Немного из Павла Глазового 17

ФУТЛЯР 

На молоденькой женился дедушка седой,
Блещет резвая девица юной красотой.
Разве кто-то станет ревность отрицать?
Вот  и дед жену боялся дома оставлять.
После свадьбы он не тратил ни минуты даром -
Контрабас не покупая, прикупил футляр он.
И в футляре за собою женушку таскал,
Но, споткнувшись как-то раз, вместе с ним упал. 
Улетела с треском крышка от того футляра, 
Смотрит дедушка, а там примостилась пара. 
Кто-то ночью или утром забралсЯ к красотке 
И лежали там они, словно в банке шпроты.
Тяжело живется деду с молодою в паре –
Не упрячешь ведь ее ни в каком футляре…

ФУТЛЯР

Оженився сивий, узяв молоденьку
Жваву та веселу жіночку гарненьку,
Що старі ревниві, то вже річ відома.
Дід боявся жінку залишати дома,
А тому, женившись, він не гаяв часу
І купив футляр той, що для контрабасу.
Та й носив усюди жіночку в футлярі.
Якось він, спіткнувшись, впав на тротуарі.
Відлетіла з тріском кришка із футляру,
І старий побачив у футлярі пару.
Хтось уліз до жінки уночі чи вранці —
Так ото й лежали, наче шпроти в банці.
Ой не жить старому з молодою в парі,
Бо її сховати важко і в футлярі.