да как закричи – Антооооон!!!! Опа – это Паула. Узнала меня!!! Сидели почти 3 недели назад в гостях в одной компании, я уже и не думал, что увижу её. И тут так…короче у меня час свободного времени, у нее 2. Пошли в кафе, чай пить, с чаем какая то беда вышла, пили кофе. Кафе в готическом стиле, цепи, гитары, потертые кожаные кресла, с открытым со всех сторон камином, сидят рокеры, панки, от 18 до 80 лет, пиво, кофе пьют, уютно, прикольно, одно из немногих кафе (единственное в таком стиле, в этом городе) где можно курить, держат кафе турки. Паула привычным движением достала папиросную бумагу, табачок, фильтр, скрутила папироску, закурила. Я ей сделал «а-та-та» замечание по поводу вреда курения. Она сказала, что хочет жить в удовольствие и быстро, я сказал, что лучше в удовольствие и долго, поржали. Вообще прекрасно понимал, что она говорит.





Она меня тоже. За 1,5 часа, сколько с ней общались, в словарик залез за одним словом, которое в принципе знал, но чего то забыл. Общались на все темы которые только можно обсудить. Попили кофе. Проводила меня до вокзала. А там меня ждал Хр. Лангнер…..
       Хр. Лангнер встречал der Zug auf dem Haupbahnchoff c бразилианкой Габриеллой де Оливейрой. Заодно забрал меня, в результате чего, я оказался дома на 40 мин позже, и не поехал на христианские посиделки.
Спросил Лангнера ездит ли он на эти собрания, тот ответил, что он католик, и, соответственно он на евангилистские собрания не ездит. Я сказал, что я ортодокс, но Бог один, на том и замолчали.
   Оливейра по немецки ни бум-бум, вааще!!! Инглиш. Ни Лангнер, ни я инглишем не владеем, потому общались жестами, отдельными словами и улыбками. Я себя чувствовал, на её фоне, просто экспертом в немецком!!!))) Чтобы доехать, этого хватило, а там нашлись грамотные товарищи, которые за ужином нам сильно помогли. Это было нечто, собрались, бразилианка, 2 немца, русский, еврейка, потом семья Ольчевски подскочила, в неполном, конечно составе, не 8 человек, только 4. Была каша еще та. Ну, вроде все потом разошлись, устаканилось все. Я попытался вспомнить инглиш, получилось плохо. Бросил это дело, довольствовался тем, что Хана переводила с неродного немецкого (махровая еврейка), на неродной (инглиш), человеку для которого этот язык тоже не родной (бразилианка – вроде португальский там)  ))). Оливьера будет ездить сомной на курсы немецкого.
    23.00 идет снег, кто-то чистит дорожки. Даааааа!!!! Снега не хватает, точнее физухи мало стало. Отжался 55 раз сегодня, но чувствую – это последние ягоды в ягодицах. Нет нагрузки на ноги, на спину. Чувствую, уходят накаченные на снегоуборке мышцы(((, падает аппетит, 6 раз в день ем уже тяжело.)))) бегать холодно, турник еще не сделал.
   
   Jetzt weis Ich bescheid – буду в курсе (буду знать).
   
30.01.10 Freitag 
    В четверг (Donnerstag) видел, как делают педикюр лошадям и подковывают их, круто!!!!! Раскаленная подкова оставляет много дыма и запах паленых волос, когда её прикладывают к копыту. А лошади пофигу. Стоит – терпит, точнее, выжидает, когда же это кончится! Не больно, как у зубного врача, наверное (платного).
   В пятницу (Freitag) утеплил водопровод (Wa:rmede:mung ) на конюшне. Доделал столешницу, покрыл лаком стол у Эльвиры. Пошел на Pferddienstg, а там перепутали график дежурства, и все сделали за меня, я почистил снег вокруг.
  У меня стали лучше зубы, не болят суставы, голова, не шалят нервы, я всегда сыт и развлечен, что бы я не делал (в смысле ДЕЛАЛ), мной довольны до горячего кипятка, в ответ приходится соответствовать ))), у меня есть уверенность в будущем на ближайший год, короче мне ХОРОШО  …… зачем, тогда что-то менять…..
Сегодня ездили в «Харц» - это типа наших уральских гор, в прошлый раз катались там на сноуборде, а сейчас было 2 группы, одна на лыжах 12 км, и другая, мы, пешком 7,5. Красота неземная, зимним лесом можно любоваться как огнем. Обратно ехали на настоящем паровозе 1886 года выпуска, вагоны тоже тех времен. С паром, дымом, все взаправду. Дорога ЖД совсем узкая, потерял билет, штраф 50 евро, мы вышли раньше - обошлось. Я спросил, что делать, Херр Кемпф мрачно пошутил - год тюрьмы. Участвовали только некурящие больше года. Дети, взрослые, все желающие. Габриелла  тоже пошла. Приехала из теплой Бразилии, а тут северный полюс. Тащил ее в гору пол дороги, устала очень, но молодец держалась, все устали. Оказывается Бразилия меньше Германии в 10 раз, а Германия меньше России в 10 раз, и в Бразилии живут 180.000.000 человек. Язык португальский. Мы, не зная практически языка, она немецкого и русского, я английского и португальского, умудрились говорить все время, пока шли вместе. Просили переводить соседей из группы, жестами-улыбками-мимикой, рисунками, отдельными английскими словами, фотографировались, отлично общались. Нужен инглишь!!!!
    Обратно опять я был за рулем, моих ровно 210 км. Все хвалили за мой стиль вождения, а сам едешь и думаешь, только бы не обосраться. Вроде чувствуешь машину (VW Bus), габариты, как самого себя, и когда возникает чувство, что рычаг коробки попадает в свои пазы, как будто ты ковыряешься у себя в носу, начинается кабздос. Потому что автомобиль и дорога (особенно ледяная, в снегу дорога, в тумане, на резине без шипов) – это как конструктор и архитектор, как космос и космонавт, как человек и гавно, друг без друга не могут, и вместе тоже не сахар. Зима, все вышеперечисленные дорожные помехи. Скорость от 110 (Автобан) до 10-20 (Ландштрасса). Сзади 5 детей и 2 взрослых, ответственность бешеная. Залихачишь чуть и можно потерять контроль над машиной, гордыня господа, гордыня. Тормозишь качками, двигателем, на поворотах сбрасываешь до минимума (уже ученый, кто в снегопад управление машиной терял - поймет). Вообщем нагулялись, наездились. Ща спать………



Steuer, Lenkrad  - руль (слышится, как «штоя», и в конце намек на «р»)
Wandern(rung) – пеший поход
Skilaufen – лыжная пробежка
Zubinden – завязывать


02.02.2010 Donnerstag

Рабочий день у меня сегодня был с 8 до 22.30. Опупеть. Больше так не хочу…. Это сколько в часах? Тяжело считать, устал. Снег окончательно достал местное население. Ездить они в такую погоду не умеют. Как, куда и чем убирать его не знают. Но стараются.
Это старание коснулось меня на прямую. Я сегодня делал деревянный шнеешибер, короче, это навесной щит на трактор, для сдвигания снега. Сделали, тут же опробовали. Лучше чем лопатой. Вообще немцы молодцы. Наделали из деревяшек ручных шиберов, закупили лопат. Чистят как заведенные. Слышал в Питере тоже много снега, только плохо чистят.
     Машины, как я выяснил, не только не греют, так это еще и запрещено. Загрязняешь атмосферу. Штраф дадут, если завел двигатель и чистишь стекла от снега. Таксисты греются специальными печками. Вот, завел, поехал потихоньку, молодец.
   Немцы, получившие школу жизни в ГДР проще, не чопорны, взгляд НАШ, открытые, понимают наши анекдоты  и вообще понимают иносказания, двусмысленность. С ними легче. Западники, как инопланетяне. Русского отличаешь мгновенно. Просто, стоит поймать на секунду взгляд, и как срабатывает сигнал «свой-чужой». Местные имеют какой то несфокусированный взгляд. Повадки, походки, манера говорить и общаться напоминает больших детей. За лицом не следят, одеваются, как попало, всеравно хорошо. 
   Наш человек напоминает волка в стаде овец. Шкурку овечью одел, конечно. И мясо почти не ест, но волк.
   Хочу ирландского пони. Супер зверь! Умный очень, неприхотливый, сильный, плохая погода пофигу-шерстяной, как валенок, ласковый, красивый, ест и гадит, соответственно, немного. Сдачи дает таким великанам, коням в два раза больше размером.









04.02.2010 Donnerstag

Не пошел сегодня на музыкальную репу. Думал, попишу, поперевожу.
 Ага, сначала Габриела принесла журнал с красивыми местами в Бразилии. Смотрели час, наверное. Красиво, много солнца. Традиционная колониальная архитектура. Она живет на Юге Бразилии. Только у них наоборот, на юге холоднее. Зимой 3-5*С (плюс), летом 20-30.
То что я в предыдущей заметке написал:   «Оказывается Бразилия меньше Германии в 10 раз, а Германия меньше России в 10 раз, и в Бразилии живут 180.000.000 человек.» - не правильно. Наоборот Бразилия как 10 Германий. Большая страна. Габриела красивая немогу! На лицо не очень симпотная, живая, обычная, а сама …. даже  у Андреаса вырвалось – ОГО! Когда она зашла в спортивных лосинах, когда собирались в  Wanderun. Простая, без понтов. Очень тяжело с ней говорить. Языка друг-друга не знаем(((, но час проболтали ))).
    Дальше. На ужине отправил СМС Ирес. Дежурное СМС, «чай пошли пить?» Не то что чай, ответа небыло почти никогда. А сегодня, здрасти-пожалуйста, «с удовольствием! После 8 вечера» придется пойти. Как раз 8.
 Пришла – красивая. Попили чай, съели пиццу, потренировался в убогом моем немецком (пришлось ГрОб выключить, отвлекает, душевно «отряд не заметил потери бойца», надо на гитаре порепетировать и спеть немцам).Фотки показал с похода (Wanderun). Пообещала показать на следующей неделе фото с Африки. Посмотрим-посмотрим.
    Вчера (в среду, Mittwoch) был на Bibelstunde. Приехали. Зашли в комнату со столами и стульями. Поздоровались с Реде (вот кстати, Реде – напоминает «Читать» на английском, то бишь «читающий», читать умели не многие, да и книги были «Библии», дальше «Ребе» - еврейский священник, и т.п.), была еще женщина знакомая, и старушка. Обсуждали какую-то тему из Нового Завета. Говорил восновном священник.
Хельмут Штраус то ли устал, то ли скучно, сидел в дальнем конце стола, напротив меня, подпер голову рукой, слушал, кхыкал чтото в нос, горло как у лягушки играло, что то периодически записывал, говорил редко. Стефан тупо спал, обмяк, осел, голова упала на грудь, сопел (Стефан – клиент, с особенностями, широкий, забутевший такой, парень, невнятно говорит, быстро устает, со рта периодически капает, говорит редко, но скороговоркой, невнятно, работает так себе, сидит на таблетках, без таблеток, агрессивный, не в тему поет, кричит, смеётся), Хендрик, как всегда, активно учавствовал, вступал в обсуждения, чтото записывал, говорил иногда долго, убедительно, с цитатами и доказательствами, Реде, кротко выслушивал, спорить было неочем.  Было видно, что Реде скучно. Чувство, что он вообще какой то недоверующий. Вот наши священники, любые, ну видно, что человек не просто так тут. А в Германии я не видел еще, чтобы священник выглядел Уверовавшим. Они как работу тут выполняют. Говорит, а у самого часы положены перед собой, посматривает. Все красиво, гитара, книжки, распечатки, микрофон, песни, речи, участливое лицо, а не трогает, нету чего то. Дальше старушка, сидела, пела со всеми и отсутствующе молчала. Женщина - Фр. Брахман, выглядела потерянной, было не понятно, то ли молится, то ли спит с открытыми глазами, иногда, что то записывала, пела, конечно,  в обсуждениях не участвовала. Было чувство, что человек искренне верующий, но как-то фатально. Будто у неё все отняли, и ничего кроме Бога у неё не осталось. Пустота и Бог. У неё 3 детей, муж. Очень красивая семья. Андреас, как всегда, все красиво писал, какие то стрелки от слова к слову в тексте, какие то графики, в тему в разговор вступал, в отличие от Хендрика не лечит, скажет и молчит, скажет и молчит. В тему, просто. Немного прикрывал рукой от меня, то, что писал. Мне было до лампы, просто любопытство, скашивал глаза, искал знакомые буквы.






    Андреас, ощущение, что он всегда молится, или хотя бы добавляет, помоги Отец, СПС Господи, что бы он ни делал. Сначала Бог. Потом все остальное. Все для Бога. Не разбрасывает бисер, в нем столько силы духа и физической выносливости, острый ум, смиренность и решительность. Верует безгранично. Завидуешь немного, что у человека есть практически неиссякаемый источник СИЛЫ. Дал мне задание в конце посиделок выучить молитву. Так и сказал: «Ты должен знать». Молитва наша. Евангелие от Матфея глава 6, стих 9-13. «9 Отче наш, сущий на небесах (иже еси на небеси)! Да святится имя Твое (Твоя); 10 да приидет Царствие Твое (Твоя); да будет воля Твоя и на земле (земли), как на небе (небеси); 11 хлеб наш насущный дай нам на сей день (днесь); 12 и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; 13 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое (Твоя) есть Царство (Царствие)  и сила и слава во веки (во веки веков). Аминь.»
(Matthaeus 6).  Перевод синодальный, но, всеравно, немного непривычный. Наши батюшки по-другому, немного, слова употребляют.
По немецки эта молитва слово, в слово только по немецки. А слышишь ее, как гимн, как барабанный бой, торжественно. Наш текст журчит, шепчется.
Я пел совсеми, чего то отвечал, потом «спал с открытыми глазами», «проснулся», стал искать в словаре и записывать услышанные непонятные слова, читать Библию. Хотелось спать и есть. Час ровно это все продолжалось. Из 8 присутствующих 6 фанатиков, атмосфера соответствующая, проникаешься. Обратил внимание, все выбриты до синевы.
      Был у врача, брали кровь, проверяли зрение, давление, сделали 2 прививки, столбняк и дифтерия. Врачи без халатов. Сделали книжку прививочную. Спросили, хочу ли остаться в Германии. Нет, конечно. Мне дома хорошо. Сам ездил до больницы в другой город. Отвез детей в школу заодно. Машина, KIA – убитая, с виду ничего, а чувство от рычага кпп, что двигатель сейчас с болтов сорвет. Сказал об этом. Обещали посмотреть. Если обещали – сделают. Балдею от этого!!!
  Никогда шарф не носил. Тут ношу, в 2 раза наматываю. В Питере есть чувство, что тебя этим шарфом придушат. А удобно. Куртку расстегнул, остываешь, горло в тепле.
   Сегодня, отремонтировал замок, вырезал стекло, собрал 3 лопаты снежных, засиликонил протекший дождевой лоток.



06.02.2010 Samstag (Sonnabend)
2 часа в инете вместо полчаса.
Люди в Германии так же работают, пьют, отдыхают, курят, женятся, разводятся, живут короче. Почему лучше живут при отсутствии ресурсов, ископаемых? Думаю это заговор и грязная политика с бешеными грязными бабками, которые надо урвать. Здесь люди также ругают правительство, но социальные условия лучше. Почему у нас так не сделать, непонятно.
      Заказал Андреасу электрический рубанок Der Handeelektrischeoebel. Нужен в хозяйстве.
Меньше слов пишу в дневнике. Раньше писал услышанные слова в записную книжку, потом переписывал в комп, в конце – концов стало тяжело искать слова в случае надобности, сейчас заимел самописный словарик, классифицировал по русско-немецкому алфавиту, и не могу вычленить теперь вечером новые слова. Меньше их не стало.
Заметил, что лучше запоминаются слова, когда записал, день повторяешь, применяешь, слушаешь - поняли или нет, уточняешь, правильно ли произнес. Если ошибся, даже лучше потом запоминаешь слово, так как слово ассоциируется с ситуацией, когда ты ошибся. 






Сегодня Андреаса встретил в Люнебурге, когда ездил покупать словарик Англо-Немецкий. Он ехал навестить фр. Кадуру (94г.) в больнице, подхватил меня. Ехал с Берном ее сыном. Андреас обращается с ним,  как с ребенком, строго и со снисхождением, хотя тот на 10 лет старше, тот курит, и когда заходится в хрипе и кашле с укоризной ему «gesundheit» (здоровья) желает.
Посмотрел больницу. Все здоровско!!! Чисто, просторно, с удобной парковкой, автоматически открывающимися дверьми, хорошие лифты, на входе в отделения висят schilden (таблички) с указанием протирать руки дезинфицирующим составом, которые находятся тут же, кремоацетоноспиртовой состав в коробочках на стене. Переобуваться и бахилы одевать никто не требовал. Палаты на 4х человек. У нас 8х засунули бы в такую. Есть комнатка, где стоят вазы, выбрали вазу, поставили цветы на столе. Сходили в кафе с пациенткой, кофе с пироженными (kuchen) заточили.
      Обратно ехал за рулем я. VW Turan – хорошая машина. Трансформер на 7 мест, все по спартански, но все есть. Короткий ход педалей, педаль сцепления, почему-то, скрипит, всевозможные вспомогательные системы подвески, 6 передач, низкий дорожный просвет (чуть колея и снег-скрежет по днищу), удобные кожаные спортивные кресла. Насчитал 8 подушек безопасности.
   Про травку…..по крайней мере, среди молодежи, вообще никто не стесняется говорить со смаком о достоинствах того или иного сорта травы, или кирпича. Не понял еще, насколько здесь это преследуется законом.
    Загоняюсь по работе. Все время есть чувство, что мало делаешь, что надо делать все быстрее и лучше. Устаешь от этого. Народ про******тся грамотно, всегда с уважительной причиной, про раньше, лучше не заикаться, опоздать - плохой тон. Перерабатывать по собственному желанию, тоже косо смотрят.
Hueten – беречь, сберечь.
Ueberall – везде.
Herauf, Hinauf, Rauf – вверх.
Laut – громко.
Wagestuek – гиря.
 Jugendherberger - домик для молодежи, дешевая гостиница, хостел.
Blutdruek – давление крови.
Propfung, Impfung – прививка.

   


07.02.2010 Sonntag

Вспомнилась комичная ситуация, в пятницу Андреас заглянул на ужине в столовую, в глазах испуг, спросил, чуть не крича: «Где Хельмут?» (ветеран 84х летний) Мы: «Нет его тут». Убежал. Позже, Люкас рассказал, в чем прикол. С крыши, напротив двери в квартиру Штраусса, сошла лавина, куча снега образовалась достаточная, чтобы 2х таких, как Хельмут накрыть. И дома его нет, и на ужин не пришел!!! Оказывается, ушел в гости к соседу, Андреас снег копать, под снегом (плотный оказался) ничего и никого, не обнаружилось, но страху натерпелись.
     Сегодня тупо отсыпаюсь. В пятницу колбасило, думаю после прививки, даже, когда в 4 проснулся, думал на работу не выйду, температура была вроде ничего утром. Но не выспался. В субботу лег поздно и еще ломало немного. А сегодня пришлось встать рано, завтрак, кирха, в 3 рубанулся до 5 вечера.




 Проснулся от галдения ворон. Прилетела стая, сели на верхушки деревьев, все, кроме одной, уселись, эта одна садится в кучу птиц, эта куча взлетает, сгоняет другую кучу с веток, эта куча дальше пересаживается, опять уселись кроме одной-двух и опять все поновой. ВорОны не такие, как у нас, у нас серые. Эти черные, но это не вОроны. Жрать, походу, нечего, клюют почки на деревьях. Снялись, полетели дальше. Сейчас, зима, а летом в районе шести, как солнце встает, просыпаешься от пения птиц, разноголосье, щебет-красота.
Ausdenken – придумывать.
Hoele – нора.
Huelle – обертка, упаковка.
Fuelle(еn) – изобилие (наполнять).
Holen ain – догонять.
Belasting – нагрузка (балласт), сленг «грузить, клеить девушку».
Befesting – нагрузка (от фундамента, например).
Anschwellen, aufqwellen – разбухать.
Mut – смелость.
Reiben – тереть.
Springchance - сноубордический трамплин.
Pruefung – экзамен.



N посвящается.
Смотрю на тебя, на твое фото, ты неуловимо прекрасна на нем, вспоминаю тебя, каждое твое слово, жесты, голос, запах, смех, взгляд. Ты ЖЕНЩИНА. Ни разу не пытался подкатить. Ты была близко в одном шаге, в одном касании, в одном дыхании, в одном бокале шампанского и ты была далеко. Если бы я поддался на провокацию, я бы погиб. И тут дело не в моей экс, твоей «подруге», не в ребенке. А в том, что не войти в одну воду дважды. Ты бы все равно исчезла бы, улетела, сделала все так, как надо сделать, неглупой, красивой, породистой брюнетке. А я бы остался, в соплях, слюнях, и окончательным женоненавистником. Шутка. Я бы просто записал тебя в свой список безобидных, приятных побед. И забыл. А так я тебя помню. И считаю тебя своим Другом. И радуюсь за тебя, когда тебе хорошо, и грущу, когда тебе грустно. Делай то, что считаешь нужным. Цвети и дальше, такие Женщины, как ты только хорошеют с годами, береги себя, семью, мужа, рожай красивых, умных детишек. Ну вот, сказал, что давно хотел сказать. Наверное, зря, но одним тараканом в голове меньше.

«Человек смертен, но это еще пол беды, плохо то, что иногда он внезапно смертен, вот в чем фокус. И вообще не может сказать, что он будет делать в сегодняшний вечер»©


 08.02.2010 Montag
Работа до обеда, потом на Deutschekurs. 3 новых человека. Грузин Иван (русского не знает, новое поколение, по-немецки говорит немного),
мексиканец Марио Диас (испанский, английский соответственно, дойч очень слабо),
Наша бразилианка Габриела (португальский, инглиш, дойч «0»). Чувство, что я больше всех болтаю с преподавателем. Хотя это не так, просто я не стесняюсь. Казахская немка Валентина, со страшным акцентом, знает немецкий раза в 2 лучше меня. Вообще, конечно, каждый знает язык, в той сфере, в которой работает, крутится. Кто тупо учит язык, без привязки к работе, у кого только учеба, немецкий хуже идет, нет необходимости. 




Прочитал Минаева, слушаю КАЧ. Читаю иногда «Новою Газету» в инете. Россия в том виде, как мы ее знали 20 лет назад по сегодня, скоро исчезнет. Такое чувство. И тот, кто это делает, знает свое дело. Не хочется ни участвовать в этом, ни смотреть на эту агонию, сильного еще, тела с гнилой головой, которая сама же жрет эту кровоточащую плоть. И еще больше не хочется быть сожранным (auffassen)…

10.02.10 Mittwoch
Среда, как среда, работа до обеда, Катя (клиентка с проблемами, та девушка, с которой старая фрау, физиотерапией занималась) ревнует, что я скрябаю (kratzen, schaben), ковыряю (bohren, stochern), колю (spateln, knacken) Pferdapfeln (я вообще стал спецом по конскому навозу, это отдельное поле для исследования и описания), так вот, я скрябаю ото льда замерзший навоз вилами, а она собирает это в тачку. Спрашивает – когда я начну собирать с ней - не понимает, что если я металлическими вилами это не отдеру, она пластиковыми, хоть разломает их, гавно не соберет. Предлагаю ей, в прикол, поменяться, на что она, поразмыслив, что это хреновая идея, заявляет, что пойдет чистить боксы, я отвечаю, что – кайн проблем - она уходит, а я остаюсь собирать навоз в загоне, с мыслью, что для нее все это вселенская проблема, а мне насрать, я Deutsch учу!
   Затем Deutschkurs, купил учебники с диском внутри, для себя и Габриеллы, новый человек на занятиях (Unterrichted), негритяночка Angela из Доминиканской республики. Знает, вроде бы, испанский, села рядом с мексиканцем Марио. Вообще все сели языковыми парами, если есть таковая, я с Оксаной (русскоговорящие), Габриела с Рейчел (англоговорящие), вышесказанная пара, напротив грузин Иван, турчанка Сюрейя, Валентина (с нами рядом не села=)  ).
Габриела мерзнет, хлюпает носом, ей тяжело. Сказала на английском, что я приспособлен к холоду, а она нет. Я сказал (на английском), что тоже холод не люблю, но знаю, как греться и что одевать. Согласилась. Я предложил ей купить зимнюю обувь, отказалась. Говорю с ней с помощью немецко-английского словаря. То бишь, двойной перевод. На немецкий, сначала, затем, на английский по книжке, про высокие материи не разглагольствуем, но чтобы понять простые вещи – хватает. Сели в кафе, согрелась.
   По приезду «домой» выяснилось, что на Bibelstunde сегодня не едем, заболел пастор.
Спросил у Андреаса машину, съездить до Эльвиры. Тот сказал - посмотрим. Короче, не буду брать, наверное, не в тему. Залез в инет у соседа, отправил письма, отцу, Перову, проверил быстренько Контакт. Вылез Говоров Олег. Зашифрованный зачем то.
Хане уже, я так понял, не нравится, что я пользуюсь вечерами инетом, иногда. Маркус говорит, кайн проблем, а ей мешаю. Наверное, надо, если сказал 10 минут, не засиживаться на час. Сегодня ушел, как обещал, через 10 минут.
   Служба в церкви, из того, что я видел, выглядит так: церковь евангелистская, не католическая, протестантская, православная (все с «не»), не еще какая то там. Евангелистская. Корпус церкви + колокольня с автоматизированным колокольным боем.
Здание старинное, постройки года этак 1450, конечно, все реставрируется. Фахверкхаус (дубовый каркас с краснокирпичным заполнением). Скамейки на 4-5 человек в 3 ряда, на верху балконы справа, слева, сзади. На заднем балконе орган. На органе органист (не успели еще автоматизировать). (МММММММ-как вовремя булочка нашлась с изюмом и сыром). В воскресенье служба, начинается с колокольным звоном, в 10 часов. На стене стенд с указанием страниц (точнее №№ песен)  из книжек песнопений, что сегодня и в каком порядке петь будем. Книжки с песнопениями (стихи, ноты в книжке) берешь при входе, в конце службы убираешь на место. Само место, где Пастор читает проповедь (не выяснил, как это называется, в нашей тоже не вспомню с ходу), с трибункой, трибунка с микрофоном. Слева на стене скульптурное распятие с Иисусом на 3 гвоздях.





Под распятием стоят гитары и ударная установка.
 Справа, скульптура же, ангел с крыльями висит на цепи с потолка (типа летит), с подносом для подаяния, с человеческий рост размером. Посередине(на стене, за спиной Пастора) фреска с картиной Да Винчи, с 12 апостолами и Христом.
   Пастор, классическая черная тога, с белой, висячей галстуком-бабочкой (короче все знают). Читает молитву, потом все поют, все песни под орган. Проповедь сменяет песнопение. В этот раз Пастор размахивал красивым скипетром, в  котором, как оказалось, спрятан нехилый кинжал, затем стал махать и прятать периодически кинжал в скипетр, читать проповедь. После достал скальпель и тоже стал, говорить и размахивать им. Все сводилось к тому, что не обязательно представлять другим свою веру в виде чего-то фатального, большого и показного. Такая вера способна отпугнуть и разрушить, лишить сил. Маленький скальпель, который можно купить в любой аптеке, может принести гораздо больше пользы, чем меч, но с ним тоже надо уметь обращаться.
В конце службы специально обученный человек с мешочком на палке (сачок такой) ходит по рядам и собирает деньги, кто сколько даст. Я даю 50 центов обычно, видел люди 20 евро кидали.
     После было причастие (вроде так это называется), как у нас, только без кадила. С хлебцами (постными, мучными таблетками), и красным вином из кубка. Кто не пьет совсем алкоголь и детям, давали из другого кубка. Еще кто хотел, взял бумажные стаканчики. В конце читают «Unsere Vater…» («Отче наш…») и по окончанию службы, на выходе снаружи церкви, Пастор жмет всем руку, желает хорошего дня.

12.02.10 Freitag
Wuenschen Ich schoen faerabend und schoen arbeit woche ende, zusammen!!!
Очередная пятница, сегодня кони, съемка панорамы, лакировка стола у Эльвиры на ее Arbeits bereich (рабочее место) , помог Юргену унести часть  Foelletunnel (теплица) in innen Scheune (Амбар). Закрутил (докрутил) болты в столе на улице. Душ, ужин, Хендрик. Опять достал торможением, в разговорах с Хельмутом о разночтении Библии ел медленно, все поели, ждали его (надо же песню спеть в конце ужина), я не дождался, попросил подвинуться, ушел домой. Сегодня пели «Lasst uns miteinander», столовка подомной, я тоже подпел.
Бельишко, наверное, постиралось, пойду вынимать. Сегодня вечером в 19.00 (через 10 мин.) придет толпа народу, будем играть в какието карты. В «дурака» что-ли? Надо взять свои карты (крапленые))))    )
 Играли не совсем в карты, в игру «догони меня кирпич» - шутка. Играли в «Deutschelandreise» - карта Германии с городами и самолетными трассами. Выбираешь из пачки карт одну – это твой Heimat (Дом). Ставишь флажок (Fahne) на иголке в этот город. Из пачки карт выбираешь несколько городов (7, наример), их надо все посетить, из некоторых городов (больших), есть рейсы в другие большие города, какие, у тебя лежит Farckarte, по ней смотришь, куда ты можешь улететь из этого города. Бросаешь кубик (wuerfel) и ходишь по линиям-рейсам по выбранному маршруту (Reiseroute), после посещения всех пунктов, возвращаешься домой. Там еще на некоторых картах (городах)  задания (Aufgabe), согласно которым ты, либо вылетаешь в другой город, или по реке уплываешь, либо в связи со снегом или праздниками, ты не можешь приземлиться и тоже не с первого раза заходишь на посадку. Короче такая вот немецкая Tischspil. Еще играли в «Mensch argere Dich nicht!» - это игра, в которую можно играть очень долго, другие игроки тебя вечно назад возвращают, если попадают на твое поле.







   13.02.10 Samstag.
 Про еще одну евангелистскую церковь: в Люнебурге.
   Прямоугольное, современное, довольно высокое одноэтажное здание, из металлического каркаса с сендвичпанелями и стеклопакетами с пола до потолка. Здание с плоской крышей и автоматически открывающимися «фонарями» на крыше. Что удивило, очень маленькое сечение двутавра на крыше. 16 или 18 двутавр при пролете около 15 метров (не меньше), на плоской, повторюсь, крыше.  Это не ферма, только двутавр, на двутавр устроен профлист. То бишь на снег и наледь, а там нагрузка может вырасти в 10 раз, эта конструкция не рассчитана. Я сижу там, в такой снегопад, напрягаясь.
    Это про конструкцию церкви, теперь концепт. Архитектура. Условно, здание разделено на 3, одинаковых по размеру, зоны: слева от входа «жилая зона», библиотека, гостиная, кухня-столовая (воду я там,  так же, пил прямо из под крана), лестница наверх, так понимаю, к комнатам для сна и отдыха. Прямо, как входишь, холл (высота потолка 6 метров), со столиками (в конце службы хавчик-банкет), магазинчиком со спецлитературой, раздевалка на выбор вешалки и крючки, на стенах фото пасторов и постоянных, чем-то отличившихся, прихожан. Справа зал, где проходит служба. Зал напоминает концертный. Сцена и стулья в зале, экран для кинопоказа, 2 проектора (для ноутбука и для листочков бумаги), рояль, ударная установка, гитары, микрофоны, колонки. Посередине сцены на стене в ; высоты стены стеклянный крест с интересной подсветкой. Короче, модерновая церковь. Церковь – клуб.
В начале службы пастор читает что то, потом выходят люди, семьи или люди с проблемами (курение, наркотики, алкоголь, гемморой, сексуальная неудовлетворенность, маниакальная депрессия, неизлечимые болезни, вредные привычки, неудачный брак, маленькая зарплата – большие запросы, счастливая большая семья, новый член церкви, кто то видел знамение, у кого то ДРсвадьбапохороныотпуск), и лечат этим сидящих в зале прихожан. Им либо сочувствуют или поздравляют, чего-то советуют и желают. Потом, во время , для разрядки, и после излияний, песнопения, очень красиво поют. На сцене 1-3 солиста под аккомпанемент рояля или (и) других инструментов. Зал тоже поет, слова высвечиваются на большом экране. В конце службы, пастор читает убойную, долгую проповедь, я засыпаю (и не только я).
Длится все это, от входа в церковь, до выхода из нее, около 2х часов. Люди встречаются, люди общаются. Аминь.

16.02.10 Dienstag
Вечно путаю Dienstag и Donnerstag, сегодня правильно написал.
Получил получку. 130 Ойро, все уйдет на алименты. Исходя из отчетных документов, Республике Германия я обхожусь в 700 Ойро в месяц. И никакого черного нала.
 Вчера парились в сауне. Нормальная такая финская сауна, с Wassebecher (чашей-бассейном) 2х2х1,5 м. парок, правда, смешной 70*С max, парни с журнальчиками и книжками, я тоже засмотрел про футбол журнальчик, попотели 15 минут, выбежали снегом покидались, я еще раз вышел покупался в снегу. Потом еще 15 минут посидели. И домой. Можно ходить хоть каждый день, но кайфа от таких температур не испытываю.
    Я больной, я вписался в воскресенье, бежать 11,2 км. Я не бегал уже 2 месяца!!! Мог бежать 5,2км, но подумал, фигли нам кабанам, не скоростью, так расстоянием выпендрюсь.
   Общаясь с Габриелой, учу инглишь. Но пока без интузиазмуса. Не хочу чтобы англо-немецкая каша в голове была. Уже знаю, как буду инглишь учить. Только через дойч. Уже купил англо-немецкий словарь, и рукописный словарь сделаю русско-немецко-английский. Так решил.
Эльвира дала чайный гриб и 2 отростка алое в горшках. Короче gemuetlichkeit machen.
 

    


  17.02.2010 Mittwoch
Нашел в кармане рубашки, приятно похрустывающие, заныканые 20 Ойро. День не прошел зря. Работа, дойчекурс, бибельштунде. Среда. На репу завтра не иду. Или библьштунде, или репа. Устаю, не успеваю. Для массовки раз через раз посещаю эти мероприятия. Полезные мероприятия, ничего не сказать, оттачиваю произношение, мелодию, интонацию, новые слова узнаю, закрепляю старые.
     31 год, разведен, дочери скоро 7. Здоров. Не пью, не курю, случайных случаев не случается случаться, по безлюдным паркам и улицам не хожу в темное время суток, живу в сейсмо-, водо-, химически-, экологически-, и т.д. –ски- безопасном месте. А ведь пил (причем такую гадость!!), курил……(чего только не курил:) ), случался (уберег Господь), по темным местам шлялся (это полный абзац). Травмы плохо совместимые с жизнью. А жил где!? Кислотный дождь с утра и вечером, обычное дело. Авто аварии, прочие ДТП – все на волоске. А что ел!? (анекдот: вождь, у меня две новости! Хорошая и плохая. – давай плохую! Бизоны ушли на север, осталось одно гавно! - хорошую!  - говна осталось много, на зиму хватит!)
    Цвету, расту и вкусно пахну (когда себя контролирую). Душ, зубы чищу, волосы гелем мажу, НОСКИ МЕНЯТЬ 2 РАЗА В ДЕНЬ стал, антиперспирант, руки кремом мажу, бреюсь регулярно, витамины ем и прочую здоровую пищу, высыпаюсь. Я скоро превращусь в блондинку. Вот только руки начну маникюрить и виски подсеживать…..
    И вот радуешься, по-честному так, радуешься всему этому, и что гибкость не пропадает и прочие спортивные достижения, на удивление, растут. И слушаешь себя, свой организм, шумы в голове, сердце, скрип суставов, муть в глазах, вкус какой то гадости на языке….все тихо, чисто…. И думаешь, мля, когда же начнется?…. Когда начну разваливаться? Ведь все, что было, даром не проходит, выплывет…
 
21.02.2010 Sonntag
Сегодня бежал 11,2-12 км. по разным источникам, разные данные. Не важно. Первый раз в жизни я официально вписался бежать на такое расстояние. Раньше раз в неделю я бегал 10-13 км,и каждый день 5 , целый год. Потом бросил бегать и долго, года 2 шалило сердце, аритмия была. Но одно дело, когда бежишь для себя, другое, когда толпа и тебе не 17 лет. И это было зря. Я знал, что так будет, но не знал, что так скоро. А все гордыня. Мне предлагали бежать 5,2 км. Но я же блин крутой, я когда 2-3 раза в неделю летом бегал по 6 км, было чувство, что я еще столько пробегу, и быстро пробегу. Но, есть несколько но, точнее не. Я не бегал уже 2 месяца. Я не бегал в этой обуви на такое расстояние. Я не бегал зимой, по утоптанному снегу. Я не готов был бежать столько. Но я побежал. И добежал. Кто читал «Большую прогулку» Стивена Кинга, хорошо поймет, что я ощущал.
Снят фильм по этому произведению? если не снят, надо снять. Только талантливо и дорого, и как в книге.
    В общих чертах, в книге описаны процессы, что будет с организмом человека, если идти, неторопясь, не останавливаясь….до смерти. Другого выбора нет.
  Себя я чувствовал так же. Сойти нельзя, вернуться нельзя, последним придти нельзя, отказаться поздно. Разогрелся перед стартом, растянулся. Старт, бежал в последних рядах, чего толпиться!? Потихонечку совсем разогрелся, выровнял ритм, шаг, дыхание. И через 2 км, огурцом, бежал в 0,5 км от лидера. 3-4 км, тяжело, но рутинно и стабильно, 5-6 км тяжесть в ногах, мысли скинуть вторую кофту и выкинуть бутылочку с водой, снял перчатки, воспоминания о том, что это моя  норма, что много сил еще, и что всех кого обогнал, тебя не обогнали. И если дальше так пойдет, прибежишь среди первых. На 7 км тяжесть в ногах усилилась, закололо в паху, стало натирать большой палец в правом кроссовке.




А тут и чай горячий(такой, как надо), столики стоят, схватил стаканчик, выпил 2\3 на бегу, выкинул в мусорку, полегчало, добегу. 8 км, в паху не колит-болит. Заболели колени, отключаются мышцы (квадрицепсы), бегу медленно. Меня обгоняют женщины, старики, подростки.9 км боль в коленях невыносимая. Спасает, что бегу под легкий уклон. 9,5 км трасса пошла вверх. Пою в голове «Интернационал: это есть наш последний и решительный бой…», и покругу фразу «иначе нам удачи не видать». Ничего не помогает, ни песни, ни расстегнутая кофта, ни обгоняющие. Боль в ногах невыносимая, перехожу на шаг. Идти получается чуть быстрее, чем «бежать». Обгоняют ВСЕ!!! Метров 500 иду шагом. Пытаюсь под горку бежать. Вроде получается. Ног уже не чувствую. Есть боль. Следующий пункт с чаем, за 1,5 км до финиша. Чай остывший, противный. Выпиваю 2-3 глотка, выбрасываю стаканчик. «бегу». Дыхалка в норме, сердце в норме, мышцы полны сил. Суставы все портят. Мечтаю о «фастум геле». Ща бы намазаться и тогда вперед!
Вижу на дереве шильд 10 км. Осталось 1-1,5 хрен поймешь, сколько фактически. Когда остается 700-500 метров, с рычанием, отключая чувства, врубаю второе дыхание. Плачу без слез. Обгоняю 4-5 человек, вбегаю на стадион.наши ребята мне скандируют, меня фотографируют, объявляют мой номер и имя-фамилию. Финиш.
   Чувство, что могу пробежать еще пару км. Хрен там. Через 10 минут, с трудом хожу. Стою на солнце, пью горячий чай. Мокрый, валит пар, весь в термобелье, не холодно.
Взял ключи от машины, пошел переодеваться. Еле дошел до раздевалки. Когда снял кроссовки, обнаружилось, что большой палец на левой ноге сплошной кровоподтек. Ноготь сойдет. Душ. С кряхтением оделся.
 Встретил нашу группу, парни бегали 5,2 км. Залез в машину, как инвалид, на руках.
Доволен, всеравно, собой. Что будет завтра с мышцами!?....

23.02.2010 Dienstag
Meine knie heute tun ganicht mehr weh!!!
(«Мои колени сегодня «лят»  совсемнет больше «бо». - это дословно! =)   )
Опять перепутал с Donnerstagом, ну что ты будешь делать! Раньше не путал.
Сегодня болят только мышцы. Палец синий, но не отвалится. Заходил вчера к Габриеле, играли в карты, в точки, смотрели фотки, слушали музыку (как объяснить иностранцу о чем поет Дельфин, Алиса, ГО??!!объяснял - что то поняла), учим немецкий, я периодически записываю английские и португальские слова. Здорово. Чем больше изучаешь чужой язык, лучше понимаешь свой. Словообразование, истинный смысл слов.
     В наши края пришла весна. Поют птички, нос и пальцы не отваливается, дороги чище, но похожи на российские нередко, и говорят, нет денег делать их. Автобанам пофиг, а бундес и ландштрассам капут пришел. Все тает. На поверхности оказывается, не собранное в разное время, конское гавно. И прочее. Работы в этом смысле больше. Да если захотеть работы всегда много, или мало. Крест у каждого свой))))
    На дойчекурс пришла китаянка. Уже не первый раз походу на курсах, Lererin нашу знает. Как звать не записал. Нам дают задания, нихрена не делаю. Пока прихожу на unterricht и за 5 минут втыкаю и делаю, а дальше aufgabe будут сложнее. Так не получится, придется их дома делать. 1 водитель в автобусе русский, второй немец, через день ездят, по немецки говорят одинаково, я думал немец тоже русский. Надо было нашего сокурсника Ивана-грузина ссадить по пути на нужной ему станции, я к водиле – по русски говоришь? Тот рожу, как жопу сморщил, на весь автобус: что!? А!? я не понимаю по русски?? Вот ублюдок! Мне похер, но чувствую я покраснел. Я по немецки все ему объяснил, тот все воткнул. Потом даже остановился на нужной станции и ко мне пошел в другой конец салона, я ему, мол, это не мне надо, а тому парню. Разрулили.




  Русак Farer (с ним по немецки говорю, он думает я англоязычный, пытался говорить на английском, я попросил – лучше Deutsch) в следующий раз сказал, что лучше билет взять на двоих туда-обратно, дешевле на 10%. Тут в Германии вообще интересная система проезда: чем дальше и на большую группу людей и туда-обратно билет берёшь, тем дешевле, иногда скидка до 50% доходит. Ну, вроде все на сегодня. Надо сегодня выспаться.

27.02.2010 Samstag
Суббота, спал до упора, до 11. просыпался в 8, в 9, думал встану, снова уснул. И в 11 встал. Ich habe heute morgens um 11.11 aufgeschtanden.
Писал в последний раз во вторник. Не хотелось писать. Небыло времени. Ничего особенного не происходило.
 Смотрел Вороны кино японское, притча, а не фильм. После жуткого мяса все живы и даже здоровы. И все наши победили. Каждый, как Цой, каждый Герой. Нашел возле мусорки колонки с собуфером, немного разобрал-отремонтировал, купил один недостающий кабель. Теперь у меня почти домашний кинотеатр.
 Писал Юрик Радь, просил написать рецензию на его книгу, не могу найти времени и возможности выйти в Интернет, что бы выполнить обещаное.
 Птицы утки, гуси, лебеди летят косяками по 50-200 штук обратно, но не на 180*, а на 90* на юг-югозапад-юговосток.
Габриела дала музыку,которую она слушает, микс рэпа,рока и самбы.Интересная музыка.
  На мне сейчас по полной программе Pferdedienst (Лошадиная служба). Катя болеет, Дерте в отпуске, Хендрик весь в педагогической службе. На конюшне с 8.30 до 17.30. Организация поставки (Nachschub)cена-соломы, уборка боксов и Auslauf (загонов), кормежка, вывод-завод лошадей, ремонт поилок. И так целый день. Не сложно, но как-то бесперспективно и рутинно.
    Сегодня хорошо позанимался немецким, и еще буду сегодня учить. На душе весна-играй гормон. Скоро коты по заборам начнут орать-Март. Что наврятли – это ведь немецкие коты.
   Есть тут конь Мартен, олицетворение силы, благородства и прочих аристократических качеств. Огромный арабский скакун, черный. С черными печальными, полуприкрытыми глазами. Шеф, главный среди всех лошадей. Никогда не кусается, не лягается, не фыркает, просто ходит, куда ему хочется и когда хочется,  и все разбегаются. Ходит с кобылой Сьюзи. Еще не совсем старая, умная, хитрожопая, местами драная кобыла, почти шефиня среди кобыл и коней полошее. Сьюзи - это вообще отдельная история. Так вот Мартену может дать отпор только один конь, индейской породы, но они вроде в нейтралитете по возможности. Мартен не позволяет себя чесать и гладить, сразу уходит или отворачивается, с детьми спокоен и сдержан. Не гадит в ведро с водой, и вообще гадит мало, и чисто. Мартен у нас на пансионе. К нему приезжает через день его хозяйка, тетка похожая на графиню или баронессу, пожилая фрау с палочкой, иногда с ней приезжает ее сын. Мартен весь в неё, скучает по хозяйке – это видно. Еще у Мартена проблемы с желудком. Он периодически отрыгает пищу и в ведре с водой вечно слизь плавает, ему прописана специальная диета, сено ему не на пол в боксе кладут, а в специальную сетку подвешивают, чтобы вниз головой не ел. Вот такой вот Конь Мартен. В следующий раз – Сьюзи. Умная офигивающая дрянь Съюзи =))).



01.03.2010 Montag
Тоска зеленая. По первоначальной задумке, я через 2 недели домой. Если бы не насмотрелся, как водка влияет на организм, точно, 16го марта напился бы. А так не. Не хочу. Это ужас, что с телом происходит. УЖАС!!! Сначала я бросил курить, теперь пью в медицинских дозах, скоро перестану, есть, дышать и прочее. Все вредно! Смотрел толькочто запись НГ2009. в лесу с Джоем и Алиской, чуть не прослезился. Как там хорошо было. Алиска совсем «изменилась», Джой в Контакте, я так понимаю, не зарегистрирован. Как они там? С Зеленым не общаюсь. О Семах вообще только по слухам, чтото знаю. Да и сами они не пишут. Думаю, хотели бы – написали.
  Мне тут еще 9 месяцев торчать. ЖОПА. В следующие выходные поеду с Езефом и его друзьями в Люнебург на диско!!! А через 3 недели на охрененный рейвфест в Гамбурге!!! Ваще, блин, скучно живу.
 Весна пришла со своими приколами. Слякоть(Matsch) немыслимая. Наложил сегодня тачку из смеси (Stoff) навоза и грязи, и с места не сдвинуть. Stiffel ist schmutzig, der dreck klebt. (сапоги грязные, глязь липнет). Я думал спину сорву, пока эту тачку вывезу. А тянуть ее 3 метра. Потом начинается (Platte) площадка из плит бетонных, с порожком 5 см. не вытянуть, не заехать. Выливать (Ausschutten) из (aus) корыта (Schussel) тачки жаль (Schade). Кое-как затащил, вспотел (Schwitzt(en)). Следующие дерьмо возил уже по 1\3 тачки.
Дойчекурс был сегодня. Нихрена не понятно, как точно формируется Dativ, Akkusativ. Zu, In, Zum, Im и т.д. Примерно понятно, но нет уверенности. Чувство, что надо вызубрить и со временем понять.
   Кобыла Съюзи. Рыжая, чуть старше среднего лошадиного возраста, местами драная (вытертая), в шрамах от укусов, крепкая, непонятной породы (дворянская), умная, настырная, хитрая лошадь. Бьет настырно копытом по калитке или по двери клетки, когда хочет гулять или есть. Точнее показывает, что ей больше всех надо. Кусает других кобыл и коней, кто мешает ей жить. Один раз огрызнулась, укусила меня за место пониже спины, толкал ее в сторону. Правда, я сам виноват, до этого немного «поиграл» с ней, ущипнул пару раз, ну а нормальная реакция, любого нормального существа, ответить тем же. Бить не стал, она стала настороженно ко мне относиться, все-таки понимает, что не собрата своего укусила, я неделю подкармливал ее морковкой и вроде сейчас она ко мне нормально относится. С детьми терпелива, думаю коневоды – этот не я, хлыстом получит сразу, если что не так, знает об этом, и выполняет все, что от нее требуется.
  Отжался сегодня 61 раз. На удивление легко. Если бы задался целью, еще 10 раз осилил бы. Андреас отжимается 70 раз. Без всяких там спортзалов. Не чурается физической работы, вот и сильный.

04.03.2010 Donnerstag
Сьюзи еще умеет потягиваться как кошка, передние копыта вперед, задние ноги приседает, спину выгибает, жопу оттопыривает, голову к земле, только что, как кошка передними лапами не перебирает. Потом подается вперед и вытягивается на цыпочки.
Надеюсь, когда возьмусь за инглишь, легче пойдет.
 Начал читать по утрам, 6 встаю, голова свежая. Вечером сил и желания нет.
 Когда приехал сюда, сохли пятки, сейчас нормально.
Приехали родители Андреаса из Израиля, пересидели там зиму. Сюда вернулись, а тут холодно. По Германии заморозки. Мальфред и Хела Ольчевски. Мальфред в имидже сеньора вечно, галстук, берет – красавчик. Похожи с Андреасом. Хела, пухленькая, невысокая, домашняя такая, женщина, хлопочет, всех помнит – хозяйка, короче.






Так оно и есть, Андреас, Марион, их дети, Мальфред и Хела – они тут хозяева, это их земля, их дома, их люди, их дети, их правила, их дело, их бизнес. Как решат, так и будет. Как не крути, а это бизнес. Добывание средств к существованию. Здорово, что это еще и связано с благородными делами, помощь и воспитание обездоленных и больных детей.
 Детки тут разные. Как совершенно полноценные, с родителями или с законом проблемы, так и совсем плохие на голову. Но, в основном всех ставят на ноги. Катя (Катия) например, живет и будет жить в Салеме до смерти. Никуда не уйдет. Все может делать, убираться, есть, работать, гулять, и т.д., что делают обычные люди, но делает все медленно, лениво, отвлекается. При отсутствии «пинков» расслабляется, а расслабляться ей нельзя. Мало того, что психика не в порядке, так еще очень быстро атрофируются мышцы, если она не работает. Сила в ее, на первый взгляд, слабом теле бешеная. Она, типа, испытывает ко мне симпатию, как может ее выражает, брызгая слюной, неожиданно мне в ухо (чтобы никто не слышал) может сказать: Du mein schatz – Ты мое сокровище, значит. И схватить своими железными пальцами меня за шею, и пытаться притянуть меня к себе. Я разок такое испытал, и реагирую на это довольно болезненно. Сегодня её попытка проявления «нежности» в виде хватания за шею, закончилась быстрым, коротким, довольно болезненным блоком с моей стороны (иначе я не успевал) и, думаю, немного отсушеной Катиной рукой. Я решил, что мне п….ц, сейчас дурочка побежит жаловаться, и меня отсюда попрут. Недавно она устроила истерику, что я её прессую, а сам не работаю. К каждому клиенту, тут приставлен взрослый нормальный человек, который своим примером, должен вдохновлять клиента на подвиги. Я нередко задерживаюсь у Эльвиры на 10-5 минут, чтобы выяснять значение тех или иных слов и выражений. Мне это было поставлено Катей в укор. А это делать нельзя. Типа я не авторитет. Как только Катя чувствует себя главной, она начинает себя неадекватно вести, этот надо пресекать, постоянно рулить ей, не давать делать, что либо самостоятельно, при этом загружать ее работой. Например вместе сено лошадям давать, вместе убирать загон, вместе чистить боксы, чтобы она не отвлекалась (что с ней часто случается), не ковырялась в носу, не смотрела на других работающих, не говорила с лошадьми по 20 минут с каждой. Мне пофигу, но начальство мне указало работать вместе-работаем, Катя частенько уходит в игнор. Я вызываю начальство, Катя мне предъяву и сопли-слезы. Будь это обычный человек, я бы объяснил ей, что Катя, ты уходишь на полчаса раньше на обед, и работаю я в 2 раза быстрее тебя, так что заткнись, главное работу сделать, а не сколько, кто находится на рабочем месте. И вообще, если ты такая умная, то, что ты в свои 23 тут делаешь? Иди на завод или на ферму  работать!))) Вот такой я воспитатель-педагог!))) но я молчу, абстрагируюсь, и Катины нежности пресекаю хитрыми маневрами из разряда, нахожусь в другом конце загона, или в другом боксе. Мне иногда кажется, что Катя с удовольствием задушила бы меня, положила бы рядом и радовалась-играла бы в любовь. Потом, когда я начал бы пахнуть, поплакала бы, присыпала кое-как листьями, и перестала бы приходить на это место. А так очень неплохая «самостоятельная» девушка. После инцидента с отбиванием Катиных клещей, меня спасла история моя и Эльвиры (она была рядом и все видела), что я боксер и моё движение было рефлекторным, что на самом деле и было. Катя шмыгнула носом, слезы высохли, посмотрела на меня с интересом, думаю, в следующий раз она будет действовать со спины и быстрее.

05.03.2010 Freitag
И пошел снег….
В 21.00 начался снег, сейчас 23.00 - 10 см снега. В комнате холодно. Сделал больше отопление.
Сегодня клеил обои, я наверное тут за молдованина. А чё, чем плохо быть молдованином. Только обои (Tropete) я клеил первый раз месяцев 4-5 назад. Принцип понял, что мне и пригодилось сейчас.


Ничего не хочу, язык я не выучу, работать не хочу, хочу лежать на горячем песке, слушать шум волн и крики чаек. В животе омар, в руке стакан с молодым разбодяженым вином. На лице панамка, на горизонте парус и девушка на пирсе. ….
Нет, я на склоне, скорость 60 км/ч, впереди Биг-Айр, сворачивать поздно….в конце склона девушка с фотиком…
Или лето, байк (лучше харлей), сосны, хорошая пустая прямая трасса, друзья впереди и сзади на своих мотоциклах, позади 5 городов, впереди 10, а в конце пути фест, палатки, рокконцерт и….девушка.
Так закрываю один глаз, мечтаю дальше.

06.03.2010 Samstag
Gut geschlafen. Aufgewachen 3 mal, erste mal um 7.30, angewohnheit. Wieder eingeschlafen. Aber bin nur um 11 ganz aufgestanden.
Хорошо выспался. Просыпался 3 раза, первый раз в 7.30, привычка. Снова засыпал. Но только в 11 совсем поднялся.
   Вчера было лето, сегодня 15 см снега. Сломали schneeschiber (cнежный толкатель), я говорил всем, что его надо усиливать, даже доски принес, мне говорили, что этого достаточно. Сразу не сделал, думал снега не будет больше, и вот в дребезги разнесли, новый легче сделать, чем этот разобрать и отремонтировать.
 С утра почистил снег возле конюшни, потом обед в 12.30. Сейчас поеду к Эльвире с Рихардом. Рихарду сделали операцию, опухоль, доброкачественную, вырезали. 3 маленьких дырочки в животе. 2 дня в больнице и домой на 3й день. Что не говори, а современная хирургия радует своей нетравматичностью. Если нанотехнологии не превратят в оружие, будем иметь в крови при рождении комплект роботов, лечащих на ранних стадиях заболеваний, допимунная система. Но думаю, это будет удел небедных людей. Остальных, в лучшем случае, наградят комплектом, позволяющим не только лечить, но и убить при надобности, или заставлять чувствовать себя плохо при неповиновении.
     Vater unsere. Der Du bist im Himmel! Geheilige werde Dein Name. Dein Reich komm. Dein Wille geschee wie im Himmel, so auch auf Erden. Gib uns heute unser taeglisches brot. Und veribt uns unsere Schuldern, wie auch wir vergeben unseren Schuldern. Und fuere uns nicht in Versuchung, sondern erleose (errettel) uns von dem Boesen. Denn Dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit, in Ewigkeit. Amen.




09.03.10 Dienstag
Вчера поздравлял женщин, дочку с 8 марта, маму, бабушку, сестру 7го. Здесь почти не празднуют, но, что такой праздник есть, знают большинство. Frautag.
    Здороваются все за руку, женщины, мужчины.
Ездил сегодня в кино на «Alis im Wunderland», Настя уже смотрела,по телефону рассказала. Ездил сам на «Туране», в Люнебург 1й раз, нервно, напрягает не дорога, а то что не чувствуешь дороги, гладко все, как в компьютерной игре. Обратно Люкас и Таня со мной ехали.
   Купил картину местного художника, Markus Franke. Сосед, педагог, художник, музыкант, танцор, актер, выставка в церкви. Купил кусочек Италии, «Дорога к дому». Заберу в воскресенье.
   Ищу дополнительный заработок. Не хватает карманных денег. Много соблазнов и хотелок. Кроссы насмотрел хорошие. Адидасы. Распродажа. Думаю. Поездка в Гамбург в субботу намечается. В Люнебург на дискотеку, не съездил. С машиной не получилось, а остановиться неукого. Йозеф извинялся, я нормально, нет, так нет. Отель с завтраком около 20 ойро. Жалко.
    Не удается, кроме, как в выходные, учить специально язык. Вечером устаешь, утром не встать. Сегодня лягу раньше, постараюсь подняться в 6.




Сегодня стены ремонтировал. Надо трещины заделать по сетке, перед поклейкой и покраской. Делаю все по СНиПу СМР (строительные нормы и правила строительно-монтажных работ). Знаю все в теории, много раз видел, принимал работу (когда прорабствовал), сегодня сам делал в первый раз. Получается. Только медленно, может так и надо? Мало инструмента и сноровки, конечно, нет. Делаешь все осторожно, а можно крупными мазками.


11.03.10 Donnerstag
Кроссы купил, еще даже лучше, чем сначала насмотрел, и дешевле. Были такиеже года 3-4 назад, а не! я в новых бегал (именно бегал), когда мать моего ребенка на 4 месяце была. Я в ЗАГС опаздывал, очень удобно бежать было. Или это было когда разводился? Но ЗАГС был и кроссы были. Короче, у меня теперь суперские Адидасы. Буду бегать, как потеплее будет. Можно и сейчас бегать, но пока лень. Сейчас продолжаю отжиматься, и 2-3 раза в неделю по часу прыгаю, разные сальто на батуте, готовлю акробатический номер к какому нибудь фесту. Вчера забил на библьштунде, сегодня не пошел на музыкальную репу. Еще вчера зубы не почистил (второй раз за 3 месяца), устал после батутов так, что еле до кровати дополз, и уснул. Картину заберу в воскресенье. ЗП я получил 09.03.10, а денег уже нет. Они есть, но это трогать нельзя. Оне гельд, либо до какой то еще работы, либо до следующей получки.
    Скоро закончится дойчекурс, это вообще только полкурса. Надо еще 130 евро (85 на курс и 45 на экзамен), и еще 1,5 месяцев учебы, чтобы получить официальные немецкие корочки об окончании курса немецкого языка по программе А1. С окончанием, или сдачей экзамена, по программе В1 можно устраиваться на всякие работы, и поступать в учебные заведения (это если официально). Андреас и херр.Лангнер думают. Скорее всего, надумают не продолжать, тогда, буду настаивать на обучении за свой счет. По деньгам потяну, думаю, лишним не будет.
    Вчера приехал из Бразилии еще один сын фр.Кадуры. Ей 94, сыну около 65. Бодрый такой мужик, седой. Стариком абсолютно не назвать. Шпарил с Габриелой по португальски, Габриела вся сияла. Как зовут мужика не запомнил. Живет в Бразилии больше 20 лет. Бизнесмен, занимается экспортом бразильской обуви за рубеж. Жалуется на Китай. 7 евро пара из Китая, китайцы работают там за 30 евро в месяц по 14 часов. Никакая страна конкурировать не может. Бразильская самая низкая цена 9-11 ойро.  Стараются, в том числе, делать дорогой эксклюзив из крокодилей и змеиной кожи. Ботинки от 1300 ойро.
  Был этот «дед» в Москве. Поразили, конечно, масштабы, метро, музеи. Я посоветовал посетить Питер. Он сказал, что обязательно. На Питер тоже поставляют обувь, но через Финляндию. Можно поставлять прямо в Россию, но очень боится «Русскую мафию». Только и разговоров, как пропадают контейнеры с грузом, западные и американские страховые компании страховать отказываются, убыточно. Контейнеры потом находят на дачах у людей (кто перекрасить не догадался), воруют солдаты, бандиты, и все кому не лень. Замки, пломбы не проблема. Да ладно, какая там мафия! Так, пацаны с соседнего района, пошалили, бабла срубили с бразильца, потом дядя Вася из Нефедово, коров пасет в сапогах из крокодила, ссуки быстро развалились. Так что только через финнов, те свою наценку делают. Этот не мафия, это мы защищаем национального производителя, «Завод «Завет Ильича». Эх, не сказал ему, хорошая мысля, приходит опосля.
      Стены ремонтировать получается, даже самому нравится. Не знаю только, что делать с трещинами в будущем. Судя по всему эти дома трещат. Не развалятся, конечно, но трещины будут всегда. Фундаменты не глубокие, место, подтопляемое, морозы. Короче вечный ремонт им обеспечен, если не забьют на это дело.




 Есть вариант сделать «плавающие» стены из гипрока, с деформационными швами, но кто это будет делать, за какие деньги, еще желательно проектик сделать, швы рассчитать. Да и объяснить это я им не могу пока. Уже объяснил паре «начальничков» почему полы в фахверкхаусе трещат, и чего? Покачали головами, сказали: Да, да, все верно! И все.

14.03.2010 Sonntag
   Лежу после обеда на кровати. Все сделал, что хотел сегодня, точнее, что получилось. Ничего не хочу. Спать не хочу, гулять не хочу, учиться не хочу. Что хочу, не могу пока. Выходной.
Как сетовал один американский военный, в армию пошел, потому, что жил в бедном штате. Зарабатывал достаточно, чтобы не протянуть ноги, но не достаточно, чтобы купить оттуда билет. Вот и я так.
Вчера у брата ДР был. 20 лет. Юбилей. Хорошо ему. У сына Эльвиры тоже в этот день ДР. 39 лет. Говорит, что хорошо, когда 20. Говорю ему, вот бы с его жизненным опытом и 20. Он отвечает, да не, просто 20 хорошо, без опыта. Тоже верно.
  Через 15 минут пойду на батуте прыгать. Пойду с 3 детьми 9-11 лет. Это гемор. Для меня – это тренировка. Для них игрушка. Сколько они там прыгать будут пока устанут. Я боюсь задолбаюсь ждать. Вообщем то все равно еще желудок полный, оденусь потелее, полежу на соломе, попасу молодняк. Потом они уйдут, буду прыгать повзрослому.
  Вчера был поход, практически вся детская деревня шагала 8 км по специальным желтым ленточкам искали маршрут. И искали коробки со сладостями, тоже по приметам. Часть народа ехали на автобусах, конец маршрута был у хера Диглера дома. Плыли на пароме через Эльбу. Потом обратно. В доме у Диглера был концерт , дети из детской деревни  пели,танцевали, играли на музыкальных инструментах , был пикник на улице, пончики, какава. Дом огромный. Ему этот дом государство выделило 1,5 года назад. У Диглера 7й ребенок месяц назад родился. Дом весь в ремонте. Но участок вокруг большой. С конюшней, прудом и английским садом-лабиринтом из кустов. Все очень запущено. Много ремонта предстоит. Но Диглер старается, думаю, лет через 5 участок будет сиять. Устали все. Обратно с транспортом какой то косяк произошел и пол пути домой тоже пешком шли. Вечером заехал к Эльвире с Рихардом. Потом домой и спать. Все пошел на батут.

15.03.10 Montag
    Отпрыгал зашибись! Отработал новый элемент (Bestandteil). Сальто назад с разворотом на 360*. Ну сальто вперед с разворотом на 180* отшлифовал. Вообще прыгается все лучше, выше и мощнее. Батут (Trampolin) хоть и не спортивный, чуть меньше и более жёсткий, но, привыкнув, можно на нем выдавать по полной. Дети пришли через час только. Я как раз устал, перешел на сальто с кипы соломы (Stro Ballen) на маты. Дети устали быстро, я через полчаса был свободен. С ними побесились, попрыгали, мяч побросали, пофехтовали. Прыжки пишу на камеру, потом смотрю ошибки и достижения. Раз села батарея, реально было чувство, что прыгаю без какой то поддержки. Сегодня в хорошем мышечном тонусе, батут – это ВЕЩЬ!!!
   Я понял, вроде, кто тут хр. Лангнер. Это не человек Андреаса. Это посаженый от государства контролирующий член организации. Я то все думаю, что Андреас все: надо согласовать с Лангнером?! А Лангнер, фальшивоучастливый, с жиденькими волосиками на голове, у него лицо часто перекашивается, будто у него язва, он вечно напряженно говорит, будто его все достало и рад бы наорать, да статус не позволяет (он тут главный педагог «Pedagogischeleiter»), его мелко трясет и голос дребежжит и тихим становится, как шипение у змеи, старается уйти от разговоров (весь такой занятый), вечно бегом или быстрым шагом. Мутный чел.
 Если я вылечу отсюда, то это будет с подачи Лангнера. И вообще у них с Диглером взаимопонимание. Диглер сидит у Лангнера часами, бла-бла. Это не фонтан вообще.
     Опять столкнулся с приколами немецкой пунктуальности, мне мало 56 мин, чтобы собраться ехать в Люнебург на Deutschekurs. Чтобы дойти до комнаты из конюшни, принять душ после лошадиной службы (Pferdedienst) - воняю навозом, переодеться, поесть и дойти до остановки автобуса, мне надо на 10 мин больше. Этот вопрос надо согласовать с Лангнером. Это не правильно с точки зрения организации рабочего времени, не правильно с педагогической точки зрения (Катя возбухает), и вообще неправильно с точки зрения Германии. Меня угораздило задать этот вопрос Андреасу, из-за предъявы (очередной) Кати, за 2 последних занятия-поездки на учебу. Это мой косяк, штрафное очко. С точки зрения русского человека, это обычный вопрос, чуть поднапрягся, быстрее сделал, раньше ушел. Для немца – это косяк. Не важно, успел, справился, не успел, раньше уйти нельзя. Это жопа.  Все! Я спать!


 О Боге.
(Записано на коленке, слушая проповедь пастора.)
Бог и человек.
Люди на земле, как муравьи на ковше экскаватора. Муравьи (допустим) молят человека оставить им жизнь. Не разрушать муравейник. Но Бог не человек, Он всемогущ. Это Он создал и «экскаватор» и «муравейник». И если мольбы «муравьев» способны разжалобить «человека», то Бога мольбы человека не разжалобят. Разжалобить можно гордеца (гордыня вроде первый смертный грех – Сатана от этого пострадал), а Бог лишен гордыни, Он и так знает, что Он крут. Он может только сделать так, как он решил, может сделать себе новый «экскаватор», может переселить «муравьев», может стереть «муравейник» и создать новый. Пока Ему интересна «непредсказуемость» и забавность «муравьев» их жизнь вне опасности.
     Будьте интересны и забавны Богу, не пытайтесь понять, что Он задумал. «Муравьям» не понять задумку «человека» НИКОГДА. Достаточно знать, что Он есть, Он или нечто, что мы называем «Бог» и Ему этого достаточно, Он уже прикололся!






18.03.2010 Donnerstag
Не понимаю, почему у меня стало мало времени. Было много. Теперь мало. Конечно, я знаю, куда оно девается, но мне от этого не легче. Ощущения приятной жизненной неторопливости нет. Открываю словарик (рукописный) смотрю на слова, которые «знал», как новый баран на старые ворота. Знаю что делать. Надо читать. Нет времени.
  Сегодня 90 дней как я тут. Лучше чем ничего, даже лучше чем задумывалось изначально (а изначально задумывалось приехать, а там посмотрим), но все не так, как мечтается. Главное не париться. Подошел Зилас, сказал едем в Гамбург в субботу с утра. Покажет город, потом клубешник. Надеюсь, ничего не обломится. Отпрыгал сегодня на батуте, что-то хорошо получалось, что-то совсем плохо, но вообщем доволен. Не удается закачать в инет ролик с прыжками на батуте. 2 раза уже закачивал, не идет. Смотрел покадровую съемку – оказывается я вращаюсь при выполнении сальто назад с «barani» (вращение вокруг оси тела) не на 360*, а на 720*. Капец! Я о таком и мечтать не смел. Все потому, что чувствуешь себя раскованно, хороший батут, вокруг хорошие маты, безопасно.


   «Почему я не строю «Олимпиаду Сочи 2014» или «почему я ушел из «Газпрома».
 Так много мыслей, не понятно с чего начать. Короче, искал я допработу. Основная работа меня устраивала, но хотелось что-то своё. Обратился к знакомому ГИПу (главный инженер проекта), он работал в «Газпроме», подкинуть мне подряд, на момент обращения я не имел никакого представления, как называется контора, в которой он работает, знал что большая. Тот сказал, что напрямую сложно дать мне подряд, не тот уровень, на порядок выше, чем я рассчитывал, то бишь с моими возможностями я мог бы работать только на субподряде у их подрядчиков, да и занимались они не непосредственно стройкой, а стратегическим планированием и проектированием объекта под названием, как выяснилось, «Олимпиада Сочи 2014». На том мы могли и разойтись, но тут он мне предлагает – давай ко мне в помощники. Что ты там, в своей конторке на мелочи размениваешься! Такие предложения 2 раза редко делают, но я сказал, что надо подумать, да и все бросить в своей прежней конторе я не мог, был завал работы, и на меня рассчитывали. Через месяц, я взял отпуск на работе, и звоню этому главному инженеру: я в вашем распоряжении. Все объяснил, что не на постоянку сразу, а попробовать хочу - это его устроило. Что я увидел.
     Огромный красивый офисный комплекс класса «А» на набережной с видом на Каменный остров. Девченки-красавицы на рецепшене, с взглядом-сканером «сколько ты стоишь». Охрана, камеры, пропускная карточная система. Скоростные, мягкие лифты. Длинные коридоры, запах нового офиса, пластика, формальдегида, снующие люди в красивых одежках. Собеседование в отделе кадров, очень не глупый перец со мной беседовал, значение имело только то, что меня привел туда этот человек. Посадили на рабочее место, дали материалы, отчеты, ознакомиться. Кофе машина за колонной. В первый день познакомился со всеми, на следующий день было понятно кто, что и зачем вокруг меня сидит. А сидели рядом люди может и хорошие, и «свои», и собаку съевшие на внутрикорпоративных подковерных играх, но среди них небыло ни одного инженера -  строителя, кроме нас с Санычем. Был еще геолог, который раньше в Африке работал, но он был в разъездах. Это были чьи-то, друзья, дети, и т.п., вот только они не кондиционеры продавали, а «стратегически планировали, управляли процессом проектирования «горящего» объекта федерального значения с нереально большим бюджетом», и делать им это, из того, что я понял дальше, категорически, было нельзя!
      Почитал отчеты, бухгалтерию, послушал разговоры, посмотрел фотографии и
чертежи. Отчеты кричат: геология крайне селеопасная, грунты на 40-60 метров пучинистые, не скальные. Сейсмика до 10 баллов. Так, как запрещено, строить больше чем 9,2 балла, подогнано под 9,2 баллов. Склоны держатся за счет растительности, которая на сегодняшний день снесена там, на трассах, можем получить 50 метровые (глубиной) овраги в заповедной зоне. Топосъемка липовая, расхождения 1,5 метра, делали французы, за бешеные бабки, кто-то получил откат. Французы не имели российской лицензии, экспертиза топосъемку не признаёт. Трассировка дорог сделана по липовой топосъемке.
      На западе подобные комплексы строятся по 30-40 лет. У нас решили сделать за 6 лет. Местное население переселяют, как при Сталине. Реликтовые растения вырубаются, как дрова. Строить там зимний олимпийский комплекс – ошибка. Это признал даже Путин.
Но механизм запущен. Бабки там крутятся такие, что я наверное сидел с открытым ртом когда смотрел экономику объекта. 00000000000000,00. что-то такое с нулями. Окупаемость 15-20 лет. Это в России то, когда люди не хотят вкладываться в 5 летние планы. Это не олимпиада – это очередной деньгонасос.
       А начиналось все очень прилично. Объект проектировал, какой то краснодарский проектный институт. Организация знающая обстановку в регионе, имеющая штат специалистов всех, необходимых для такого уровня объекта, специальностей. Люди работали над этим уже не один год. Соответственно через этот институт шло финансирование проектных работ и во многом институт получал откаты за предоставление всякого рода субподрядов. Ну, как на это не наложить лапу. Зачем Газпром будет платить кому-то, когда бабки можно крутить тут рядом. Создали побыренькому организацию, обозвали Газпромсоцинвест с дочками. И год занимались не проектирование, а отжимом документов и проектной информации у тех, кто начинал. Отжималось, как я понял, плохо и неохотно, а главное в никуда. Принимать документы было некому. Ротация кадров бешеная. Генеральные директора, ГИПы, и простые сотрудники увольнялись и назначались по нескольку раз в 1-3 месяца.
  Единственный отдел, который действительно там работал – конструкторский отдел. Это было ядро, вокруг которого крутилась стройка, и выдавалась горячая рабочка. В этом отделе пользовались информацией полученной от первого института, которая подходила к концу.
       На основании отчетов и как помощник ГИПа, я стал опрашивать людей, как они между собой взаимодействуют. А никак. Каждый делает не совместную, а свою работу. Которая, может уже и не нужна никому. Стройка, как на войне. Обстановка меняется каждый час. Я за 2 недели не видел ни одного совещания для координирования общей работы, не было четкого ТЗ и ПЗ, небыло календарного плана, может, не успел посмотреть, но календарный план должен лежать на столе каждого сотрудника, как и протокол предыдущих совещаний.
      Рожи некоторых «генералов» заходящих к нам, недвусмысленно отправляли в ощущения 90-х. Генеральному нашего проектного отдела ГИПов было 30. Пацан. Менеджер. На этом месте должен был сидеть человек с опытом работы ГИПом 20-30 лет.
  Короче меня уже отправляли самолетом в воскресенье в Сочи, и я думал, ну чтож, видно судьба. Но в последний момент что-то сорвалось. Я сбежал. Поговорил с Санычем, тот очень обиделся. Поговорил с отделом кадров. Очень удивились моему решению. Заплатили за 2 недели. Я вообще никак оформлен небыл. Спросили почему (ответил, что психологически тяжело, не привык к работе в большой организации), сказали, будут месяц ждать обратно. Я там и минуты больше находиться не мог. Каждое утро ходил, как на каторгу. Конечно, денег я бы там заработал, опыт получил, связей бы завел. Но меня вымораживало участвовать в этой плохой порнографии заретушеваной под пионерский лагерь. Не хотелось тратить нервы, и принимать участие в экологической и экономической, для нашей страны, катастрофе. Вот как-то так. Можно много еще написать, воспоминания ярки, но не хочу. Незнаю, как дела там сейчас. Знаю, что Саныч ушел оттуда через 4 месяца. Посрался с новым генеральным из бывших бандитов. 








21.03.10 Samstag-Sonntag
Ездил на пати в Гамбург (Hamburg – слышно, как «Хамбух»)
 Это надо хорошо описать.
Только вот что описывать, хронологию, цифры. Или ощущения, ощущения не могу описать. Не в этом путевом дневнике. А жаль. Было душевно.
Ждал этой поездки 3 недели. Уже сорвалась поездка в Швайнфурт, не съездил на рокфест в Люнебург. Думал, если не поеду в Гамбург, как договаривались, поеду один. Хотелось отдохнуть, расслабиться, оторваться. Получилось, слава Всевышнему.
      Уже неделя почти прошла, как съездил, а как вчера.
Суббота, утро. Позавтракал быстро, пришел Зилас, сказал, что нас отвезет его мама на машине до Люнебурга, я сел есть еще раз, сделал бутерброд. Поехали не «на маме», поехали на машине Зиласа. Старенький, но беспроблемный форд «фиеста». Ехали с его подружкой, отвезли её домой, сами дальше на Люнебург. Там встретили Паулу, на вокзале, и Ивана (грузина). Меня угораздило сказать Ивану, что я еду в Гамбург. Он напросился вместе ехать. Ну, вместе и вместе, я же не думал, что он вообще с нами увяжется, никому он не мешал, для массовки было даже интересно. Только он без денег был. Непонятно почему. Его гостевая семья уехала до Пасхи куда-то. Короче какие-то проблемы у человека, а развеяться хочется. Выцыганил у меня 20 Евро в долг. Не вернет – все грузины для меня будут «должниками Иванами». Паула, тоже мало денег имела, сомневалась, едет или нет. Поставили машину на личной чьей-то стоянке, я дал совет оставить на стекле номер телефона для связи, если будут вопросы у хозяина дома, чтобы не эвакуировали машину. Пошли в кафе, до поезда на Гамбург было еще 2,5 часа, точнее поезда ходят каждые полчаса, но мы чего-то ждали. Как оказалось еще одну девушку, подругу Паулы, как выяснилось Катта её звать. Катарина, если полностью. Пока я стоял на площади, в течении 15 минут к нам подходили, здоровались, знакомились, стояли,  говорили, уходили и снова приходили разные люди, разного возраста, пола, национальности и социальной прослойки. Город маленький, выходной день, народ общительный. Одна девушка запомнилась безразличным выражением лица, взглядом сквозь тебя, куда то вдаль. На объяснения Паулы кто я, откуда я, на сколько, и где, отвечала как заведенная «не плохо, не плохо», а видно, что ей вообще побарабану, меня так и подмывало сказать, «но и не хорошо»!))) Я уже не понимал, кто едет с нами, оказалось никто кроме Катты.   Собрались, наконец, на вокзале, ошиблись с набором группового билета на 5 персон (чтобы дешевле), пошли менять, поменяли. На поезд сели за 30 сек.до отправления. Гамбург встретил нас дождем, толпой людей, полицейскими (кого-то ловили), и незнанием, куда ехать дальше. Сходили в Макдоналдс в туалет, нырнули в метро, вышли в центре где-то. Стали спрашивать, куда дальше, пошли пешком. Девчонки останавливались у каждого тряпочного магазинчика, я съел все, что было в карманах. Сказал, что следующая  остановка Автохаус и мы (парни) там оторвемся. Девчонки ответили, что они не против. В конце концов нашли адрес и «клуб» в который собирались. Я то думал мы на рейвы, драм-н-бейсы собирались, а оказывается это рок-клуб. Я не разочаровался. До концерта было еще туева хуча времени, поехали гулять по городу. Видел из окна автобуса, табуретоподобное, огромное с 9 этажный дом, бетонное здание, без украшательств. Чисто стиль милитари. Не успел сфотать. Обратил внимание на то, что верхнее перекрытие бетонное (крыша, грубо говоря) толщиной 2,5-3 метра. Видимо, защита от бомбардировки. Автобус, кстати, на остановке, мало того, что он имеет низкую посадку, так еще и наклоняется на гидравлике в сторону остановки. Сходишь с автобуса -  «ступенька»  не больше 10 см.






    Ходили под проливным дождем по площади напротив Rathaus (муниципалитет местный), огромное готическое здание, с башней с часами. Походили по пассажу, послушали уличного музыканта играющего на фановых трубах и интересном инструменте, называющимся «Hang». 2 больших тарелки (типа в которых плов готовят) одна на другую. По верхней бьют пальцами в разных местах, места эти с разной тональностью. Очень красивая музыка получается.
  Зашли в магазин рокерской всякой одежды, точнее называется это секонд хенд, но вещи новые, из разных стилей и времен. Можно очень стильно, и красиво одеться за небольшие, вообщем-то, деньги, и очень качественно все. Короче, это теперь мой любимый магазин в Гамбурге. В метро , из метро вышли …
    Вышли на улицу для прогулок «бульвар» зашли в магазин типа нашей «Пятерочки», затарились алкоголем и хавчиком. Катя разулась в магазине и дальше всю дорогу ходила босиком, вот здоровья то! Алкоголь можно хлестать с горла не таясь прямо на улице, пока не упал, никто тебя не заберет, да и упал, поднимут пару раз, а если не встал, наверное посадят или положат в безопасное место и спросят не вызвать ли помощь. Улица с сексшопами (зашли поприкалывались), панками, рокерами, приличными парочками, туристами, бомжами, просто вышедшими прогуляться обывателями, кинотеатрами с порнухой, стрипбары, пивные, трансвеститы, педики, сувениры, короче есть, где оторваться. В конце улицы видел парк аттракционов, темно, а парк весь в огнях все красиво и все видно. Возле метро народ оживился, увидели толпу народа, атаковавшую, с целью получить автограф, двух трансов. Девчонки сказали, очень известное одно из них. Это было высокое, в курточке в стразах, с именем на спине. По манере общения, повадкам, голосу и росту очень напоминало Киркорова. Думаю, если бы Филипп за Аллу не вышел бы, он тоже таким бы стал.
  Наконец вернулись к клубу. Вход 12 евро. Плюс 1 евро раздевалка. Клуб русский, хозяин русский, администрация русская, охрана русская, турчанки в раздевалке и в барах. Думали, что мы опоздали на час, оказалось еще через полчаса только начало. Побродили, пока мало народа еще было. Место находится под ж/д мостом, когда поезда проходят, дрожат стены и слышно поезд. Грубо говоря, это 3 совмещенных ангара, в первом раздевалка, бар, администрация, дальше зал с баров, и креслами и скамейками, следующий зал с пультом управления (монитором, кто понимает) и сцена напротив. Минимум вложений, все по спартански, если не сказать по бомжацки, какая-то светомузыка, хорошая вентиляция (курили многие, окурки под ноги), на полу впаянные в прозрачный клей монетки и какие-то мелкие предметы, я попался, хотел 2 евро поднять, вот и весь креатив.
  Группа была из Москвы, проект «Дача», лица музыкантов смутно-знакомые, один точно играл в группе (Белорусской - забыл название «Капитал» поют). Короче профессионалы из разных групп сколотили банду, и галопом по Европам. Музыка на английском, немецком, еврейском, украинском, русском языках. В стиле «океан Ельзы», Шнура, 7.40. было в рок обработке. Кто хотел, слушал, стоял, кто хотел – плясал пого-пого. Веселуха была еще та. На бис музыканты отыграли еще полчаса сверх положенного. Один парень из нашей компании уехал на последнем поезде из Гамбурга, мы остались вчетвером. После началась дискотека в том же стиле. Народу наполнилось на 2 зала. Надо сказать, было много, очень хорошо танцующих людей. Разные национальности. Половина русскоговорящих, остальные 50% европейцев всех мастей в равных пропорциях.
Запомнилась парочка под любую музыку танцующая латино, и еще была пара, танцующая невообразимо дикий танец. Это был не танец даже, а какая-то борьба. Оба сильные, гибкие, довольно высокие. Она кудрявая, длинные волосы с огромным носом и скошенным, маленьким подбородком, красивая нестандартно, дикая смесь наций, в интересном костюме, низ - достаточно широкие штаны, верх полуплатье-полупиджак длинный (я не разбираюсь, но красиво) с растительным, аляповатым рисунком,. Он в джинсах и футболке, со щетиной недельной, в очках (очень мне Шевчука напомнил).
 Они просто ломали друг друга, то шли в танго сцепив руки, то начинали с силой (один ломает другого гибко и сильно, другой так же сопротивляется), то кружились между людей с силой и яростью, при это никому не мешая, то заключали друг друга в объятья, как будто становясь единым целым, то отбрасывали друг друга, при этом не расцепляя рук, то ходили по кругу, как два бойцовских петуха, и снова бросались в объятья. Иногда казалось, что они сейчас собьют кого нибудь или упадут. Ничего подобного, они были одно целое и как одни в зале под дикий рокоденс. Кто из них был сильнее и вел я так и не понял. После они стояли в центре зала и целовались так, будто они совершенно одни. Они мне напоминали две стихии, неукротимый огонь и бушующее море, ветер и могучее дерево, прибой и скалу. Короче им было хорошо. Мы тоже дико поплясали, устали, и спали поочереди друг на друге в удачно темном углу со скамейками. Часам к 5 утра народ стал рассасываться, уже бутылки с пивом стали у людей выпадать, и я посоветовал Кате больше босиком не ходить, девчонкам показалось, что в зале стало холодно, мы пошли гулять, до нашего поезда было 1,5 часа, дошли, до метро, купили на последние деньги обратный билет на группу до дома. На вокзале, кофе-пончики заточили. В поезде спали, ехали 40 минут, если бы не девчонки, я готов был спать дальше еще часа 4-6. В Люнебурге до автобуса домой было еще 2 часа. 7 утра воскресенье, на улице только дворники и такие же как мы. Поразительно смотреть на пустую площадь, которая днем кишит людьми и машинами. Зашли в банковский терминал, и спали час до автобуса на полу на ковровом покрытии, благо отопление в полу. Люди, в полдевятого начавшие заходить к банкоматам, сначала вздрагивали, видя нас четверых, валяющихся по всему залу кто на ком, потом желали доброго утра, хмыкали, занимались своими делами и уходили восвояси. Короче чудно время я провел, остаток воскресенья спал до вечера. 
 
 26.03.2010 Freitag
Играл в футбол вечером, с большой бандой местных. Темно было уже, в свете прожекторов, под дождем и молниями, была первая гроза. Опять немного подвернул ногу на старой травме. Я забил первый, ответный гол.


28.03.09. Sonntag
по поводу мяса. Мясо не едят в Salem по 2м причинам: 1. Научно, экспериментально доказано (есть докторская диссертация) мясо вызывает агрессию, детки больные, ярко заметна разница когда едят мясо и когда нет.2.В мясе много всякой генномодифизированной, прививочной и гормональной заразы. Белок получают из яиц,сои и прочих растительных продуктов. Как то так!))
 
Транспорт сегодня (по выходным) ходит плохо. проехал, без труда 35 км на велосипеде, из одного города в другой. очень собой доволен.обратно на поезде, я не маньяк и не самоубийца, и не робот.