Весенний суслик

Горный Штюк Хенсли, 12934год

                позитивным поэтам с любовью и уважением посвящается

Весенний суслик голосист
в полуденной заре,
блестит  прилипший к пятке лист,
как муха в ноябре.
Что, скажешь: «муха не блестит!»,
и,  «что к чему – ноябрь?»
Весенний суслик голосист,
ноябрь или январь!
Ему ведь, суслу, всё равно –
весна или красна.
Ему вопить  судьбой дано
среди всего говна.

дальше- трудности перевода:
 

The spring suslik is vociferous
In a midday dawn,
The leaf which has stuck to a heel shines,
As the fly in November.
That, you will tell: « the fly does not shine! »,
And, « that to what - November? »
The spring suslik is vociferous,
November or January!
To it in fact, to the suslik, all is equal-
The spring or is red.
To it вопить by destiny it is given
Among all shit

Весенний суслик является шумным
В рассвет полудня,
Лист, который придерживался пятки, сияет,
Как муха в ноябре.
Это, Вы скажете: «муха не сияет!»,
И, «это, к какой - ноябрь?»
Весенний суслик является шумным,
Ноябрь или январь!
К этому фактически, к суслику, все равно-
Весна или красна.
К этому вопить судьбой это дается
Среди всего дерьма

The spring suslik is noisy
In a dawn полудня,
Leaf which adhered to a heel, сияет,
As the fly in November.
It, you will tell: « the fly not сияет! »,
And, « it, to what - November? »
The spring suslik is noisy,
November or January!
To it actually, to the suslik, all равно-
The spring or is red.
To it вопить it is given by destiny
Among all dung

Весенний суслик является шумным
В рассвет полудня,
Лист, который придерживался пятки, сияет,
Как муха в ноябре.
Это, Вы скажете: «муха не сияет!»,
И, «это, к какой - ноябрь?»
Весенний суслик является шумным,
Ноябрь или январь!
К этому фактически, к суслику, всему равно-
Весна или красна.
К этому вопить это дается судьбой
Среди всех экскрементов