Шепелев В. Е. продолжение 3

В 1950 году в ВУЗы Свердловска приехало на учебу много иностранных студентов из Венгрии, Румынии, Польши, Чехословакии. Володя щеголял тем, что разговаривал с Румынами и Венграми на их языках, которые он освоил, участвуя в освобождении их городов, и послевоенной службе до 1950 года. А чтобы эти студенты быстрей освоили русский язык ним в комнаты общежития подселили русских студентов. Так с января 1951 года я попал в комнату с венгерскими студентами.
В течение дня мы много раз встречались с ними и каждый раз вежливо здоровались. По-венгерски – сервус, по-румынски – норок. Наконец я не выдержал и спросил, почему у них принято здороваться каждый раз при встрече. Они удивились и сказали, Что это у вас так принято. Наконец разобрались и дружно посмеялись.
А я по этому поводу вспомнил рассказ (а может быть анекдот), рассказанный моим товарищем по возвращении из командировки в Париж.
Туда же приехал в командировку новый товарищ. Через несколько дней он стал расспрашивать почему у французов принято каждое утро, встречаясь представляться.
???
Каждое утро в бистро он снимает шляпу и представляется Буон Аппетито. А я ему отвечал Геращенко. Мы посмеялись над ним и объяснили, что он желает приятного аппетита. На следующий день он первым успел снять шляпу и пожелать французскому коллеге приятного аппетита, на что тот вежливо снял шляпу и ответил – Геращенко. По-видимому решив, что это по-русски ответ на пожелание приятного аппетита

продолжение следует
 фото 1951года