Немного из Павла Глазового 8

ДОРОГОЙ ГОСТЬ   

Пришли в гости дядя с тетей, и за праздничным столом
Выпивали, угощались, говорили – кто о чем.
И внимательно на дядю мальчик маленький смотрел -
Светлоглазый, краснощекий, в виде ангела пострел.
Вдруг он к гостю  подошел: - Да, вы, дядя, сила!
О вас, дядя, моя мама правду говорила! 
Дядя съел кисель вкуснейший, что в тарелке был,
Взял мальчишку на колени, ласково спросил: 
— Ну, так что же обо мне говорила мама?
 - Говорила, что у вас не живот, а яма…

ДОРОГИЙ ГІСТЬ

Прийшли в гості дядько й тітка, біля столу сіли,
По чарчині випивали, стиха гомоніли.
Не спускав очей із дяді кучерявий хлопчик,
Ясноокий, повнощокий, жвавий, як горобчик.
Раптом кинувся до гостя: — Ох ви, дядю, сила!
Про вас, дядю, моя мама правду говорила.—
Умегелив дядько миску киселю смачного,
Взяв хлопчину на коліна та й питає в нього:
— Ну так що ж про мене, синку, говорила мама?
— Що у вас не пузо, дядю, а бездонна яма.

Продолжение  http://www.proza.ru/2010/03/10/631