Мышонок пришел навестить

Как-то раз, в нашем детском садике откуда-то появился мышонок. Мы  все ужасно обрадовались и начали за ним гоняться. Мы искали его везде, где только можно: в шкафах  и сумках.
Воспитательница  Шошана была совсем не рада такому "гостю" . Cтоя на стуле, она кричала : " Мышь!  Помогите! Мышь! " Через минуту на стульях стояли уже трое. Кроме Шошаны, на стулья с  радостным визгом вскочили Шуваль и Моран. В это время другие дети, следом за мной, попытались притащить из соседнего садика еще стулья. Мы кричали, смеялись и изображали Шошану с ее скрипучим голосом.
Наконец до  Шошаны дошло, что она выглядит как  дура и она слезла со стула.  К счастью, там была еще и нянечка Гила, которая ни капельки не испугалась мышонка.
Она схватила швабру и начала за ним бегать. Но мышонок был очень юркий. Он бегал быстрее всех нас. Он забрался на стол, потом спрыгнул на стул, выбежал в коридор и исчез.
"Тихо!"-   сказала Шошана. " Ничего страшного дети. Это только мышь! " .  Уж кто бы говорил. Она забыла, что  сама больше всех волновалась.
На следующее утро мышонок появился опять. На этот раз на его появление обратили внимание я и Шуваль. Мы встретили его появление радостным криком: "Там мышь! Мы ее видели!".  На этот раз Шошана решила, что мы ее разыгрываем. " Ну, хватит уже!" сказала она.
Ближе к обеду мышонка заметила Гила. Это произошло тогда, когда он,  стоя на холодильнике, собрался перекусить кусочком хлеба. Гила запустила в него полотенцем. Мышонок быстренько  удрал.
Через день, когда папа привел меня в садик раньше обычного, нас попросили подождать на улице. Нам сказали, что люди из му-ни-ци-па-ли-те-та  посыпали яд и надо подождать, пока они все уберут и помоют.  Потом нас впустили, предупредив, что нельзя дотрагиваться до каких-то кружочков.  Если мы их найдем. Ну, Том (вот молодец, а) один такой сразу схватил.  Эти кружки очень на конфеты смахивают.  Но мы- то знали, что это яд. Шошана его моментально поволокла к раковине, и давай ему руки с мылом мыть.  А Гила сказала, что посыпать яд -это плохая идея. Она нашла еще два кружечка и сунула их в пластиковую коробку.
Вот и все. Прошли уже почти две недели, а мышонок так и не появлялся.  Шошана сказала, что он, наверняка, съел яд и больше он нам не страшен. Но я думаю, что он прячется. Жаль, ведь он мне очень понравился. Я оставляю ему немножко еды на моей полке в шкафу. Каждый раз, когда я ее там не нахожу, я радуюсь. Ведь я знаю, что мышонок опять приходил в гости.
 
Перевод рассказа Йорама Марк- Райха