Алексей Видински-Взгляд

Когда в тебе все больше тенЕй.
Когда близок к вечеру день.
Когда воспоминания тлеют в душЕ.
Когда уносишься в сон с облегченьем.

Когда ласкают лунные лучи тебя.
Когда проносишься по краю света.
Когда зажигают огни в одиночестве.
Когда ветер ухАет цветом.

Когда скрываешься в своих мечтах.
Когда птицы прилетают с новой песней.
Когда находишь путь по звездам.
Когда уносишься в восходе.

Когда теряешься от взгляда.
Когда ты только те глаза находишь.
Когда ты знаешь, что не свободен.
Ты счастлив бУдешь ли снова?


Поглед
 
Алексей Видински
 
 
Когато сенките в душата надделеят
Когато близо си до края на деня
Когато спомените ти в сърцето тлеят
Когато с радост се отдаваш на съня
 
Когато лунните лъчи те галят
Когато плъзгаш се по края на света
Когато битниците огньовете си палят
Когато вятърът ухае на цветя
 
Когато криеш се в гората на мечтите
Когато птиците се връщат с нова песен
Когато пътя си намираш по звездите
Когато в изгрева разтваряш се унесен
 
Когато губиш себе си заради поглед
Когато търсиш онзи чифт очи
Когато знаеш, че не си свободен -
Ще можеш ли да бъдеш пак щастлив?
 


Рецензии
Как своеобразно, искренне и легко написано...
И мастерство переводчика заметно нарастает!

Артём Киракосов   22.03.2010 06:40     Заявить о нарушении