Вольный перевод стихотворения
французкого поэта-сюрреалиста Франсиса Пикабиа ( 1878-1953 г. )
Любовных сношений
Желают ножи наших чувств...
Безумной свободы жаждут грешные силы...
И только шрам на нежной попе изрекает:
Всех равнодушных убивает слепота,
Любовь же убивает очень страстных...
Остра моя печаль, мне очень больно...
Тьму безразличных женщин изучил...
Все позы их как мерзость громоздятся…
Одна в другую протекают без стыда…
Бессмысленное небо лабиринта
Из наших тел уходит на тот свет…
Лабиринт - Перевод стиха Ф. Пикабиа
© Copyright: Игорь Соколов 3, 2010
Свидетельство о публикации №210031300436
Свидетельство о публикации №210031300436
Рецензии