Елена Алекова-Встреча двух миров
где только тени плачат, ускользая
и где встречаются и нежно обнимают
друг друга неприкаянные души;
и свет там властвует и открывает нам все тайны,
и назначает нам свиданья,
и раны наши заживляет;
где все рождается
и все кончается,
и все меняется, и поглощается
бескрайней тишиной вселенской;
нет страшного, нет скорбного,
ни одиночества, ни ночи темной,
там все спокойно и светло;
там ангелы и херувимы
парят, сверкают в небесах,
и улыбаются, поют
в пространстве музыку свою;
и жизнь там недоношенная зреет,
и в очертаниях неясных
преобретает дух и плоть;
где так спокойно и красиво,
что хочется заплакать вголос
и раствориться вдруг, исчезнуть,
и приютить, позвать кого-то;
где все цвета в один сливаясь,
прозрачным цветом станут в небе,
а после расцветут вновь в бездне.
Там встретимся и мы и вспомним
все сны бескрайние когда-то,
бессмыслицу и суету,
неутолимое желанье,
страсть и любви загадочные звуки,
безумные лета,рисунки
от зимнего мороза по стеклу;
и вспомним как бессильны были
и с безрассудством счастья мы желали,
судьбу свою не зная, небеса и смерть;
защиты мы хотели для себя
и для всего живого ненасытно
от челюстей земли сырой;
как каменщики в чудные закаты
мы встраивали нежные тела
и души наши в тленной плоти;
как пламя, догорала в небесах
жизнь медленно и незаметно,
щепотку золота нам оставляя,
разбросанного на пути кого-то;
над радугой - мостами света,
между миров и берегов
и между вечностью и мигом-
врата открыты там всегда,
и все распахнуто для нас,
и превращается все в магму,
а после в звон и пустоту.
Свидетельство о публикации №210031101069
Спокойствием и мудростью веет от строк Елены в Вашем переводе, Лаура!
Лалибела Ольга 13.03.2010 10:05 Заявить о нарушении
Лаура Пехливанова 13.03.2010 10:11 Заявить о нарушении