Из рассказов об общественной уборной

Я и Арбинка были готовы к очередному предприятию. Послеполуденное солнце было в зените, и умирающий от жары город  пребывал в полном неведении относительно грядущих событий. Арбинка глядел на часы и отсчитывал секунды
-Время вышло-произнес  он –Вперед!
Я взял мотыги и шесты, а мой друг захватил веревку, флаг и рулон туалетной бумаги. Мы поспешили на ул. Ротшильд и огляделись. Арбинка выбрал два самых красивых дома и установил флаг на пустыре между ними. Сразу после этого  я связал палки  между собой веревками,  и все  это приобрело форму квадрата. В середине квадрата был флаг. Мы начала копать вокруг рулона туалетной бумаги. Меньше чем через час стали открываться окна близлежащих домов, а еще через 20 минут к нам вышел первый жилец. Он некоторое время понаблюдал за нашим плодотворным трудом и гневно спросил
-Чем это вы тут занимаетесь, господа?
-Этим- сказал Арбинка, не подымая головы. Из домов вышли две женщины и адвокат. Все глядели на нас с тревогой и недовольством.
-Что такое?- развел руками Арбинка. Вы же платите муниципальный налог, ведь так? Значит, заслужили общественную уборную
-О,  н-е-е-т! Закричали вокруг. - Только не здесь!
Господа, мне очень жаль-равнодушно ответил мой друг.-Я всего лишь выполняю распоряжение санитарного отдела мэрии. И тут Арбинка  высоко поднял палец, проверяя метеорологические показатели
-Ветер дует с моря- гордо констатировал он. Запах будет в сторону домов, великолепно.
Произнеся это, Арбинка достал рулетку и произвел тщательные  замеры рулона туалетной бумаги. Среди окружающих началась неимоверная паника . Кто то выл белугой ,твердя, что это земля Еврейского фонда, адвокат растянулся на земле и изрыгал из себя законы Оттоманской империи. Женщины ныли, кое-кто стал молиться, а другие бросились по домам  звонить свекрам.
Постепенно Арбинка обратил внимание на недовольство толпы
-Вы что не хотите? растеряно спросил он.
--Н-е-е-т! В  глазах окружающих загорелись огоньки надежды. Уважаемый господин, не надо здесь строить. Это не место для общественного туалета. Идите на Дизенгоф…
-Ладно, ладно-почесал голову Арбинка. Но кто заплатит 256 шекелей за наш рабочий день?
За два дня мы накопали  в 12 местах Завтра поездим по стране. Кто  сказал, что население не выдержит дополнительных денежных взысканий?

Арбинка-литературный персоонаж Эфраима Кишена
Перевод с иврита- Каплан Анна