Лингвизмы - 102

(из одноимённой книги)

Представлены полиглотско-лингво-жаргонно-разговорно-переводческие сказы, пересказы, рассказы, сказки, присказки и высказывания; любопытные факты и притчи, забавные и занятные случаи, анекдоты, ситуации и курьёзы, так или иначе, связанные со словесностью, речью и различными языками (собрано из различных источников, частично переведено с иностранных языков, частично испытано или придумано автором). Предлагается для всех, кто любит, бережёт, жалеет, холит, лелеет, защищает, обогащает, развивает и совершенствует наш родной и любимый язык – зеркало нашей души, культуры и сердца, для всех, кто интересуется лингвистикой вообще и, в частности, другими языками мира.

См. также в стихи.ру

***
Сочинские таксисты обещали к Олимпиаде 2014 года выучить английский язык.
А если не получится, то хотя бы русский.

***
- Адексей можно просто Лёша.
- Акакий… Э-э-э… Хм… Лучше полностью…

***
- Я слышал, что ты полгода жила во Франции?
- Да.
- И как у тебя с языком?
- Сейчас нормально, а сначала брезговала…

ДЕВИЗЫ
Акушерок: «Выход есть из любого положения»
Ассенизаторов: «Прими, Родина, наш ударный труд»
Домов отдыха: «Даёшь!»
Кирпичного завода: «Встретим нового директора хорошим кирпичом!»
Колхозников: «Побьём Америку по яйцам!»
Лесников: «Врежем дуба до срока!»
Шахтёров: «Всех коммунистов под землю!»
Медиков: «Доведём каждого пациента до конца!»
Швей: «Поднимем наши юбки выше мировых стандартов!»
Сталеваров: «Наша сила в плавках!»
Студентов: «Спи спокойно, стране нужны здоровые специалисты!»

***
В США нет официального языка.
Английский принят в качестве официального только на уровне
некоторых штатов.

***
Сталкиваются в Жёлтом море японская и китайская подлодки. Причём на японской – американский военный консультант, а на китайской – русский. С японской лодки передают по мегафону:
- Наша боевая мощь в 3 раза больше вашей, так что лучше сдавайтесь!
На китайской лодке откидывается люк, и китайская физиономия вопит:
- Да пошёл ты!!!
Оборачивается в люк:
- Вась, я правильно сказал?

***
Люди по-настоящему находят общий язык,
когда им приятно помолчать друг с другом.

***
- Как будет окрошка по-английски?
- Oh, baby!

***
Квартира. Звонит телефон. Подходит собака, пастью снимает трубку:
- Гав!
- Алле!
- Гав!
- Алле, не слышно, повторите по буквам!
- Галина, Алексей, Владимир.