Книга Алкоголя - 1

Книга Алкоголя - цитаты, переводы, отрывки...

ДУ ФУ (712—770 гг.  н. э.)
Восемь Бессмертных Пьяниц


Всегда верхом на кобылице,  смотритель императорских библиотек Хэ Чжи-чжан производил впечатление гребущего веслами. В один прекрасный вечер, будучи много хмельнее обычного, он свалился в колодец, где, я думаю, спит по сю пору.


Принц Жу Ян непременно опорожняет три полных кувшина вина, прежде чем приступить к любому делу. Встретив повозку с зерном, он забывает обо всем на свете и идет вслед за ней, беседуя с возницей о тайных процессах брожения риса


Министр Ли Шичжи готов осушить сто рек. Он с легкостью теряет десять тысяч монет и говорит, что хоть завтра отдал бы приказ хватать и казнить на месте тех купцов, что торгуют вином сомнительного качества


Когда историк Цзун-чжи вливает в себя бутылку вина, видны лишь белки его глаз... Вдруг — грохот!
Это Цзун-чжи пал на землю, словно дерево, выдранное с корнем


Благочестивый Су Цзинь никогда не пьет пред ликом Будды. Но если он начинает пить за стенами монастыря, то возвращается не иначе как на плечах милосердного прохожего


Цзян Цзы, родом из Гуанлина, любил вино, был падок до продажных девок и легкомыслен без предела. Про себя он  говорил, что плоть его очистилась вином полностью, и что духом он станет в тот самый миг, когда выпьет свою предсмертную чашу.


После того как выпита  обычная утренняя норма, вдохновенье побуждает Ли Бо написать триста стихотворений. Однажды, когда он дремал в кабачке Чанъани, император прислал ему приказ явиться во дворец. «Передайте императору, — ответил Ли Бо, — что со мной играют боги».


Чжан Сюй, выпив три полных чаши, водит кистью с непревзойденной виртуозностью. В такую минуту, войди к нему хоть все земные цари вместе, он и бровью не поведет


Пять больших кубков вина приводят Цзяо Суя в состояние высочайшего подъема. В эти минуты красноречие нашего друга поражает всех, кто его слышит.


Правитель провинции Хо Ляо  издал приказ ночным стражам с терпением и состраданием доводить до дома тех, кто хватил лишнего в кабачке. Жаль только, что после скорой кончины правителя, в чем отчасти повинно было и вино, приказ этот перестал исполняться


Хотя временами я и отдаю  им должное, а кое-кого почитаю за друзей, все же я не принадлежу к обществу этих выдающихся людей