Херсинус Птолемея

С незапамятных времен реки и водоразделы играли важную роль в жизни людей, по сути, являясь транспортными артериями древности.  Реки, болота и леса сильно затрудняли передвижение по суше, и поэтому все основные сухопутные пути проходили по водоразделам. Двигаясь по водоразделу, можно было добраться из пункта «А» в пункт «Б» «не замочив ног».  В основном же передвигались по рекам.

В средние века хорошо известен и использовался важный балтийско-черноморский торговый путь «Из варяг в греки». Путём пользовались русские купцы для торговли с Константинополем и со Скандинавией. Летописец Сильвестр в своём труде называет его «из грек в варяги».

В произведениях античных авторов мы также находим описания некоторых рек на этом пути. Маркиан из Гераклеи Понтийской (Южное Причерноморье) около 400 г. н.э. представлял север Сарматии так:

«За устьями реки Вистулы (Вислы) следуют устья реки Хрона (Немана); а за рекой Хроном далее находятся устья реки Рудона (Западной Двины). Эти реки изливаются в Вендский залив, который начинается от реки Вистулы, простираясь на огромнейшее пространство. За рекой Рудоном находится устье реки Турунта; а за рекой Турунтом следует река Хесин и ее устье. За рекой Хесин находится неизвестный Гиперборейский океан, принадлежащий к Гиперборейской неизвестной земле. По реке Хесину живут агафирсы, народ Европейской Сарматии. Реки Хесин и Турунт текут (с гор Рип, что) лежат внутри материка между Меотийским (Азовским) озером и Сарматским океаном (Балтикой). Река же Рудон течет из Аланской горы; у этой горы и вообще в этой области живет на широком пространстве народ алан-сармат (праславян и соседей), в земле которых находятся истоки реки Борисфена (Днепра), впадающего в Понт. Землю за Борисфеном, за аланами населяют так называемые европейские хуны» (Вестник древней истории: ВДИ. 1948. № 3. С.279).

В описаниях Клавдия Птолемея (2 век н. э.):

1. Европейская Сарматия ограничивается на севере Сарматским океаном по Венедскому заливу и частью неизвестной земли. Описание такое:
2. За устьем реки Вистулы, которое находится под 45o долготы -56o широты, следует:
    Устье реки Хрона под 50o -56o.
    Устье реки Рувона (Рудон, Бубон, Рубон, Судон) под 53o -57o,
    Устье реки Турунта (Таурунт) под 56o30' -58o30',
    Устье реки Хесина (Херсин) под 58o30' -59o30'.
3. Береговая линия, которая составляет конец известного, моря, по параллели, проходящей через Фуле, находится под 64o -63o.
4. Предел же Сарматии по меридиану, проведенному через истоки реки Танаиса, находится под 54o -53o.
5. С запада Сарматия ограничивается рекой Вистулой, частью Германии, лежащей между ее истоками и Сарматскими горами, и самими горами, о положении которых уже сказано.
http://www.pereplet.ru/gorm/almagest/geogr.htm

Существуют различные гипотезы по поводу названия реки Хесин. В частности, Петр Золин пишет: «Скифы от Меотиды в III-IV вв. неоднократно захватывали центры Южного Причерноморья, многие надолго и навсегда оставались здесь, поэтому информаторов у Маркиана и подобных авторов хватало. У близких индоевропейцам хурритов, обитавших в XV в. до н.э. южнее Гераклеи, имя Хесуи носило подземное божество (типа Плутоса или Ада). Хиона (Снежана) — дочь Борея. Русское диалектное «хесать» — прыскать, косить, резать. Этому скотоводческому термину — вероятно — несколько тысяч лет. Вероятно, водная система от Невы до Мсты или Ловати (под общим названием Хесин или Керсинус) рассматривалась как земля ритуального мщения, «лова» и уничтожения врагов, пускания им крови. Такие предположения ученых подкрепляется все большим числом фактов. Традиции осмысления Рип и Хесина в связи с Русью отразила средневековая арабская литература (Новгородские археологические чтения. Н. 1994. С.200-203).»

http://www.trinitas.ru/rus/doc/0211/008a/02111074.htm

Видный славяновед П. Шафарик сетовал: “Неизвестно, что именно была за река Turuntes… Маркиан выводит ее из Рипеев и уверяет, что она течет на север и впадает в Сарматское море… Во многих отношениях жаль, что означенных рек, Turuntes и Chersinus, нельзя с точностью означить. Впрочем, невозможное теперь когда-нибудь сделается доступным”.

Мне кажется, что истина, как всегда, лежит  где-то рядом!

Гипотеза:

В латинском варианте название реки Хесин-Керсинус записывается как CHERSINUS. В переводе с латинского означает СУХОПУТНЫЙ.

Chersinus a, um (греч.) сухопутный (testudo PM).
http://dvorlat.ru/index.php?a=term&d=1&t=13622

Характеристика реки как сухопутной могла прилагаться к системе рек и озер с ВОЛОКАМИ или названия самих рек содержали данную характеристику.

Рассмотрим несколько версий:

1. Херсинус — название озерно-речной системы:

река Волхов — Ладожское озеро — река Нева.

По легенде о скифских князьях Словене и Русе (Сказание о Словене и Русе и городе Словенске), река названа по имени старшего сына Словена — Волхова. Самое созвучное с названием реки слово «волхв» трактуется словарём Даля как «мудрец», «звездочёт», «астролог», «волшебник».  Существует версия, связывающее название с ОЛЬХОЙ. Однако, хорошо известно, что на Волхове до 1926 года существовало несколько ПОРОГОВ.

«Судоходство по Волхову затрудняли пороги: Ладожские (у дер. Вельца Волховского р-на тянулись на 11 км, делились на верхние — Велецкие и нижние — Петропавловские) и Пчевские (у дер. Пчева, тянулись на 6 км). Для прохода через пороги нанимались лоцманы — крестьяне местных дер. Гостинополье, Вельца, Пороги, Пчева. После строительства в 1926 плотины Волховской ГЭС пороги скрылись под водой» [Булкин В.А., Овсянников О.В. По Неве и Волхову. Л., 1981; Ильина Л., Грахов А. Волхов. Л., 1980].

Возможно, что ладьи волокли в обход порогов, и река получила название от слова ВОЛОК, которое и отразилось в греческом слове ХЕРСИНУС.
 
2. Херсинус — название озерно-речной системы:

река Цна — река Мстино — река Мста — озеро Ильмень — река Волхов —  Ладожское озеро — река Нева. В верховьях этой системы находилось несколько волоков.

В древности был известен водный путь из Волги по Тверце до Волочка, потом десять вёрст волоком посуху до Цны-реки, а далее — через Мстино, Мсту, Ильмень, через Волхов и Ладожское озеро в Неву, в Балтику. Малый Волок — Волочёк стал называться Вышним (верхним), потому что на Мсте, в обход опасных Боровицких порогов, проходил Волок Держков, который назвали нижним.

3. Херсинус — перевод на греческий язык названия реки СУШНЯ. Река Сушня вытекает из озера Сушне. Весь путь вероятно охватывал:

озеро Сушне — река Сушня — река Малый Тудер — река Кунья — река Ловать — озеро Ильмень — река Волхов —  Ладожское озеро — река Нева.

Озеро Сушне находится в нескольких километрах от одной из самых высоких точек Валдайской возвышенности — 323 м. Валдайская возвышенность, Валдай, возвышенность в северо-западной части Русской равнины, в пределах Ленинградской, Новгородской, Калининской, Псковской, Смоленской областей, протяжённостью более 600 км. С В. в. берут начало реки: Волга, Западная Двина, Ловать, Мета, Сясь, Молога и др. Высота от 150 до 250 м, наибольшая — 343 м (в верховьях р. Цны).

Если рассматривать водно-сухопутный путь от озера Селигер и Волги в древне-русский город Холм, то Сушне – ближайшая к Волге точка.

Верховья Ловати (и ее равноценного притока Куньи) системой коротких волоков были связаны с системой Усвятских озер. Речка Усвяча соединяла озёра с рекой Западной Двиной выше Витебска и Полоцка.
 
***

Наиболее убедительной мне представляется 3-я версия.
 
Изучая вопрос о речке Сушня, возникло предположение о нахождении европейских хуннов (по Маркиану): «Землю за Борисфеном, за аланами населяют так называемые европейские хуны».

Европейские Хуны — это жители ПОКУНЬЯ. Жили они вдоль реки КУНЬЯ.

Город Холм имеет древнейшее происхождение, расположен на реке Кунья и упоминается в скандинавских сагах как ХОЛЬМГАРД. Отождествление Новгорода с Хольмгардом необоснованно.

Вендский залив получил свое название не от народа Венедов, а от реки Вента, вытекающей из озера Вене. Сейчас в устье реки расположен хорошо известный город Вентспилс.
 
Крупнейшая европейская река Волга имеет в основе своего названия слово ВОЛОК, в верховьях реки находились ВОЛОКА (Вышний Волочек и др.).  Река Великая - совсем не великая, а ВОЛОКАЯ, да и ВОЛЧЬИ реки на Руси - тоже ВОЛОКОВЫЕ.

Название река Тверца - славянское. В верховьях реки существовал волок до ЦНЫ-реки, по которому переволакивали ТОВАР. По реке проходил важный торговый путь из балтийского региона в каспийский, шел торг и река получила название ТОВАРИЦА (торговая река). Название города ТВЕРЬ образовано по тому же принципу. ТВЕРЬ = ТОВАРь - торжище и склады товара. Совсем рядом расположен город ТОРЖОК.

Название восточнославянского племени ТИВЕРЦЕВ имеет в основе тот же корень - ТОВАР.
Тиверцы расселились в IX веке в междуречье Днестра и Прута, а также Дуная, в том числе у Буджакского побережья Чёрного моря на территории современных Молдавии и Украины. Тиверцы впервые упоминаются в Повести временных лет в ряду с другими восточнославянскими племенами IX века: «…улучи и тиверьцы седяху бо по Днестру, приседяху к Дунаеви. Бе множьство ихъ седяху по Днестру оли до моря, и суть гради их и до сего дне…». Основным занятием тиверцев было земледелие и торговля. Они контролировали важные пути из Руси на Константинополь, а также переправы через Днестр и Дунай. Тиверцы - это товарищи-товарьцы, древнее товарищество "ООО Limited".

РИПЕЙСКИЕ же горы названы по названию озера РЕБЛЕ вблизи истока реки ВЕЛИКАЯ, протекающей через Псков в северном направлении.
 
Ребло (Реблио, Ребле, ныне — Ребельское озеро) — озеро в Пустошкинском р-не Псковской обл. в 19 км к востоку от Пустошки.

В древности из реки Великой сущетвовал волок  в озеро Ашо. По узким протокам из  озера Ашо ладьи попадали в озеро Ребельское, затем в оз. Ущо и оттуда — через реку Уща — в Западную Двину.  Озеро Ребле находится в точности на водоразделе и фактически является юго-западной точкой Валдайской возвышенности. Далее на восток мы видим реку Робья. Робья - правый приток Ловати, образуется от слияния рек Старовская Робья и Шубинская Робья. Вероятнее всего, окончание "ЛЕ" (ЛО) в названии озера Ребло и "Я" в окончании рек Кунья и Редья появились при славянской колонизации региона для сочетания со средним и женским родами слов ОЗЕРО и РЕКА соответственно.



Позволю предположить, что название озера Ребле и слово Рубеж содержат в своей основе корень РУБ (граница). Ребле — граница между различными водными системами.

Косвенным подтверждением является наличие в регионе большого числа названий с корнем РУБ. На Западной Двине — пороги Тихая руба, Зеленая руба, около озера Ребле — река Рубежанка.

В римской истории Гай Юлий Цезарь, покорив соседних галлов и одержав ряд других блестящих побед, решил овладеть верховной властью в Риме. Сенат запретил ему переходить границу между Галлией и самой Италией. Он нарушил этот запрет и, воскликнув: "Жребий брошен!" - перешел через пограничную речку Рубикон. Началась гражданская война, из которой Цезарь вышел победителем и стал диктатором в Римском государстве. "Перейти Рубикон" теперь значит: совершить поступок, который уже не может быть отменен, принять опасное и бесповоротное решение.

В греческом и латинском языках по 24 буквы и отсутствуют шипящие, а в древнеславянском доходило до 43-х. Правил транслитерации тогда не существовало, что приводило к неоднозначным переводам географических названий.

Не является ли река РУБИКОН славянским названием - ПОРУБЕЖНОЙ рекой? По сути та же РУБЕЖАНКА, как и в Псковской области. Тогда какую Галлию покорял Юлий Цезарь? Не карпатскую ли Галицию и не Дунай ли являлся тем Рубиконом? Долгое время Дунай был пограничной рекой Римской Империи. А Италия - это искаженное ДЕЛЬТА - дельта реки Дунай. По этому поводу можно вспомнить еще одно название реки Волга - Идель. Полагаю, и оно - латинское. Во времена Помпея Империя вела войны в Дагестане (Албания Кавказская).  Нельзя исключать, что римские легионеры успели вымыть свои сандалии в нашей великой реке.

Изначально слово РУБЕЖ могло означать границу в виде завалов из сРУБленных деревьев, частоколов и засек. Цель - создание неоднородной местности с препятствиями. Примерно такой же смысл у слова "рябь". РЯБЬ - пестрая или негладкая поверхность. Ребро у худого человека - выступающая часть. В староверхненемецком RIPPI - ребро, в древнескандинавском RIF одновременно и ребро, и морской риф.

Риф — гряда камней, расположенная близко к поверхности воды, образование из подводных или невысоких надводных скал на мелководье, которые образуются при размыве дна и берегов и в результате нагромождения скелетезированных остатков колоний кораллов, моллюсков и тому подобное. Своего рода граница, которую не каждый корабль может преодолеть.

Водораздел – это та же граница или "ребро" для кораблей, которую им никогда не суждено переплыть.

А вообще-то горы РИПЫ - это хорошо известное из школьного курса географии и слегка искаженное понятие "горный хРЕБет". Из седой древности дошло оно до наших дней.

РИПЫ - водораздел между реками Балтийского (Великая, Ловать-Кунья, Мста, Западная Двина) и Каспийского (Волга) бассейнов. Водораздел между Западной Двиной и Днепром-Березиной в это понятие не входит.

Пора поставить точку в локализации и поисках этимологии выражения "горы РИПЫ"!!!

Вывод: греческие и римские античные авторы хорошо знали и описывали регион с гидронимами (отчасти славянскими), сохранившимися до наших дней.